{"id":745722,"date":"2017-08-30T17:22:49","date_gmt":"2017-08-30T15:22:49","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/ungarns-fm-diskutiert-in-bukarester-grenzubergangseinrichtungen-ungarisches-institut\/"},"modified":"2017-08-30T17:22:49","modified_gmt":"2017-08-30T15:22:49","slug":"ungarns-fm-diskutiert-in-bukarester-grenzubergangseinrichtungen-ungarisches-institut","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/ungarns-fm-diskutiert-in-bukarester-grenzubergangseinrichtungen-ungarisches-institut\/","title":{"rendered":"Ungarns FM diskutiert in Bukarester Grenz\u00fcbergangseinrichtungen, ungarisches Institut"},"content":{"rendered":"

Der Minister f\u00fcr ausw\u00e4rtige Angelegenheiten und Handel, P\u00e9ter Szijj\u00e1rt\u00f3, und sein rum\u00e4nischer Verhandlungspartner einigten sich auf die dauerhafte Er\u00f6ffnung zweier vor\u00fcbergehender Grenz\u00fcbergangsstationen, die derzeit mit begrenzten \u00d6ffnungszeiten betrieben werden, sowie auf die Er\u00f6ffnung eines ungarischen Kulturinstituts in Kolozsv\u00e1r (Cluj-Napoca), in Bukarest am Mittwoch.<\/strong><\/p>\n

Herr Szijj\u00e1rt\u00f3 ist auf Einladung des Au\u00dfenministers Teodor Meleeswcanu in Rum\u00e4nien und wird am Abend einen Vortrag auf der Jahrestagung der rum\u00e4nischen Botschafter halten. Am Morgen traf sich der Minister mit dem Pr\u00e4sidenten des Demokratische Allianz der Ungarn in Rum\u00e4nien (RMDSZ)<\/a> Hunor Kelemen, danach f\u00fchrte er Gespr\u00e4che mit Au\u00dfenminister Meleeswar und dem stellvertretenden Ministerpr\u00e4sidenten Marcel Ciolacu.<\/p>\n

In einer Erkl\u00e4rung gegen\u00fcber der ungarischen Nachrichtenagentur MTI im Anschluss an die Verhandlungen bezeichnete Herr Szijj\u00e1rt\u00f3 die Handelsbeziehungen zwischen Ungarn und Rum\u00e4nien als eine Erfolgsgeschichte, die g\u00fcnstige Entwicklungen in den Beziehungen zwischen den beiden L\u00e4ndern in anderen Bereichen beg\u00fcnstige.<\/p>\n

Rum\u00e4nien<\/a> Ungarns zweitwichtigster Exportmarkt sei, f\u00fcgte er hinzu und wies darauf hin, dass ungarische Unternehmen im vergangenen Jahr Waren im Wert von 4,6 Milliarden Euro nach Rum\u00e4nien exportierten und die Exporte laut Zahlen f\u00fcr die ersten f\u00fcnf Monate des Jahres um weitere 16 Prozent gestiegen seien \u201eWenn es f\u00fcr die rum\u00e4nische Wirtschaft gut l\u00e4uft und Rum\u00e4nien viel importiert, ist das etwas, wovon ungarische Unternehmen stark profitieren\u201cerkl\u00e4rte der Minister. Herr Szijj\u00e1rt\u00f3 wies auch darauf hin, dass der ungarische \u00d6lkonzern MOL Rum\u00e4niens 15. gr\u00f6\u00dftes Unternehmen ist und die OTP Bank die 14. st\u00e4rkste Bank im Land ist, und f\u00fcgte hinzu, dass es \u00e4u\u00dferst begr\u00fc\u00dfenswert sei, dass die rum\u00e4nische Regierung \u201ekeinen negativen Ansatz gegen\u00fcber den Marktabsichten von OTP hat\u201d.<\/p>\n

