{"id":750941,"date":"2017-02-26T20:00:27","date_gmt":"2017-02-26T19:00:27","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/mini-sprachstunde-3-ungarische-grundgrammatik\/"},"modified":"2017-02-26T20:00:27","modified_gmt":"2017-02-26T19:00:27","slug":"mini-sprachstunde-3-ungarische-grundgrammatik","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/mini-sprachstunde-3-ungarische-grundgrammatik\/","title":{"rendered":"Mini-Sprachstunde #3: Ungarische Grundgrammatik"},"content":{"rendered":"

Das Abholen der Grammatik ist ein wesentlicher Bestandteil, um sich in einer bestimmten Sprache verst\u00e4ndigen zu k\u00f6nnen, die ungarische Grammatik kann wie und endloser Wald mit Millionen von Zweigen und Ausnahmen wirken, aber wir versuchen, sie Ihnen durch unsere geistreichen Lernkarten und n\u00fctzlichen Beispiele ein St\u00fcck n\u00e4her zu bringen Am Ende des Tages: Sie haben Ungarisch of lieben gelernt<\/strong><\/p>\n

Bedenken Sie, dass wir in keinster Weise Linguisten sind, wir sind von den Kuriosit\u00e4ten der ungarischen Sprache genauso geblendet wie Ausl\u00e4nder, diese Serie hat also nicht das Ziel, die Etymologie der W\u00f6rter zu erkl\u00e4ren, sondern ist eher eine lustige Interpretation unserer Sprache Wir versuchen Ihnen Ungarisch n\u00e4her zu bringen mit geistreichen Lernkarten von Daily magyar, einem sprachbegeisterten Menschen, dessen Beitr\u00e4ge einen Einblick in die Komplexit\u00e4t der ungarischen Grammatik geben Aber keine Sorge, das ist alles auf einfache Weise erledigt, damit das Lernen Spa\u00df machen kann.<\/p>\n

Schon in unseren vorherigen Artikeln haben wir uns auf Gr\u00fc\u00dfe und Tiere konzentriert, und nun versuchen wir einige grundlegende Infos zur ungarischen Grammatik anzugehen Lustig ist, dass sogar das ungarische Wort f\u00fcr Grammatik, Nyelvtan<\/em>, hebt sich davon ab, wie die meisten Nationen dieses Konzept nennen Ein recht vielversprechender Anfang, oder? <\/p>\n

Wenn Sie anfangen, Ungarisch in einem Berufskurs zu lernen, werden Sie wahrscheinlich als Erstes h\u00f6ren, dass unsere Sprache viele grammatikalische F\u00e4lle hat. Wenn Sie jedoch einen Ungarn fragen, wie viele F\u00e4lle es in seiner Sprache gibt, wird die Person wahrscheinlich keine Ahnung haben, weil wir Grammatik durch verschiedene Methoden gelernt haben. Wir unterteilen Suffixe und Endungen in drei Hauptkategorien: kepz k<\/em><\/strong> (Ableitungssuffix \/ pr\u00e4gende Silbe), jel<\/em><\/strong> (Flektiersuffix \/ Signiersilbe) und Lappen<\/em><\/strong> (Fallsuffix \/ abfallende\/konjugierende\/klebende Silbe).<\/p>\n

Das folgende Bild mag zun\u00e4chst schockierend und \u00fcberw\u00e4ltigend sein, aber das sind die grammatikalischen F\u00e4lle, die Sie wahrscheinlich verwirren werden, sie bilden jedoch einen wesentlichen Teil unserer Sprache Die schlechte Nachricht ist, dass wir sie alle und t\u00e4glich verwenden, die gute Nachricht ist, dass diese Tabelle recht gut und grafisch ist Sie werden sicherlich mit der Zeit den Dreh rausbekommen ,<\/p>\n

\"Dm<\/p>\n

Etwas anderes, was Sie vielleicht komisch finden, ist, dass wir Vokale haben, die keine anderen Sprachen haben Einige unserer Vokale haben Akzente, was gro\u00dfe Unterschiede in der Bedeutung von W\u00f6rtern machen kann, also sollten Sie versuchen, sie sich zu merken, sonst k\u00f6nnten Sie in lustige Situationen geraten.<\/p>\n

