{"id":745527,"date":"2017-09-06T18:45:32","date_gmt":"2017-09-06T16:45:32","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/an-diesem-wochenende-2-ungarisches-kulturerbe-festival-in-new-york\/"},"modified":"2017-09-06T18:45:32","modified_gmt":"2017-09-06T16:45:32","slug":"an-diesem-wochenende-2-ungarisches-kulturerbe-festival-in-new-york","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/an-diesem-wochenende-2-ungarisches-kulturerbe-festival-in-new-york\/","title":{"rendered":"An diesem Wochenende: 2. Ungarisches Kulturerbe-Festival in New York"},"content":{"rendered":"<p><strong>Dreiundzwanzig K\u00fcnstler reisen aus Ungarn an, um im September w\u00e4hrend des 3-t\u00e4gigen Festivals zu einer festlichen traditionellen Marktatmosph\u00e4re im Ungarischen Haus New York beizutragen. Am Samstag, den 9. September, findet von 10 bis 6 Uhr ein Stra\u00dfenfest mit vielen interaktiven Aktivit\u00e4ten statt, die auf traditionellem Kunsthandwerk Ungarns basieren. Die Stra\u00dfenmesse findet in der 82. Stra\u00dfe zwischen der 2. und 3. Avenue vor dem Ungarischen Haus New York statt. Das Festival wird sich auf traditionelles ungarisches Kunsthandwerk, Volksmusik und Volkstanz konzentrieren, es wird jedoch auch Werke von einigen herausragenden zeitgen\u00f6ssischen K\u00fcnstlern ausstellen, die von Volkskunst inspiriert sind.<\/strong><\/p>\n<h5><strong>Datum: <\/strong>8-10. September 2017<\/h5>\n<h5><strong>Veranstaltungsort: <\/strong>Ungarisches Haus von New York 213 E 82 Street, New York, NY, 10028<\/h5>\n<p style=\"text-align: center;\">&nbsp;<iframe loading=\"lazy\" style=\"border: 0;\" src=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d193433.8011374971!2d-74.04134059220239!3d40.75315708852522!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x0%3A0xaf1f279501bf4162!2sHungarian+House!5e0!3m2!1shu!2shu!4v1504707102548\" width=\"600\" height=\"450\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>Der Eintritt ist zu allen Veranstaltungen frei.<\/p>\n<h4><strong>PROGRAMM<\/strong><\/h4>\n<h4><strong>FREITAG, 8. SEPTEMBER<\/strong><\/h4>\n<p><strong>JAZZ &amp; WEIN<\/strong><\/p>\n<p><strong>7 Uhr.<\/strong><\/p>\n<p><strong>AUSSTELLUNGSER\u00d6FFNUNG: Ungarische traditionelle Handwerkskunst<\/strong><\/p>\n<p>Hervorgehobener K\u00fcnstler der Gruppenausstellung ist&nbsp;<strong>Ildiko Fekete Eiermaler<\/strong>, der etwa 1000 verzierte Ostereier aus 6 verschiedenen Regionen des Karpatenbeckens ausstellen wird.<\/p>\n<p><strong>7 :30 Uhr.<\/strong><\/p>\n<p><strong>MIH\u00c1LY DRESCH-CHRIS POTTER QUARTETT KONZERT<\/strong><\/p>\n<p>Mih\u00e1ly Dresch (Saxophon), Chris Potter (Saxophon), Joe Martin (Bass), Gerald Cleaver (Schlagzeug)<\/p>\n<p>Das Festival wird mit einem einzigartigen Konzert des Saxophonisten er\u00f6ffnet&nbsp;<strong>Mih\u00e1ly Dresch<\/strong>, der eine einzigartige Mischung aus ungarischer Volksmusik und Jazz sowie einem weltbekannten Jazz-Saxophonisten gepflegt hat&nbsp;<strong>Chris Potter<\/strong>,&nbsp;<strong>Joe Martin<\/strong>&nbsp;auf Bass und&nbsp;<strong>Gerald Cleaver&nbsp;<\/strong>Schlagzeug.<\/p>\n<p><strong>Tokajer Weinprobe<\/strong><\/p>\n<h4><strong>SAMSTAG, 9. SEPTEMBER<\/strong><\/h4>\n<p><strong>FESTIVAL DER VOLKSKUNST<\/strong><\/p>\n<p><strong>Von 10 bis 6 Uhr.<\/strong><\/p>\n<p><strong>STRASSENFEST<\/strong>&nbsp;In der East 82nd Street zwischen 2nd und 3rd Avenue, vor dem ungarischen Haus New York Gastgeber der Veranstaltung ist Norbert Cimbi Kov\u00e1cs.