{"id":743824,"date":"2017-11-07T15:15:49","date_gmt":"2017-11-07T14:15:49","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/veranderung-aber-nicht-zu-viel-im-szekely-land\/"},"modified":"2017-11-07T15:15:49","modified_gmt":"2017-11-07T14:15:49","slug":"veranderung-aber-nicht-zu-viel-im-szekely-land","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/veranderung-aber-nicht-zu-viel-im-szekely-land\/","title":{"rendered":"Ver\u00e4nderung, aber nicht zu viel, im Szekely Land"},"content":{"rendered":"

Als englischer Au\u00dfenseiter muss ich irgendwie versuchen, wirklich \u201cmitzukommen\u201d und das weitaus gr\u00f6\u00dfere Verst\u00e4ndnis meiner ungarischen Familie f\u00fcr die historischen und heutigen \u201cSchmankerl\u201d rund um Siebenb\u00fcrgen und Szekely Land zu teilen Nichtsdestotrotz war es eine Freude, diesen Sommer das Los zu einem Besuch zu nehmen Ein Artikel, geschrieben von einem Gastautor, Alexander Stemp. <\/strong><\/p>\n

Eine 700 Kilometer lange Fahrt von Budapest brachte uns mit einem lohnenswerten Zwischenstopp in der Grenzstadt Nagyvarad\/Oradea auf dem Weg zu den siebenb\u00fcrgischen Gipfeln dorthin. Au\u00dferdem viel zus\u00e4tzliche Fahrt, sobald wir dort sind, da diese Region gro\u00df und spektakul\u00e4r ist und diejenigen, die dort leben, sehr sentimental auf ihr Land eingestellt sind.<\/p>\n

Obwohl ich gerne ging, hatte ich diesen einen leichten Vorbehalt, der weit \u00fcber meine Reichweite hinausgeht, da die st\u00e4ndig andauernde, ungel\u00f6ste Siebenb\u00fcrgen-Debatte immer noch ihren Tribut von vielen Einheimischen fordert Trotz dieses kniffligen politischen Hintergrunds, der aus dem Jahr 1920 stammt, gingen meine Familie und ich unseren Weg, genossen die St\u00e4tten und trafen viele, die dort leben.<\/p>\n

\n

Und es gibt viel zu unternehmen, wenn man auf diesen Stra\u00dfen rund um bewaldete H\u00fcgel und Berge wie die Hargita-Gipfel mit weit ge\u00f6ffneten T\u00e4lern, herrlichen Seen und wundersamen Wildtieren schl\u00e4ngelt.<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

Sicherlich ist es nicht m\u00f6glich, alles zu sehen, da dies viel Auszeit erfordern w\u00fcrde, um es richtig zu bewerkstelligen Also hielten wir die meiste Zeit am Szekely Land fest.<\/p>\n

Diese Region, wie sie von Au\u00dfenstehenden genannt wird, ist Szekelyf\u00f6ld f\u00fcr Ungarn und .inutul Secuiesc f\u00fcr Rum\u00e4nen, sie ist ein exklusiver Teil des \u00f6stlichen siebenb\u00fcrgischen Gel\u00e4ndes, immer noch mit einer heutigen ungarischen Mehrheit und exklusivem Erbe vor und nach Trianon 1920 Trotz der Prekarit\u00e4t, als der \u00dcbergang der Souver\u00e4nit\u00e4t \u00fcber Siebenb\u00fcrgen an Rum\u00e4nien \u00fcberging, ist es dem Szekely Land gelungen, seine Herkunft, seine Sprache und Kultur zu bewahren.<\/p>\n

Eine M\u00f6glichkeit, dies heute zu sehen, ist in der<\/p>\n

\n

Szekelys’ eigene verf\u00fchrerische symbolische Flagge, Aquablau mit zentralem Goldverband und Sonne und silberne Mondsichel, wie man sie \u00fcber dem Gebiet sieht.<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

Erste Eindr\u00fccke: Die Liebe zum Pferd<\/h4>\n

Von Anfang an war das Gef\u00fchl gro\u00df, \u201cirgendwo anders hinzufahren\u201d, w\u00e4hrend man durch die Hitze und den Staub des ungarischen Puszta-Flachlandes im Hoch-30 er Jahre C fuhr, bis hin zur letztendlichen K\u00fchle und Ruhe dieser alten T\u00e4ler Und die gute Nachricht ist, dass sich viele Durchgangsstra\u00dfen und Grenzkontrollen verbessert haben Die Anreise, entweder auf der Stra\u00dfe oder auf der Schiene, ist einfacher denn je, da es verschiedene direkte Z\u00fcge von Budapest nach Cluj-Napoca\/ gibt Kolozsv\u00e1r<\/a>, Brasov\/ Brass\u00f3 und so weiter.<\/p>\n

