{"id":749321,"date":"2017-04-26T09:30:53","date_gmt":"2017-04-26T07:30:53","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/ungarn-legt-berufung-gegen-das-urteil-des-strasburger-gerichts-zu-bangladeschischen-asylbewerbern-ein-2\/"},"modified":"2017-04-26T09:30:53","modified_gmt":"2017-04-26T07:30:53","slug":"ungarn-legt-berufung-gegen-das-urteil-des-strasburger-gerichts-zu-bangladeschischen-asylbewerbern-ein-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/ungarn-legt-berufung-gegen-das-urteil-des-strasburger-gerichts-zu-bangladeschischen-asylbewerbern-ein-2\/","title":{"rendered":"Ungarn legt Berufung gegen das Urteil des Stra\u00dfburger Gerichts zu bangladeschischen Asylbewerbern ein"},"content":{"rendered":"<p><strong>Budapest (MTI) \u201eUngarn wird bei der Gro\u00dfen Kammer des Europ\u00e4ischen Gerichtshofs f\u00fcr Menschenrechte (EGMR) Berufung wegen eines Urteils des Stra\u00dfburger Gerichts einlegen, mit dem der Staat angewiesen wird, zwei bangladeschische Asylbewerber f\u00fcr ihre unrechtm\u00e4\u00dfige Inhaftierung und Abschiebung im Jahr 2015 zu entsch\u00e4digen, so eine Regierung Beamter sagte am Dienstag.<\/strong><\/p>\n<p>In einem im vergangenen Monat erlassenen Urteil erkl\u00e4rte der EGMR, Ungarn habe gegen die Europ\u00e4ische Menschenrechtskonvention versto\u00dfen, indem es die beiden Asylbewerber in der Transitzone R\u00f6szke nahe der S\u00fcdgrenze Ungarns festgehalten habe, au\u00dferdem teilte das Gericht mit, dass die Beh\u00f6rden sie sp\u00e4ter nach Serbien zur\u00fcckgeschickt h\u00e4tten, was sie nach Angaben des EGMR in den griechischen Fl\u00fcchtlingsaufnahmezentren dem Risiko einer unmenschlichen Behandlung ausgesetzt habe.<\/p>\n<p>Das Gericht verurteilte den ungarischen Staat zur Zahlung von je 18.705 Euro Entsch\u00e4digung und Anwaltskosten an die Petenten.<\/p>\n<p>Bei einer Pressekonferenz nach einer Sitzung des Justizausschusses des Parlaments sagte Justizministerialstaatssekret\u00e4r P\u00e1l V\u00f6lner, die beiden Asylbewerber h\u00e4tten vor der Ausreise 23 Tage in der Transitzone verbracht, das Helsinki-Komitee habe ihre rechtliche Vertretung \u00fcbernommen, w\u00e4hrend sie sich in der Zone aufhielten, und ihren Fall bis vor das Stra\u00dfburger Gericht gebracht.<\/p>\n<p>V\u00f6lner stellte fest, dass das Gericht den Asylbewerbern dem Helsinki-Komitee jeweils etwa 3 Millionen Forint (9,600 EUR) als Entsch\u00e4digung und knapp 3 Millionen Forint an Anwaltskosten zugesprochen habe.<\/p>\n<p>In Abwesenheit der Petenten werden die Entsch\u00e4digungen der \u201csogenannten Rechteorganisation\u201d zugesprochen, sagte V\u00f6lner und f\u00fcgte hinzu, dass das Helsinki-Komitee in der Presse seine Absicht angek\u00fcndigt habe, den Betrag einzutreiben.<\/p>\n<p>V\u00f6lner sagte auch, dass illegale Migration ein Prozess sei, der von ausl\u00e4ndischen \u201cMigrationsf\u00f6rderorganisationen\u201d \u201cermutigt\u201d werde, und f\u00fcgte hinzu, dass die italienischen Beh\u00f6rden Beweise f\u00fcr eine \u201cZusammenarbeit\u201d zwischen Menschenschmugglern und \u201cMigrantenorganisationen\u201d gefunden h\u00e4tten.<\/p>\n<p>Der Staatssekret\u00e4r sagte, Ungarn werde aus dem Ausland unter Druck gesetztV\u00f6lner sagte, der geplante Besuch des US-Milliard\u00e4rs George Soros in Br\u00fcssel im Laufe dieser Woche sei ein Beweis daf\u00fcr und argumentierte, dass Soros nach Br\u00fcssel reiste, um Ungarn seine \u201cMigrationspolitik\u201d durch die EU aufzuzwingen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Budapest (MTI) \u201eUngarn wird bei der Gro\u00dfen Kammer des Europ\u00e4ischen Gerichtshofs f\u00fcr Menschenrechte (EGMR) Berufung wegen eines Urteils des Stra\u00dfburger Gerichts einlegen, mit dem der Staat angewiesen wird, zwei bangladeschische Asylbewerber f\u00fcr ihre unrechtm\u00e4\u00dfige Inhaftierung und Abschiebung im Jahr 2015 zu entsch\u00e4digen, so eine Regierung Beamter sagte am Dienstag. In einem im vergangenen Monat erlassenen [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":749322,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"","footnotes":""},"categories":[1081],"tags":[2097,1326,1445,1267],"class_list":["post-749321","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-politik","tag-europaischer-gerichtshof-fur-menschenrechte","tag-gericht","tag-migration","tag-rechte"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"alk","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"","important":"","csempe":"","center_tile":"","disable_thumbnail":"","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":""},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"","focus_keyword":"Ungarn Stra\u00dfburg","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"1081","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"2","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/749321","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=749321"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/749321\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/749322"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=749321"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=749321"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=749321"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}