{"id":748132,"date":"2017-06-03T22:00:19","date_gmt":"2017-06-03T20:00:19","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/venedig-kommission-ungarns-ngo-transparenzgesetz-hat-legitime-ziele-ist-aber-ubertrieben\/"},"modified":"2017-06-03T22:00:19","modified_gmt":"2017-06-03T20:00:19","slug":"venedig-kommission-ungarns-ngo-transparenzgesetz-hat-legitime-ziele-ist-aber-ubertrieben","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/venedig-kommission-ungarns-ngo-transparenzgesetz-hat-legitime-ziele-ist-aber-ubertrieben\/","title":{"rendered":"Venedig-Kommission: Ungarns NGO-Transparenzgesetz hat legitime Ziele, ist aber \u00fcbertrieben"},"content":{"rendered":"<p><strong>Der Gesetzentwurf der ungarischen Regierung zur Transparenz ausl\u00e4ndisch finanzierter ziviler Gruppen verfolge legitime Ziele, erlege NGOs jedoch \u00fcberm\u00e4\u00dfige Verpflichtungen auf und verh\u00e4nge unverh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfige Sanktionen, teilte die Venedig-Kommission in einer am Freitag ver\u00f6ffentlichten vorl\u00e4ufigen Stellungnahme zu dem Gesetzentwurf mit.<\/strong><\/p>\n<p>In ihrer Stellungnahme r\u00e4umte die Kommission ein, dass der dem Parlament vorliegende Gesetzentwurf im Kampf gegen Geldw\u00e4sche und Terrorismusfinanzierung n\u00fctzlich sein k\u00f6nnte.<\/p>\n<p>Die Kommission sagte, der Gesetzentwurf verzichte \u201cklugerweise\u201d darauf, ausl\u00e4ndisch finanzierte NGOs als \u201causl\u00e4ndische Agenten\u201d zu kennzeichnen. Er f\u00fcgte jedoch hinzu, dass die Durchf\u00fchrung einer \u201cvirulenten Kampagne einiger staatlicher Beh\u00f6rden\u201d gegen ausl\u00e4ndisch finanzierte NGOs Anlass zur Sorge geben k\u00f6nnte, dass bestimmte Bestimmungen im Gesetzentwurf m\u00f6glicherweise die T\u00fcr f\u00fcr Diskriminierung offen lassen.<\/p>\n<p>In dem Dokument r\u00e4t die Venedig-Kommission den ungarischen Beh\u00f6rden, zivile Gruppen \u00fcber den Inhalt des Gesetzentwurfs zu konsultieren, bevor er in Kraft tritt.<\/p>\n<p>Die Kommission begr\u00fc\u00dfte jedoch, dass nach dem Gesetzentwurf Sanktionen gegen NRO, die die Finanzierungsquelle, die sie aus dem Ausland erhalten, nicht offenlegen, in einem schrittweisen Verfahren verh\u00e4ngt w\u00fcrden In der Stellungnahme wurde gleichzeitig hinzugef\u00fcgt, dass alle verh\u00e4ngten Sanktionen dem Grundsatz der Verh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfigkeit entsprechen m\u00fcssen und nur bei schwersten Pflichtverletzungen verh\u00e4ngt werden sollten.<\/p>\n<p>Die Venedig-Kommission stellte fest, dass die NGOs mit dreij\u00e4hriger Laufzeit auf ausl\u00e4ndische Finanzmittel verzichten m\u00fcssen, um sich f\u00fcr die Abmeldung als vom Ausland unterst\u00fctzte Gruppen zu qualifizieren, zu lang war und \u201cwillk\u00fcrlich zu sein scheint\u201d Sie empfahl, die Laufzeit auf ein Jahr zu reduzieren Gem\u00e4\u00df dem Gesetzentwurf w\u00fcrde die Verpflichtung zur Registrierung als vom Ausland unterst\u00fctzte Gruppe f\u00fcr NGOs gelten, die mehr als 7,2 Millionen Forint (23.400 EUR) pro Jahr von ausl\u00e4ndischen Gebern erhalten.<\/p>\n<p>Die Kommission h\u00e4lt auch die Verpflichtung von NGOs, zu erkl\u00e4ren, dass sie f\u00fcr alle ihre Presseprodukte und Ver\u00f6ffentlichungen F\u00f6rdermittel aus dem Ausland erhalten, f\u00fcr \u00fcbertrieben.<\/p>\n<p>Es stellte au\u00dferdem fest, dass der Gesetzentwurf nicht f\u00fcr Sport- oder Religionsorganisationen oder Gruppen gilt, die nicht als NGOs gelten, wie etwa politische Parteien.<\/p>\n<p>Anfang dieser Woche sagte der Parlamentsvorsitzende der regierenden Fidesz-Partei, das Parlament werde am 12. Juni \u00fcber den Gesetzentwurf abstimmen.<\/p>\n<p><em>Foto: MTI<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Der Gesetzentwurf der ungarischen Regierung zur Transparenz ausl\u00e4ndisch finanzierter ziviler Gruppen verfolge legitime Ziele, erlege NGOs jedoch \u00fcberm\u00e4\u00dfige Verpflichtungen auf und verh\u00e4nge unverh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfige Sanktionen, teilte die Venedig-Kommission in einer am Freitag ver\u00f6ffentlichten vorl\u00e4ufigen Stellungnahme zu dem Gesetzentwurf mit. In ihrer Stellungnahme r\u00e4umte die Kommission ein, dass der dem Parlament vorliegende Gesetzentwurf im Kampf gegen Geldw\u00e4sche [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":748133,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"","footnotes":""},"categories":[1081],"tags":[1208,1658,3735],"class_list":["post-748132","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-politik","tag-ngos","tag-parlament","tag-rat-der-europaischen-kommission"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"alk","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"","important":"","csempe":"","center_tile":"","disable_thumbnail":"","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":""},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"","focus_keyword":"NGO","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"1081","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"56","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/748132","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=748132"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/748132\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/748133"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=748132"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=748132"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=748132"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}