{"id":747861,"date":"2017-06-13T15:10:46","date_gmt":"2017-06-13T13:10:46","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/das-ungarische-parlament-verabschiedet-auslandisch-finanziertes-ngo-transparenzgesetz-update\/"},"modified":"2017-06-13T15:10:46","modified_gmt":"2017-06-13T13:10:46","slug":"das-ungarische-parlament-verabschiedet-auslandisch-finanziertes-ngo-transparenzgesetz-update","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/das-ungarische-parlament-verabschiedet-auslandisch-finanziertes-ngo-transparenzgesetz-update\/","title":{"rendered":"Das ungarische Parlament verabschiedet ausl\u00e4ndisch finanziertes NGO-Transparenzgesetz \u2013 UPDATE"},"content":{"rendered":"

Der Gesetzgeber hat am Dienstag ein Gesetz verabschiedet, das dies vorschreibt B\u00fcrgergruppen<\/a> Erhalt ausl\u00e4ndischer Spenden ab einem bestimmten Schwellenwert, um sich als aus dem Ausland finanzierte Organisationen registrieren zu lassen.<\/strong><\/p>\n

Der von der Regierung gef\u00f6rderte Gesetzentwurf wurde mit 130 Ja-Stimmen, 44 Nein-Stimmen und 24 Enthaltungen verabschiedet.<\/p>\n

Nach dem Gesetz m\u00fcssen sich zivile Gruppen als vom Ausland unterst\u00fctzte Gruppen registrieren lassen, sobald ihre ausl\u00e4ndischen Spenden 7,2 Millionen Forint (23.400 EUR) erreichen. Europ\u00e4ische Union<\/a> Mittel werden nicht auf den Schwellenwert angerechnet.<\/p>\n

Die Angaben der NGOs werden ver\u00f6ffentlicht und sie m\u00fcssen auf ihren Websites und in allen ihren Pressematerialien erkl\u00e4ren, dass sie als gesetzlich aus dem Ausland finanzierte Organisationen gelten.<\/p>\n

Zivilgruppen, die die Finanzierungsquelle, die sie aus dem Ausland erhalten, nicht offenlegen, wird von einem Staatsanwalt eine Mitteilung zugesandt, in der sie aufgefordert werden, ihren Verpflichtungen nachzukommen. NGOs, die ihren Verpflichtungen nach einer zweiten Mitteilung nicht nachkommen, werden mit einer Geldstrafe belegt.<\/p>\n

H\u00e4tte eine NGO nach der Verh\u00e4ngung einer Geldstrafe immer noch gegen ihre Verpflichtungen versto\u00dfen, h\u00e4tte ein Staatsanwalt nach dem urspr\u00fcnglichen Gesetzentwurf rechtliche Schritte zur Aufl\u00f6sung der betreffenden NGO eingeleitet, diese Bestimmung wurde jedoch auf Empfehlung der NGO aufgehoben Venedig-Kommission.<\/p>\n

NGOs haben Anspruch auf Abmeldung als vom Ausland unterst\u00fctzte Gruppe, wenn ihre ausl\u00e4ndischen Spenden in zwei aufeinanderfolgenden Gesch\u00e4ftsjahren nicht die Schwelle von 7,2 Millionen Forint erreichen.<\/p>\n

Im Einklang mit der Venedig-kommission<\/a>\u2018s Empfehlung, NGOs werden nicht verpflichtet, detaillierte personenbezogene Daten ausl\u00e4ndischer Spender vorzulegen, wenn ihre individuellen j\u00e4hrlichen Spenden nicht 500.000 Forint betragen.<\/p>\n

Das Gesetz gilt nicht f\u00fcr Sport- oder Religionsorganisationen, Vereine oder Stiftungen, die nicht als NGOs oder nationale Minderheitenorganisationen gelten.<\/p>\n

Der stellvertretende Fraktionsvorsitzende der Sozialisten, L\u00e1szl\u00f3 Szak\u00e1cs, sagte, seine Partei sei gegen den Vorschlag, der als eine Einschr\u00e4nkung der Freiheiten ziviler Organisationen angesehen werde.<\/p>\n