Vielleicht f\u00e4llt Ihnen als Erstes auf, dass die Szekelys und Siebenb\u00fcrger eine gro\u00dfe Liebe zu Pferden haben Pferdefuhrwerke sind noch sehr wohl eine Lebensart, nicht so sehr wegen der angenommenen Vorstellung, dass \u201csie so arm sind\u201d sondern weil die Tradition noch sehr lebt.<\/p>\n

\"Stemp
Alexander Stemp und seine Familie<\/figcaption><\/figure>\n
\n

Wenn du mitfahren willst, frag dich einfach um Jemand wird dir eine anbieten.<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

Nat\u00fcrlich \u201ck\u00e4mpfen\u201d sich gelegentlich Pferdefuhrwerke auf der Piste mit Schwerlastfahrzeugen und Autos, was so l\u00e4stig sein kann wie die Fahrt durch die Innenstadt von Pest.<\/p>\n

Viele ungarische\/siebenb\u00fcrgische Volksm\u00e4rchen beziehen sich auf Pferde und diese allgemeine Atmosph\u00e4re, wie sie die Szekely-Legende Benedek Elek, 1859-1929, wunderbar zum Ausdruck brachte. Als weithin als Gro\u00dfer Szekely-Ungarischer Volksm\u00e4rchener bekannter Journalist schrieb er Klassiker wie \u201eSzekely T\u00fcnd\u00e9rorsz\u00e1g\u201c(Szekler M\u00e4rchenland) und andere, die sich auf das Leben in dieser Region beziehen. Diese sind immer noch in Buchhandlungen und online auf H\u00f6rseiten zu finden.<\/p>\n

T\u00fcren, Tore, Eing\u00e4nge: Das traditionelle \u201cSzekely kapu\u201d<\/h4>\n

Ein weiteres markantes Merkmal, das einmal im Szekely Land auff\u00e4llt, sind die ma\u00dfvollen All-in-One-T\u00fcren, Tore und Torbogeneing\u00e4nge, die ausschlie\u00dflich dieser Region vorbehalten sind. Obwohl sie im Aufbau \u00e4hnlich sind, werden diese dekorativen, k\u00fcnstlerischen \u201cAns\u00e4tze\u201d aus Holz zu den Stra\u00dfen hin platziert, an der Vorderseite von Grundst\u00fccken, Kirchen, Schulen und in der gesamten Umgebung Bemerkenswerterweise hat keiner den gleichen endg\u00fcltigen dekorativen Stil, jeder erz\u00e4hlt eine andere Geschichte mit seinen eigenen verschiedenen Schnitzereien, Motiven, Inschriften und pers\u00f6nlichen Akzenten.<\/p>\n

\"Stemp<\/p>\n

\n

Diese historischen und manchmal modernen Tore sind oft drei bis f\u00fcnf Meter hoch, um Pferdewagen durchzulassen und gleichzeitig gro\u00dfe Heustapel von den Feldern zu transportieren.<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

St\u00e4dte und Gemeinden<\/h4>\n

\u00dcber die st\u00e4dtischen Zentren Siebenb\u00fcrgens ist viel zu sagen, da sie sich im Vergleich zu den Ceausescu-Tagen und vor dem EU-Beitritt Rum\u00e4niens im Jahr 2007 ebenfalls stark verbessert haben. Die wichtigsten Orte, die wir gesehen haben, haben sich seitdem wirklich entwickelt, mit Restaurierungsarbeiten, neuen Gesch\u00e4ften und Restaurants, besseren Einrichtungen und weitaus mehr Wohlstand als je zuvor.<\/p>\n

Wir besuchten die mittelalterliche Stadt Sch\u00e4\u00dfburg\/Segesv\u00e1r mit ihrer ber\u00fchmten zentralen Stadtuhr, und obwohl bezaubernd, \u00e4hnelt diese sehr gesch\u00e4ftige Touristenstadt einem \u201corientalischen Prag\u201d, mit einem \u00e4hnlich kunstvollen Stil und einer Masse von Besuchern Dennoch ist es ein sehr sch\u00f6ner alter historischer Ort mit atemberaubender Landschaft und einen Besuch wert.<\/p>\n

Dann gibt es noch Miercurea-Ciuc, fr\u00fcher bekannt als Cs\u00edkszereda, neben dem bekannten Sumuleu Ciuc\/Cs\u00edksomly\u00f3 mit seinem \u00e4u\u00dferst beeindruckenden Franziskanerkloster aus dem Jahr 1442, das zu einem riesigen, offenen H\u00fcgel f\u00fchrt, auf dem r\u00f6misch-katholische Pilgerfahrten stattfinden.<\/p>\n