\"\u00e9kezetek<\/p>\n

Fun Fact: das ungarische \u00c4quivalent des Vokals ist mag\u00e1nhangz\u00f3<\/em>\u201cbedeutet w\u00f6rtlich \u201ckann allein einen Laut erzeugen\u201d, w\u00e4hrend das \u00c4quivalent zum Konsonanten ist m\u00e1ssalhangz\u00f3<\/em>\u201cwas w\u00f6rtlich bedeutet, \u201ckann nur in Kombination mit etwas anderem einen Ton von sich geben\u201d.<\/p>\n

Eine weitere Kuriosit\u00e4t unserer Sprache ist, dass wir zwei Buchstaben f\u00fcr dasselbe Phonem haben, \u201ej’ und \u201ely’. Die korrekte Schreibweise von W\u00f6rtern, die das Phonem enthalten, spricht im englischen Wort \u201eyes’ als \u201ey’ aus. \u201eJa’ bereitet Muttersprachlern sogar Probleme. Die meisten von uns k\u00f6nnen sich wahrscheinlich an den Grammatikunterricht in der Grundschule erinnern, als wir von diesem Ph\u00e4nomen erfuhren. Eines erinnert sich jeder mit Sicherheit daran, dass es nur ein ungarisches Wort gibt, das mit \u201ely’ beginnt ljuk<\/em> (Loch) und seine verschiedenen Formen Keine Sorge, diese Regel ist f\u00fcr die meisten Ungarn sogar verwirrend und knifflig.<\/p>\n

Was Ungarisch so kompliziert macht, ist, dass es eine agglutinierende Sprache ist Agglutination erlaubt die Bildung neuer W\u00f6rter aus Substantiven, Verben, Adjektiven und Modifikatoren und anderen Suffixkomponenten Schauen Sie sich einige Beispiele an, die die vielen M\u00f6glichkeiten aufzeigen:<\/p>\n

s\u00f6r<\/strong> \u2013 Bier<\/p>\n

s\u00f6r\u00f6zni<\/strong> Bier trinken<\/p>\n

s\u00f6r\u00f6zeses<\/strong> \u2013 Bier trinken<\/p>\n

s\u00f6r\u00f6zgetees<\/strong> Ab und zu \u201eBiertrinken<\/p>\n

s\u00f6r\u00f6z s<\/strong><\/p>\n

1) Biertrinken (Person)<\/p>\n

2) Butter; Brasserie<\/p>\n

F\u00e9nyk\u00e9p<\/strong> \u2013 Foto<\/p>\n

f\u00e9nyk\u00e9pezni<\/strong> \u2013 ein Foto machen<\/p>\n

Feenige<\/strong> \u2013 Fotografieren<\/p>\n

F\u00e9nyk\u00e9pezgetees<\/strong> \u2013 Foto von Zeit zu Zeit<\/p>\n

F\u00e9nyk\u00e9pezss<\/strong><\/p>\n

1) etwas, das \u00fcber eine eingebaute Fotokamera verf\u00fcgt<\/p>\n

[z.B: f\u00e9nyk\u00e9pez s mobiltelefon \u2013 Mobiltelefon mit Fotokamera]<\/em><\/p>\n

2) die Person, die zum Fotografieren verwendet<\/p>\n

F\u00e9nyk\u00e9p\u00e9sz<\/strong> \u2013 Fotograf<\/p>\n

F\u00e9nyk\u00e9p\u00e9szet<\/strong> (Konzept; Vorstellung; Idee; fest)<\/p>\n

F\u00e9nyk\u00e9pez f<\/strong><\/p>\n

1) Fotokamera (auch als ‘f\u00e9nyk\u00e9pez gep’) [slang]<\/p>\n

2) die Person, die fotografiert\/macht<\/p>\n

3) fotografisch<\/p>\n

Im Ungarischen gibt es W\u00f6rter, die Sie m\u00f6glicherweise in gesprochener Sprache h\u00f6ren, die sowohl in Fragen als auch in Antworten und Aussagen verwendet werden. Aber die in Fragen verwendeten W\u00f6rter sollten, wenn sie in den Antworten, Aussagen usw. verwendet werden, nur mit dem Pr\u00e4fix a verwendet werden, wie:<\/p>\n

\u2013 \u2013 Mikor<\/strong> J\u00f6tt\u00e9l tegnap haza a bulib\u00f3l?<\/p>\n