<\/p>\n<p><strong>ST\u00dcNDLICHE VOLKSMUSIK &#8211; UND VOLKSTANZPR\u00c4SENTATION<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00dcszt\u00fcr\u00fc Band<\/strong>,&nbsp;<strong>Marianna Nyitrai<\/strong>&nbsp;(gesanglich),&nbsp;<strong>Mih\u00e1ly Dresch<\/strong>&nbsp;(fl\u00f6te) und&nbsp;<strong>Levente Fazekas&nbsp;<\/strong>(Violine) mit Volkst\u00e4nzern&nbsp;<strong>Norbert Cimbi Kov\u00e1cs<\/strong>&nbsp;und&nbsp;<strong>Hortenzia L Hrincz<\/strong>&nbsp;und die T\u00e4nzer des Ungarischen Staatlichen Volksensembles:&nbsp;<strong>Gy\u00f6rgy \u00c1gfalvi, Andrea L\u00e9vay, Beatrix Borb\u00e9ly, Bal\u00e1zs Szoboszlai<\/strong><\/p>\n<p><strong>Traditionelle ungarische Volkskunstpr\u00e4sentationen<\/strong>&nbsp;<strong>und interaktive Workshops<\/strong>&nbsp;F\u00fcr Kinder und Erwachsene, mit hervorragenden ungarischen K\u00fcnstlern w\u00e4hrend des ganzen Tages.<\/p>\n<p><strong>Ildik\u00f3 Fekete<\/strong>: Eiermalerei<a href=\"https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/unnamed.jpg\" data-pswp-width=\"1260\" data-pswp-height=\"980\" data-cropped=\"true\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-139995\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/unnamed-1024x796.jpg\" alt=\"Unnamed X\" width=\"1024\" height=\"796\" srcset=\"https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/unnamed-1024x796.jpg 1024w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/unnamed-300x233.jpg 300w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/unnamed-768x597.jpg 768w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/unnamed-220x171.jpg 220w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/unnamed-600x467.jpg 600w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/unnamed-200x156.jpg 200w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/unnamed-1080x840.jpg 1080w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/unnamed.jpg 1260w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\"><\/a><\/p>\n<p><strong>Attila Kov\u00e1cs:<\/strong>&nbsp;Stiefel &#8211; und Lederherstellung<\/p>\n<p><strong>Elem\u00e9r S\u00fcmegi:<\/strong>&nbsp;Geigenbau<\/p>\n<p><strong>Levente Lehel S\u00fct S<\/strong>: M\u00f6belmalerei<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/unnamed-1.jpg\" data-pswp-width=\"1260\" data-pswp-height=\"980\" data-cropped=\"true\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-139994\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/unnamed-1-1024x796.jpg\" alt=\"Unnamed X\" width=\"1024\" height=\"796\" srcset=\"https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/unnamed-1-1024x796.jpg 1024w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/unnamed-1-300x233.jpg 300w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/unnamed-1-768x597.jpg 768w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/unnamed-1-220x171.jpg 220w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/unnamed-1-600x467.jpg 600w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/unnamed-1-200x156.jpg 200w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/unnamed-1-1080x840.jpg 1080w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/unnamed-1.jpg 1260w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\"><\/a><\/p>\n<p><strong>Ildik\u00f3 T\u00f3th:<\/strong>&nbsp;Blausterben<\/p>\n<p><strong>Anna Vid\u00e1k:<\/strong>&nbsp;Filzmachend<\/p>\n<p><strong>Bernadett Zelei Pap<\/strong>: Sticken<\/p>\n<p><strong>Tokajer Weinprobe<\/strong>&nbsp;von Produkten aus Furmint USA und traditionellem ungarischen Essen<\/p>\n<p><strong>7:00 Uhr.