{"id":747649,"date":"2017-06-20T15:10:18","date_gmt":"2017-06-20T13:10:18","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/us-ausenministerium-ausert-besorgnis-uber-das-gesetz-zu-auslandisch-finanzierten-ngos-update\/"},"modified":"2017-06-20T15:10:18","modified_gmt":"2017-06-20T13:10:18","slug":"us-ausenministerium-ausert-besorgnis-uber-das-gesetz-zu-auslandisch-finanzierten-ngos-update","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/us-ausenministerium-ausert-besorgnis-uber-das-gesetz-zu-auslandisch-finanzierten-ngos-update\/","title":{"rendered":"US-Au\u00dfenministerium \u00e4u\u00dfert Besorgnis \u00fcber das Gesetz zu ausl\u00e4ndisch finanzierten NGOs \u2013 UPDATE"},"content":{"rendered":"

Das US-Au\u00dfenministerium <\/a>\u00e4u\u00dferte sich besorgt \u00fcber die k\u00fcrzlich vom ungarischen Parlament in einer auf seiner Website ver\u00f6ffentlichten Erkl\u00e4rung verabschiedeten Gesetze zu ausl\u00e4ndisch finanzierten NGOs.<\/strong><\/p>\n

Die Erkl\u00e4rung betrifft das Gesetz, das die Nationalversammlung am vergangenen Dienstag verabschiedet hat und das zivilgesellschaftliche Gruppen, die ausl\u00e4ndische Spenden \u00fcber einem Schwellenwert von 7,2 Millionen Forint (23.400 EUR) pro Jahr erhalten, verpflichtet, sich bei einem Gericht als aus dem Ausland finanzierte Organisationen zu registrieren.<\/p>\n

Ungarns Pr\u00e4sident unterzeichnete das Gesetz am 16. Juni.<\/a><\/p>\n

In einer am Montag ver\u00f6ffentlichten Erkl\u00e4rung erkl\u00e4rte das Au\u00dfenministerium, das neue Gesetz \u201ebelaste und ziele ungerechtfertigt auf die ungarische Zivilgesellschaft ab, die sich f\u00fcr die Bek\u00e4mpfung der Korruption und den Schutz der b\u00fcrgerlichen Freiheiten einsetzt\u201c\u201d.<\/p>\n

\u201cIndem Gruppen, die mit ausl\u00e4ndischen Mitteln unterst\u00fctzt werden, so dargestellt werden, als w\u00fcrden sie gegen die Interessen der ungarischen Gesellschaft handeln, w\u00fcrde diese Gesetzgebung die F\u00e4higkeit der Ungarn schw\u00e4chen, sich auf legitime und demokratische Weise zu organisieren und auf Anliegen einzugehen\u201d, hei\u00dft es in der Erkl\u00e4rung.<\/p>\n

Das Au\u00dfenministerium warnte<\/a> Dass die Gesetzgebung als \u201cein weiterer Schritt weg von Ungarns Verpflichtungen zur Wahrung der Grunds\u00e4tze und Werte, die f\u00fcr die EU und die NATO von zentraler Bedeutung sind\u201d gelten w\u00fcrde.<\/p>\n

Das B\u00fcro des Regierungssprechers antwortete auf die Erkl\u00e4rung, dass \u201eSoros-Organisationen in den USA niemals tun d\u00fcrften, was sie in Europa tun.\u201cDie Aussage des US-Au\u00dfenministeriums ist \u201enoch ein weiteres eindrucksvolles Beispiel f\u00fcr die Anwendung doppelter Standards\u201d in Ungarn, sagte das B\u00fcro in einer Erkl\u00e4rung und argumentierte, dass in den USA \u201eweitgehend strengere\u201d Regeln f\u00fcr Organisationen gelten, die Unterst\u00fctzung aus dem Ausland erhalten.<\/p>\n