\n

Viele Ungarn aus der Ferne und der ganzen Welt versammeln sich hier jedes Jahr, um Pfingsten zu feiern.<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

Viele andere Hauptorte haben wir jenseits dieses Punktes nicht gesehen, au\u00dfer dass es gut war, einen Flughafen bei der Durchreise durch Targu Mures\/Marosvasarhely zu bemerken, der sicherlich Budapest oder vielleicht Wien bedienen w\u00fcrde, sollte das n\u00e4chste Mal ein Flug gew\u00fcnscht werden Und dann, wenn Sie m\u00f6chten Jugendstil<\/a>\u201eIch empfehle einen Besuch in Nagyv\u00e1rad\/Oradea.<\/p>\n

\"Stemp<\/p>\n

Tourismus<\/p>\n

Es wird so viel geboten Siebenb\u00fcrgen ist eindeutig ideal f\u00fcr den Outdoor-Tourismus, mit unz\u00e4hligen M\u00f6glichkeiten zum Spazierengehen, Wandern, Klettern und Skifahren, die unmittelbar besten Attraktionen sind der Besuch der grandiosen B\u00e9k\u00e1s Felsen, der Hargita-Gipfel und der Ghimes, einer ehemaligen Grenzregion, die einen weiter nach Osten in ein anderes Gebiet f\u00fchrt.<\/p>\n

F\u00fcr diejenigen, die gerne schwimmen, gibt es verschiedene Seen und Resorts wie den Anna- und den Medve-See.<\/p>\n

Und wenn Sie das \u201cEchte\u201d im Dorftourismus sehen wollen, achten Sie einfach im Vorbeigehen auf Informationswegweiser.<\/p>\n

Im gesamten Gesellschaftskalender finden oft k\u00fcnstlerische und musikalische Feste statt, viele neue Webseiten bieten ganzj\u00e4hrige M\u00f6glichkeiten, Siebenb\u00fcrgen so richtig zu genie\u00dfen Dann gibt es Alternativen wie Braunb\u00e4ren-Spotting mit einem pers\u00f6nlichen Reiseleiter, was ich wunderbar fand, sowie K\u00e4setourismus und andere \u00dcberraschungen.<\/p>\n

\n

Wenn Sie nach Graf Vlad suchen, dann besuchen Sie Schloss Bran (auch bekannt als Schloss Dracula ‘s \u2013 in der N\u00e4he von Brasso. <\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

Diese legend\u00e4re siebenb\u00fcrgische Festung stammt aus dem Jahr 1377 und ist einer der gr\u00f6\u00dften Anziehungspunkte der Region. Aber im Sommer sind die Warteschlangen lang, und ich sp\u00fcrte, dass diese \u00fcberbewertete Attraktion vielleicht f\u00fcr einen deutlich bew\u00f6lkten Tag au\u00dferhalb der Hauptverkehrszeiten weitaus besser aufgehoben werden sollte, was sie verlockender macht.<\/p>\n

Um ehrlich zu sein, hat Siebenb\u00fcrgen\/Szekely Land hier zu viel zu bieten, um dar\u00fcber zu schreiben, mein Rat ist, sich erst einmal einzulesen und touristische Webseiten zu besuchen, Sicherlich sind gerade bei dem wechselhaften Wetter Offenheit und Spontaneit\u00e4t gefragt, wenn man ein gutes Auto hat, dann umso besser, so viel wie m\u00f6glich zu sehen.<\/p>\n

Mach es einfach auf deine Art, so wie wir es getan haben Wer schon war, kehrt oft f\u00fcr mehr zur\u00fcck.<\/p>\n

Fotos: Alexander Stemp<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Als englischer Au\u00dfenseiter muss ich irgendwie versuchen, wirklich \u201cmitzukommen\u201d und das weitaus gr\u00f6\u00dfere Verst\u00e4ndnis meiner ungarischen Familie f\u00fcr die historischen und heutigen \u201cSchmankerl\u201d rund um Siebenb\u00fcrgen und Szekely Land zu teilen Nichtsdestotrotz war es eine Freude, diesen Sommer das Los zu einem Besuch zu nehmen Ein Artikel, geschrieben von einem Gastautor, Alexander Stemp. Eine 700 […]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":743825,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"","footnotes":""},"categories":[3552],"tags":[1080,1425,1497,1079,1628],"class_list":["post-743824","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-spezialungarisch","tag-reisen","tag-rumanien","tag-szeklerland","tag-tourismus","tag-tradition"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"kovacszsoka","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"","important":"","csempe":"","center_tile":"","disable_thumbnail":"","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":""},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"","focus_keyword":"Zzekelhaft","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"3552","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"75","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/743824","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=743824"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/743824\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/743825"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=743824"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=743824"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=743824"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}