<\/strong><\/p>\n<p><strong>GALA UND MODENSCHAU<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00dcszt\u00fcr\u00fc Volksmusikkapelle<\/strong>,&nbsp;<strong>Levente Fazekas<\/strong>&nbsp;(violine),&nbsp;<strong>Marianna Nyitrai<\/strong>&nbsp;(gesanglich),&nbsp;<strong>Mih\u00e1ly Dresch<\/strong>&nbsp;(Fl\u00f6te) und mit Volkst\u00e4nzern<strong>Norbert Cimbi Kov\u00e1cs<\/strong>&nbsp;und&nbsp;<strong>Hortenzia L Hrincz<\/strong>&nbsp;und die T\u00e4nzer des Ungarischen Staatlichen Volksensembles:&nbsp;<strong>Gy\u00f6rgy \u00c1gfalvi, Andrea L\u00e9vay, Beatrix Borb\u00e9ly, Bal\u00e1zs Szoboszlai<\/strong>,&nbsp;<strong>Meyke Melinda Madar\u00e1sz<\/strong>&nbsp;Designer<\/p>\n<p><strong>\u00dcszt\u00fcr\u00fc&nbsp;<\/strong>1992 von jungen ungarischen Musikern gegr\u00fcndet wurde, die in Siebenb\u00fcrgen geboren wurden und in den Gemeinden verwurzelt waren, in denen ungarische Volksmusik noch eine lebendige Tradition war, konnten die Mitglieder des Ensembles mit den letzten der gro\u00dfen Meister der siebenb\u00fcrgischen Musik lernen und spielen, durch ihre langj\u00e4hrige Spiel &#8211; und Studienzeit bei diesen Volksk\u00fcnstlern und das Sammeln ihrer Musik haben die Musiker von \u00dcszt\u00fcr\u00fc die Tradition der siebenb\u00fcrgischen ungarischen Musik weitergef\u00fchrt.<\/p>\n<p>Einer der herausragendsten ungarischen Designer ist&nbsp;<strong>Meyke Melinda Madar\u00e1sz<\/strong>&nbsp;Wer pr\u00e4sentiert Moden, die von traditioneller Verzierung und modernem Design inspiriert sind.<\/p>\n<p><strong>9:00 Uhr.<\/strong><\/p>\n<p><strong>VOLKSTANZPARTY<\/strong>&nbsp;Mit der \u00dcszt\u00fcr\u00fc Band und Marianna Nyitrai, Tanzunterricht die ganze Nacht mit Norbert Cimbi Kov\u00e1cs, Hortenzia L ofrincz und den T\u00e4nzern des Ungarischen Staatlichen Volksensembles<\/p>\n<p><strong>W\u00e4hrend des Stra\u00dfenfestes, des Konzerts, und der Volkstanzparty pr\u00e4sentieren wir die bunte ungarische Volkstradition von Samark\u00f6z bis Szekelyland Besonderes Augenmerk wird auf<\/strong>&nbsp;Die Volkskunst der&nbsp;<strong>Matj\u00f3land&nbsp;<\/strong>Durch die Stickereien von Bernadett Zelei Pap, Meykes moderne Maty\u00f3-Kleider und den Maty\u00f3-Volkstanz von Gy\u00f6rgy \u00c1gfalvi und Andrea L\u00e9vay wird auch zwei siebenb\u00fcrgischen Regionen besondere Aufmerksamkeit geschenkt.&nbsp;<strong>Kalotaszeg<\/strong>&nbsp;Werden durch die zweite Kleiderkollektion von Meyke und die bestickten Stiefel von Attila Kov\u00e1cs vertreten.<strong>Szekelyland<\/strong>&nbsp;Die Heimat der \u00dcszt\u00fcr\u00fc Band und des M\u00f6belmalers Levente Lehel S\u00fct., ist auch die besondere Interessenregion f\u00fcr die Volkst\u00e4nzer Norbert Kov\u00e1cs \u201cCimbi\u201d, Hortenzia L.rincz und Marianna Nyitrai.<\/p>\n<h4><strong>SONNTAG, 10. SEPTEMBER<\/strong><\/h4>\n<p><strong>Von 2:00 bis 6:00 Uhr.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Kunsthandwerk, Volkstanz und Volksmusik-WORKSHOPS<\/strong>&nbsp;Im Ungarischen Haus New York dachte der Gastk\u00fcnstler des Festivals<\/p>\n<p>Eiermalerei, M\u00f6belmalerei, \u2013 blau, \u2013 Filzherstellung, \u2013 Stickerei, Volkstanz, \u2013 Volksmusik, \u2013 Volksgesang<\/p>\n<p><strong>Registrierung<\/strong>:&nbsp;<a href=\"mailto:hu***************@***il.com\" data-original-string=\"NmH8jMqjKLD+heHhjeWIgg==dd1Qtcf\/GUVQfOYmynBa1JTgT5IIYFRW3uYBzggwsxdycI=\" title=\"This contact has been encoded by Anti-Spam by CleanTalk. Click to decode. To finish the decoding make sure that JavaScript is enabled in your browser.