Der ungarische Au\u00dfenminister sagte, seine Einladung zur Teilnahme an der Jahrestagung der rum\u00e4nischen Botschafter sei ein Zeichen gegenseitigen Vertrauens und f\u00fcgte hinzu, dass es vor einigen Jahren schwer vorstellbar gewesen w\u00e4re, dass der rum\u00e4nische Au\u00dfenminister an der ungarischen Botschaftertagung und der ungarische Au\u00dfenminister an der Tagung teilnehmen w\u00fcrden ein Vortrag auf dem rum\u00e4nischen Botschaftertreffen.<\/p>\n

In Bezug auf die Er\u00f6ffnung der beiden neuen Grenz\u00fcbergangsstationen sagte Herr Szijj\u00e1rt\u00f3, die rum\u00e4nische Regierung werde dem Au\u00dfenministerium ein Mandat zur F\u00fchrung von Verhandlungen erteilen, in deren Verlauf rasch entschieden werde, welche zwei der im Februar er\u00f6ffneten vor\u00fcbergehenden Grenz\u00fcbergangsstationen dauerhaft ge\u00f6ffnet bleiben w\u00fcrden. Er sagte der Presse auch, dass bald auch eine zweite Autobahngrenz\u00fcbergangsstation entlang der ungarisch-rum\u00e4nischen Grenze er\u00f6ffnet werde. Bis Ende 2019 wird die Autobahn M4 Ungarns die Grenze erreichen<\/a>, wo auch Grenz\u00fcbergangsinfrastruktur gebaut wird, und in der Zwischenzeit wird Rum\u00e4nien auch alle Anstrengungen unternehmen, um sicherzustellen, dass seine Autobahn M3 auch die Grenze erreicht.<\/p>\n

Herr Szijj\u00e1rt\u00f3 berichtete auch \u00fcber Fortschritte im Energiebereich Erdgas kann derzeit nur \u00fcber die Gasverbindungsleitung zwischen den Erdgasnetzen beider L\u00e4nder von Ungarn nach Rum\u00e4nien transportiert werden. Rum\u00e4nien hat jedoch mit der Arbeit an den Entwicklungsprojekten begonnen, die es Ungarn erm\u00f6glichen werden, bis Ende 2019 1,75 Milliarden Kubikfu\u00df Erdgas pro Jahr von Rum\u00e4nien und bis Ende 2022 4,4 Milliarden Kubikfu\u00df pro Jahr zu kaufen.<\/p>\n

Es seien nur wenige Mittelbeschl\u00fcsse erforderlich, um auch die Vernetzung der Stromnetze beider L\u00e4nder zwischen B\u00e9k\u00e9szaba und Nagyv\u00e1rad (Oradea) zu erm\u00f6glichen, k\u00fcndigte er ebenfalls an.<\/p>\n

Im Zusammenhang mit der Er\u00f6ffnung des Ungarischen Kulturinstituts in Kolozsv\u00e1r (Cluj-Napoca) sagte Herr Szijj\u00e1rt\u00f3, die rum\u00e4nische Regierung habe dem Au\u00dfenminister auch ein Mandat zur Verhandlung dieser Frage erteilt, und die Gespr\u00e4che d\u00fcrften innerhalb weniger Tage erfolgreich abgeschlossen werden.<\/p>\n

Herr Szijj\u00e1rt\u00f3 sagte, die \u201ebeste Nachricht des Tages\u201csei, dass seine rum\u00e4nischen Verhandlungspartner positiv auf Ungarns Pl\u00e4ne reagiert h\u00e4tten, ein siebenb\u00fcrgisches Wirtschaftsentwicklungsprogramm zu starten, nachdem sie \u00e4hnliche Initiativen in der Vojvodina und Transkarpatien erfolgreich gestartet hatten. \u201eDie Deutschen arbeiten bereits an einem \u00e4hnlichen Programm in Rum\u00e4nien, und wir m\u00f6chten unser Programm nach deutschem Vorbild starten. Der Ansatz der rum\u00e4nischen Regierung ist absolut positiv und es m\u00fcssen nur wenige technische Details vereinbart werden, um sicherzustellen, dass das Programm den ungarischen, rum\u00e4nischen und EU-Vorschriften entspricht.\u201d, sagte er.<\/p>\n