Die oppositionelle Demokratische Koalition brachte in einer Erkl\u00e4rung ihre Unterst\u00fctzung f\u00fcr die Zivilgesellschaft zum Ausdruck, die ihrer Meinung nach \u201eeine ebenso wichtige S\u00e4ule der Demokratie wie freie und unabh\u00e4ngige Medien sei.\u201c\u201eUngarn braucht Europa statt Russland und Gef\u00e4ngnisse sollten nicht wie in Russland mit Zivilaktivisten oder Oppositionspolitikern gef\u00fcllt sein.\u201c\u201eAchs, sondern mit korrupten Politikern und Kriminellen\u201d, f\u00fcgten sie hinzu.<\/p>\n

Die gr\u00fcne LMP sagte, sie werde die Pr\u00fcfung des neuen Gesetzes durch das Verfassungsgericht beantragen.<\/p>\n

Zsuzsanna Szel\u00e9nyi von der Partei Egy\u00fctt (Gemeinsam) nannte das Gesetz \u201eunmoralisch, diskriminierend und unn\u00f6tig\u201c.<\/p>\n

Nach Angaben der Liberalen Partei bestand das Ziel der Regierung darin, zivile Organisationen zu stigmatisieren und ihren Handlungsspielraum einzuschr\u00e4nken, anstatt die Transparenz durch das Gesetz \u201erussischen Stils\u201czu erh\u00f6hen.<\/p>\n

Die B\u00fcrgerrechtsunion (TASZ) und das ungarische Helsinki-Komitee gaben an, dass sie das Gesetz boykottieren und sich nicht registrieren lassen w\u00fcrden.<\/p>\n

Amnesty International sagte, das Gesetz ziele gegen Organisationen, die \u201cden armen, kranken Kindern, Fl\u00fcchtlingen, Migranten und anderen schutzbed\u00fcrftigen Gruppen\u201d helfen, Dienste f\u00fcr sie zu erbringen, die \u201cder Staat sollte, aber nicht\u201d.<\/p>\n

Der regierende Fidesz sagte in einer Erkl\u00e4rung, dass sich TASZ und das Helsinki-Komitee \u201coffen gegen den Willen des ungarischen Volkes gewandt\u201d haben, indem sie das Gesetz boykottierten, das Fidesz als notwendig ansieht, \u201cum das Netzwerk von (George) Soros zu \u00fcberpr\u00fcfen\u201d \u201cSoros hat Ungarn den Krieg erkl\u00e4rt; er will den (Grenz) Zaun abbauen und Migranten unter Einsatz seiner Agenturen heranschaffen\u201d, f\u00fcgte Fidesz in seiner Stellungnahme hinzu.<\/p>\n

Foto: MTI<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Der Gesetzgeber hat am Dienstag ein Gesetz verabschiedet, das dies vorschreibt B\u00fcrgergruppen Erhalt ausl\u00e4ndischer Spenden ab einem bestimmten Schwellenwert, um sich als aus dem Ausland finanzierte Organisationen registrieren zu lassen. Der von der Regierung gef\u00f6rderte Gesetzentwurf wurde mit 130 Ja-Stimmen, 44 Nein-Stimmen und 24 Enthaltungen verabschiedet. Nach dem Gesetz m\u00fcssen sich zivile Gruppen als vom […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":747862,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"","footnotes":""},"categories":[1081],"tags":[4015,1082,2248,1091,1873,1208,1658,1423,1267,1695,3958,3784],"class_list":["post-747861","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-politik","tag-egyutt","tag-europaische-union","tag-europarat","tag-fidesz","tag-lmp","tag-ngos","tag-parlament","tag-recht","tag-rechte","tag-sozialisten","tag-venice-kommission","tag-zivil"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"alk","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"","important":"","csempe":"","center_tile":"","disable_thumbnail":"","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":""},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"Zivilgruppen m\u00fcssen sich als vom Ausland unterst\u00fctzte Gruppen registrieren lassen, sobald ihre ausl\u00e4ndischen Spenden 7,2 Millionen Forint erreichen","focus_keyword":"Ausland","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"1081","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"62","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/747861","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=747861"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/747861\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/747862"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=747861"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=747861"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=747861"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}