{"id":745541,"date":"2017-09-06T12:20:09","date_gmt":"2017-09-06T10:20:09","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/eilmeldung-eu-gericht-entlasst-ungarn-slowakei-migrantenfall-update\/"},"modified":"2017-09-06T12:20:09","modified_gmt":"2017-09-06T10:20:09","slug":"eilmeldung-eu-gericht-entlasst-ungarn-slowakei-migrantenfall-update","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/eilmeldung-eu-gericht-entlasst-ungarn-slowakei-migrantenfall-update\/","title":{"rendered":"EILMELDUNG \u2013 EU-Gericht entl\u00e4sst Ungarn, Slowakei, Migrantenfall & UPDATE"},"content":{"rendered":"

Der Europ\u00e4ische Gerichtshof hat heute ein von Ungarn und der Slowakei eingeleitetes Verfahren abgewiesen, in dem die Rechtm\u00e4\u00dfigkeit der EU-Rechtsvorschriften angefochten wurde Neuansiedlungsprogramm f\u00fcr Migranten<\/a>.<\/strong><\/p>\n

\u201cDas Gericht weist die Klagen ab, die die Slowakei und Ungarn gegen den vorl\u00e4ufigen Mechanismus f\u00fcr die obligatorische Umsiedlung von Asylbewerbern erhoben haben\u201d, erkl\u00e4rte das in Luxemburg ans\u00e4ssige Gericht in einer Erkl\u00e4rung \u201cDer Mechanismus tr\u00e4gt tats\u00e4chlich dazu bei, Griechenland und Italien in die Lage zu versetzen, mit den Auswirkungen der Migrationskrise von 2015 umzugehen, und ist verh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfig\u201d<\/p>\n

Die ungarische Regierung wandte sich im Dezember 2015 wegen der Quotenregelung an das in Luxemburg ans\u00e4ssige Gericht und forderte den EuGH auf, die Resolution des Europ\u00e4ischen Rates \u00fcber die obligatorische Umsiedlung von 120.000 Fl\u00fcchtlingen in Mitgliedstaaten aufzuheben.<\/p>\n

Das System wurde einige Monate zuvor trotz des Einspruchs Ungarns von den EU-Innenministern in einer Mehrheitsabstimmung angenommen. Anschlie\u00dfend brachte Ungarn zehn inhaltliche und verfahrenstechnische Argumente f\u00fcr die Abschaffung des Quotensystems vor.<\/p>\n

Es argumentierte, dass die Verpflichtung Ungarns, 1.294 Asylsuchende aus Italien und Griechenland aufzunehmen, aufgehoben werden sollte.<\/p>\n

Im Juli schlug der zust\u00e4ndige Generalanwalt des Gerichts vor, den Fall abzuweisen, mit der Begr\u00fcndung, dass die rechtlichen Argumente der beiden L\u00e4nder unbegr\u00fcndet seien.<\/p>\n

Die Entscheidung traf die 15-k\u00f6pfige Gro\u00dfe Kammer des Gerichts mit einfacher Stimmenmehrheit.<\/p>\n

Wie wir im August schrieben, erkl\u00e4rte der Staatsminister des Justizministeriums f\u00fcr europ\u00e4ische und internationale justizielle Zusammenarbeit auf einer Pressekonferenz in Budapest: \u201eDie Regierung wird im Quotenfall nicht nachgeben<\/a> und hat dies auch in seiner Antwort an die Europ\u00e4ische Kommission absolut deutlich gemacht\u201d.<\/p>\n

AKTUALISIEREN<\/h4>\n

Ungarns Au\u00dfenminister, P\u00e9ter Szijj\u00e1rt\u00f3, sagte auf einer Pressekonferenz, das Urteil sei \u201cunversch\u00e4mt und unverantwortlich\u201d \u201cDer eigentliche Kampf beginnt gerade erst\u201d, sagte er und versprach, dass Ungarn alle M\u00f6glichkeiten der rechtlichen Berufung aussch\u00f6pfen werde, um zu garantieren, dass \u201ckeine einzige Person gegen den Willen des ungarischen Volkes nach Ungarn umgesiedelt wird\u201d.<\/p>\n

Szijj\u00e1rt\u00f3 bestand darauf, dass das Gericht eine politisch motivierte Entscheidung getroffen habe, die die Zukunft Europas und seine Sicherheit gef\u00e4hrden w\u00fcrde. \u201eEr sagte, das Urteil widerspreche den Interessen der europ\u00e4ischen Nationen und den Interessen der ungarischen Nation.\u201c\u201eDie Politik hat das europ\u00e4ische Recht vergewaltigt\u201d, sagte er.<\/p>\n

Der Minister sagte, das Urteil versto\u00dfe gegen den europ\u00e4ischen Basisvertrag, indem er \u201cerkl\u00e4rte\u201d, dass die Befugnisse der Europ\u00e4ischen Kommission die der EU-Mitgliedstaaten au\u00dfer Kraft setzen \u201cDas ist inakzeptabel und es wird alles getan, um sicherzustellen, dass das Land gesch\u00fctzt wird\u201d, f\u00fcgte er hinzu.<\/p>\n

Szijj\u00e1rt\u00f3 sagte, es sei h\u00f6chste Zeit, die Frage der obligatorischen Umsiedlungsquoten \u201chinter uns zu stellen\u201d. Das Programm, sagte er, habe sich als schlechte Reaktion auf illegale Migration erwiesen, da nur 25 Prozent der ausgewiesenen Zahl von Migranten knapp vor Ablauf der Frist am 26. September erfolgreich umgesiedelt worden seien.<\/p>\n