\"><span \n                data-original-string='nqZL\/oWmMGw3kEhv7hhrRQ==dd1tt\/z6fzK6Fhobezc0CPFvxjQTYG5QWNgsvk7Xlz6LTQ='\n                class='apbct-email-encoder'\n                title='This contact has been encoded by Anti-Spam by CleanTalk. Click to decode. To finish the decoding make sure that JavaScript is enabled in your browser.'>un<span class=\"apbct-blur\">**************<\/span>@<span class=\"apbct-blur\">***<\/span>il.com<\/span><\/a><\/p>\n<p><strong>7:00 Uhr.<\/strong><\/p>\n<p><strong>KONZERT der Pianistin EEva Polg\u00e1r:<\/strong>&nbsp;Eine Auswahl von Werken von Liszt und Kod\u00e1ly<\/p>\n<p>Pianistin \u00c9va Polg\u00e1r tourt mit ihrem Soloprogramm zu Ehren von Zolt\u00e1n Kod\u00e1ly im Herbst 2017 durch die Vereinigten Staaten. Die international anerkannte ungarische Komponistin und Musikp\u00e4dagogin wurde vor 135 Jahren geboren und starb vor 50 Jahren. Nach ihrem Auftritt in New York City setzt Frau Polg\u00e1r ihre Auftritte im Zusammenhang mit dem Kod\u00e1ly Memorial Year in Los Angeles und Washington, D.C. fort.<\/p>\n<p>Das Repertoire umfasst Klavierwerke von Franz Liszt und Zolt\u00e1n Kod\u00e1ly Das Programm reicht von beliebten ungarischen Rhapsodien bis hin zu ber\u00fchmten Volkstanzmelodien, die in der Komposition mit dem Titel T\u00e4nze von Marosszek gesammelt wurden.<\/p>\n<p>Die lebendige musikalische Pers\u00f6nlichkeit der Pianistin E. E.va Polg\u00e1r gl\u00e4nzt besonders durch ihre Hingabe an die zeitgen\u00f6ssische Musik.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dreiundzwanzig K\u00fcnstler reisen aus Ungarn an, um im September w\u00e4hrend des 3-t\u00e4gigen Festivals zu einer festlichen traditionellen Marktatmosph\u00e4re im Ungarischen Haus New York beizutragen. Am Samstag, den 9. September, findet von 10 bis 6 Uhr ein Stra\u00dfenfest mit vielen interaktiven Aktivit\u00e4ten statt, die auf traditionellem Kunsthandwerk Ungarns basieren. Die Stra\u00dfenmesse findet in der 82. Stra\u00dfe [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":745528,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"","footnotes":""},"categories":[1151],"tags":[1130,1157],"class_list":["post-745527","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kulturen","tag-ungarn-im-ausland","tag-vereinigte-staaten"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"alk","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"","important":"","csempe":"","center_tile":"","disable_thumbnail":"","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":""},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"2. Ungarisches Kulturerbefestival - Ungarische K\u00fcnstler werden dazu beitragen, eine festliche traditionelle Marktatmosph\u00e4re im Ungarischen Haus von New York zu schaffen.","focus_keyword":"Ungarisches Kulturerbefestival","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"1151","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"57","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/745527","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=745527"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/745527\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/745528"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=745527"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=745527"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=745527"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}