Der Minister sagte, dass sein j\u00fcngster Besuch in Rum\u00e4nien wie immer erneut mit einem Treffen mit dem Pr\u00e4sidenten der RMDSZ begonnen habe, mit dem er Fragen besprach, die L\u00f6sungen in den ungarisch-rum\u00e4nischen Beziehungen erfordern, die er bei sp\u00e4teren Verhandlungen mit Rum\u00e4nien geb\u00fchrend angesprochen habe Beamte.<\/p>\n

\u201cIch habe die rum\u00e4nischen Beamten gebeten, bei der L\u00f6sung der beiden bildungsbezogenen Probleme in Marosv\u00e1s\u00e1rhely (Taschengu Mureesw) mitzuhelfen: diejenigen, die die r\u00f6misch-katholische Sekundarschule und die Universit\u00e4t f\u00fcr Medizin und Pharmazie betreffen. Ich glaube, dass dies mit politischem Willen und ein wenig gutem Willen der Fall sein wird.\u201cEs wird m\u00f6glich sein, diese beiden Probleme in naher Zukunft zu l\u00f6sen\u201d, erkl\u00e4rte der Minister.<\/p>\n

\u201cWir brauchen alle m\u00f6glichen M\u00f6glichkeiten, um den gegenseitigen Respekt zu verbessern und auf gemeinsamen Erfolgsgeschichten aufzubauen Durch die Verbesserung des Vertrauens und die Schaffung von Erfolgsgeschichten k\u00f6nnen wir einen Zustand erreichen, in dem wir auch unsere offenen Fragen in Ordnung bringen k\u00f6nnen\u201d, sagte Herr Szijj\u00e1rt\u00f3 in seiner Erkl\u00e4rung gegen\u00fcber MTI.<\/p>\n

Im Laufe des Nachmittags wird der ungarische Au\u00dfenminister au\u00dferdem bilaterale Gespr\u00e4che mit dem rum\u00e4nischen Parlamentspr\u00e4sidenten Liviu Dragnea und dem Senatsvorsitzenden C\u0103lin Popescu-T\u0103riceanu f\u00fchren.<\/p>\n

Foto: MTI<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Der Minister f\u00fcr ausw\u00e4rtige Angelegenheiten und Handel, P\u00e9ter Szijj\u00e1rt\u00f3, und sein rum\u00e4nischer Verhandlungspartner einigten sich auf die dauerhafte Er\u00f6ffnung zweier vor\u00fcbergehender Grenz\u00fcbergangsstationen, die derzeit mit begrenzten \u00d6ffnungszeiten betrieben werden, sowie auf die Er\u00f6ffnung eines ungarischen Kulturinstituts in Kolozsv\u00e1r (Cluj-Napoca), in Bukarest am Mittwoch. Herr Szijj\u00e1rt\u00f3 ist auf Einladung des Au\u00dfenministers Teodor Meleeswcanu in Rum\u00e4nien und […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":745723,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"","footnotes":""},"categories":[1081],"tags":[1169,1206,1755,1425,1145,1104],"class_list":["post-745722","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-politik","tag-aussenministerium-von-ungarn","tag-mol","tag-rmdsz","tag-rumanien","tag-verkehr","tag-wirtschaft"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"alk","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"","important":"","csempe":"","center_tile":"","disable_thumbnail":"","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":""},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"Au\u00dfenminister Szijj\u00e1rt\u00f3 besuchte Bukarest auf Einladung von Melescanu. Das ungarische Kulturinstitut w\u00fcrde in Cluj-Napoca (Kolozsv\u00e1r) er\u00f6ffnet","focus_keyword":"Bukarest","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"1081","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"57","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/745722","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=745722"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/745722\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/745723"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=745722"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=745722"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=745722"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}