Das B\u00fcro sagte, dass die internationalen Medien seit dem ersten Vorschlag der Gesetzgebung zu ausl\u00e4ndisch finanzierten NGOs eine \u201ctr\u00fcgerische Desinformationskampagne\u201d \u00fcber das Gesetz \u201cin effektiver Zusammenarbeit mit den Soros-Organisationen\u201d gef\u00fchrt h\u00e4ttenEs f\u00fcgte hinzu, dass es \u201cbedauere zu sehen, dass sogar das US-Au\u00dfenministerium ebenfalls get\u00e4uscht wurde\u201d.<\/p>\n

Das B\u00fcro sagte, wenn das Au\u00dfenministerium ein \u201eglaubw\u00fcrdiges Bild\u201cdes Gesetzes h\u00e4tte, w\u00fcrde es sehen, dass es sich am Foreign Agents Registration Act (FARA) der USA orientiert habe, \u201eaber weitaus nachsichtiger\u201d sei. Unter FARA m\u00fcssen sich Organisationen in den USA, die aus dem Ausland finanziert werden, registrieren. \u201eDie aus dem Ausland finanzierten Organisationen m\u00fcssen sich seit 1938 selbst registrieren, teilte das B\u00fcro mit.<\/p>\n

Das ungarische Gesetz \u201cbedroht in keiner Weise\u201d die T\u00e4tigkeit ziviler Organisationen oder das Vereinigungsrecht, betonte das B\u00fcro. \u201eIhre einzige Neuheit besteht darin, dass ausl\u00e4ndische Spenden an zivile Gruppen transparent gemacht werden m\u00fcssen, so wie es in den USA erforderlich ist, f\u00fcgte das B\u00fcro des Sprechers hinzu.<\/p>\n

Das Gesetz zielt darauf ab, Organisationen ins Rampenlicht zu r\u00fccken, die \u201eausl\u00e4ndisches Geld verwenden und zugunsten ausl\u00e4ndischer Interessen handeln\u201cum zu versuchen, Einfluss auf das \u00f6ffentliche Leben Ungarns und die Migrationspolitik Ungarns zu nehmen, hei\u00dft es in der Erkl\u00e4rung.<\/p>\n

Es war die zweite Aussage des US-Au\u00dfenministeriums, lesen Sie hier die erste Aussage: DIE US-REGIERUNG \u00c4USSERT IHRE BESORGNIS \u00dcBER UNGARNS AUSLANDSFINANZIERTES NGO-TRANSPARENZGESETZ<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Das US-Au\u00dfenministerium \u00e4u\u00dferte sich besorgt \u00fcber die k\u00fcrzlich vom ungarischen Parlament in einer auf seiner Website ver\u00f6ffentlichten Erkl\u00e4rung verabschiedeten Gesetze zu ausl\u00e4ndisch finanzierten NGOs. Die Erkl\u00e4rung betrifft das Gesetz, das die Nationalversammlung am vergangenen Dienstag verabschiedet hat und das zivilgesellschaftliche Gruppen, die ausl\u00e4ndische Spenden \u00fcber einem Schwellenwert von 7,2 Millionen Forint (23.400 EUR) pro Jahr […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":747650,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"","footnotes":""},"categories":[1081],"tags":[1208,1658,1198,1423,1157,4060],"class_list":["post-747649","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-politik","tag-ngos","tag-parlament","tag-prasident-von-ungarn","tag-recht","tag-vereinigte-staaten","tag-zivilrecht"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"alk","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"","important":"","csempe":"","center_tile":"","disable_thumbnail":"","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":""},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"Das US-Au\u00dfenministerium \u00e4u\u00dferte in einer ver\u00f6ffentlichten Erkl\u00e4rung seine Besorgnis \u00fcber die k\u00fcrzlich vom ungarischen Parlament verabschiedeten Gesetze zu ausl\u00e4ndisch finanzierten NGOs.","focus_keyword":"Ausl\u00e4ndisch finanzierte NGOs","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"1081","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"58","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/747649","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=747649"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/747649\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/747650"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=747649"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=747649"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=747649"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}