{"id":746999,"date":"2017-07-13T15:21:54","date_gmt":"2017-07-13T13:21:54","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/europaische-kommission-leitet-vertragsverletzungsverfahren-gegen-ungarn-wegen-ngo-transparenzgesetz-ein\/"},"modified":"2017-07-13T15:21:54","modified_gmt":"2017-07-13T13:21:54","slug":"europaische-kommission-leitet-vertragsverletzungsverfahren-gegen-ungarn-wegen-ngo-transparenzgesetz-ein","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/europaische-kommission-leitet-vertragsverletzungsverfahren-gegen-ungarn-wegen-ngo-transparenzgesetz-ein\/","title":{"rendered":"Europ\u00e4ische Kommission leitet Vertragsverletzungsverfahren gegen Ungarn wegen NGO-Transparenzgesetz ein"},"content":{"rendered":"

Der Europ\u00e4ischen Kommission<\/a> Ein Vertragsverletzungsverfahren gegen Ungarn wegen des Gesetzes \u00fcber die Transparenz ausl\u00e4ndisch finanzierter NGOs<\/a>.<\/strong><\/p>\n

Die EG erkl\u00e4rte, sie habe Ungarn ein Aufforderungsschreiben zu diesem Thema \u00fcbermittelt, mit dem das Verfahren offiziell eingeleitet werde.<\/p>\n

Ungarn hat nun einen Monat Zeit, um auf die Bedenken der Kommission zu reagieren.<\/p>\n

Das Gesetz, das zivile Gruppen verpflichtet, sich bei einem Gericht als vom Ausland unterst\u00fctzte Gruppen zu registrieren, sobald ihre ausl\u00e4ndischen Spenden 7,2 Millionen Forint (23.400 EUR) erreichen, wurde letzten Monat vom Parlament verabschiedet Mittel der Europ\u00e4ischen Union z\u00e4hlen nicht auf die Schwelle an.<\/p>\n

Die EG erkl\u00e4rte in einer Erkl\u00e4rung, dass das Gesetz \u201cungeb\u00fchrlich\u201d in die in der Charta der Grundrechte der EU verankerten Rechte eingreife, insbesondere in die VereinigungsfreiheitEs wirft auch Bedenken hinsichtlich des Schutzes personenbezogener Daten auf, so die EG.<\/p>\n

Dar\u00fcber hinaus wende das Gesetz \u201eungerechtfertigte und unverh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfige\u201cBeschr\u00e4nkungen f\u00fcr den freien Kapitalverkehr an, indem es NGOs auffordert, sich als vom Ausland unterst\u00fctzte Gruppen zu registrieren und ihre Registrierung als vom Ausland unterst\u00fctzte Gruppen zu erkl\u00e4ren. \u201eDas Gremium sagte, diese Regeln seien diskriminierend und \u201eschaffen eine Verwaltungs- und Reputationslast\u201d f\u00fcr zivile Gruppen.<\/p>\n

Die EG sagte, das Gesetz k\u00f6nne auch verhindern, dass NGOs Mittel beschaffen k\u00f6nnten, und dadurch ihre F\u00e4higkeit zur Aus\u00fcbung ihrer Arbeit einschr\u00e4nken. Die Ma\u00dfnahmen h\u00e4tten eine abschreckende Wirkung auf die Finanzierung von NGOs, f\u00fcgte die Kommission hinzu.<\/p>\n

\u201cDie Zivilgesellschaft ist das eigentliche Gef\u00fcge unserer demokratischen Gesellschaften und sollte daher in ihrer Arbeit nicht \u00fcberm\u00e4\u00dfig eingeschr\u00e4nkt werdenWir haben das neue Gesetz \u00fcber NRO sorgf\u00e4ltig studiert und sind zu dem Schluss gekommen, dass es nicht mit dem EU-Recht im Einklang stehtWir erwarten, dass die ungarische Regierung einen Dialog aufnehmen wird, um dieses Problem so bald wie m\u00f6glich zu l\u00f6sen\u201d Der Erste Vizepr\u00e4sident der EG, Frans Timmermans, sagte in der Erkl\u00e4rung.<\/p>\n

Die EG \u00e4u\u00dferte au\u00dferdem Bedenken hinsichtlich der Verpflichtung von NGOs, die genaue H\u00f6he der Spenden, die sie von einzelnen Spendern erhalten, zusammen mit der Identit\u00e4t ihrer Spender offenzulegen. Das Exekutivorgan sagte, diese Bestimmung stelle kein gerechtes Gleichgewicht zwischen dem Ziel des Gesetzes her, transparente Bedingungen zwischen NGOs und Spendern zu schaffen, und den Rechten der Beg\u00fcnstigten auf Privatsph\u00e4re.<\/p>\n

Nach dem Gesetz wird zivilrechtlichen Gruppen, die ihre Quelle ausl\u00e4ndischer Finanzierung nicht offenlegen, von einem Staatsanwalt eine Mitteilung zugesandt, in der sie aufgefordert werden, ihren Verpflichtungen nachzukommen. NGOs, die ihren Verpflichtungen nach einer zweiten Mitteilung nicht nachkommen, werden mit einer Geldstrafe belegt.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Der Europ\u00e4ischen Kommission Ein Vertragsverletzungsverfahren gegen Ungarn wegen des Gesetzes \u00fcber die Transparenz ausl\u00e4ndisch finanzierter NGOs. Die EG erkl\u00e4rte, sie habe Ungarn ein Aufforderungsschreiben zu diesem Thema \u00fcbermittelt, mit dem das Verfahren offiziell eingeleitet werde. Ungarn hat nun einen Monat Zeit, um auf die Bedenken der Kommission zu reagieren. Das Gesetz, das zivile Gruppen verpflichtet, […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":747000,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"","footnotes":""},"categories":[1081],"tags":[1426,1082,1208,1423,3784],"class_list":["post-746999","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-politik","tag-europaische-kommission","tag-europaische-union","tag-ngos","tag-recht","tag-zivil"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"alk","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"","important":"","csempe":"","center_tile":"","disable_thumbnail":"","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":""},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"Die Europ\u00e4ische Kommission hat ein Vertragsverletzungsverfahren gegen Ungarn wegen des Gesetzes \u00fcber die Transparenz von ausl\u00e4ndisch finanzierten NRO eingeleitet.","focus_keyword":"Vertragsverletzungsverfahren gegen Ungarn","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"1081","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"52","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/746999","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=746999"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/746999\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/747000"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=746999"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=746999"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=746999"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}