\u2013 \u2013 Amikor <\/strong>Bez\u00e1rt eine Diszk\u00f3.<\/p>\n

NICHT<\/p>\n

\u2013 Mikor bez\u00e1rt a diszk\u00f3.<\/p>\n

\u2013 Wann sind Sie gestern von der Party nach Hause gekommen?<\/em><\/p>\n

\u2013 Wenn die Disco geschlossen ist.<\/em><\/p>\n

Jedes Fragewort hat sein eigenes relatives Pronomenpaar: Mi? (Ami… (Was), Ki? (Aki… (Wer), Ki\u00e9? (Wessen), Milyen? (Amilyen? (Was f\u00fcr), Mikor? … (Wann), Mivel? (Was), Hogyan? (How), H Holan? (Ahonnan….. (Wo), H ? (Wo) Ahoa? und (Aho) Wo<\/p>\n

Werfen wir zu guter Letzt einen Blick auf Personalpronomen und einige Variationen.<\/p>\n

Ern<\/strong> \u2013 Ich<\/p>\n

te<\/strong> \u2013 du<\/p>\n

<\/strong> Er\/sie\/es<\/p>\n

mi<\/strong> \u2013 wir<\/p>\n

ti<\/strong> (Plural)<\/p>\n

k<\/strong> \u2013 sie<\/p>\n

Nerz<\/strong> [dialektisch]<\/p>\n

t\u00edk<\/strong>; tiktek<\/strong> [mehrfach) [dialektisch]<\/p>\n

\u00b0<\/p>\n

Enyem<\/strong> \u2013 mein<\/p>\n

Tieviert<\/strong> \u2013 dein<\/p>\n

\u00f6v\u00e9<\/strong> \u2013 seine\/ihre\/es<\/p>\n

mi\u00e9nk<\/strong> \u2013 unser<\/p>\n

ti\u00e9tek<\/strong> \u2013 dein<\/p>\n

\u00f6vek<\/strong> \u2013 ihre<\/p>\n

enyimieren<\/strong>; eny\u00edm<\/strong> [dialektisch]<\/p>\n

Krawatten<\/strong> [dialektisch]<\/p>\n

mienk; mienke<\/strong> [dialektisch]<\/p>\n

tietek; tietek\u00e9; Tiktek\u00e9<\/strong> [dialektisch]<\/p>\n

\u00d6v\u00e9k\u00e9; \u00f6v\u00fck\u00e9; \u00f6vik\u00e9<\/strong> [dialektisch]<\/p>\n

\u00b0<\/p>\n

enyeim<\/strong> (viele Dinge) Minen<\/p>\n

Kratid<\/strong> (viele Dinge)<\/p>\n

\u00f6v\u00e9i<\/strong> (manches) seine\/ihre\/es<\/p>\n

mieink<\/strong> (viele Dinge)<\/p>\n

tietitek<\/strong> (viele Dinge)<\/p>\n

\u00f6veik<\/strong> (viele Dinge)<\/p>\n

[z.B: Azok a k\u00f6nyvek az enyeim. \u2013 Diese B\u00fccher geh\u00f6ren mir.]<\/em><\/p>\n

enyeimek; enymek; enymek; enyimei<\/strong> [Minen (viele Dinge) [dialektisch]<\/p>\n

gebundeneei <\/strong>[Dialektik] [vieles)<\/p>\n

mienkei<\/strong> [viele Dinge) [dialektisch]<\/p>\n

tetekei<\/strong> [Dialektik] [vieles)<\/p>\n

\u00f6vekei; \u00f6v\u00fckei<\/strong> [Dialektik]<\/p>\n

Das erste was euch sicher aufgefallen ist, dass wir f\u00fcr die dritte Person keine getrennten Geschlechter haben Wir verwenden ‘\u2019’, die 27th<\/sup> Buchstabe des ungarischen Alphabets, der nicht nur ein Buchstabe ist, sondern auch ein Wort, das \u201cer\u201d und \u201csie\u201d bedeutet.<\/p>\n

Dar\u00fcber hinaus wird \u201cSie\u201d in manchen F\u00e4llen verwendet, um jemanden auf formelle Weise anzurufen. Dies ist in unserer Sprache sehr verbreitet, wenn es darum geht, unbekannte Menschen anzusprechen, insbesondere wenn sie \u00e4lter als wir sind oder hohes Ansehen genie\u00dfen.<\/p>\n

\"Mag\u00e1z\u00e1s<\/p>\n

Das war es dann auch schon f\u00fcr die dritte Mini-Sprachstunde, wir hoffen sehr, dass es euch gefallen hat! s<\/strong><\/p>\n

Fotos: www.facebook.com\/Dailymagyar<\/em><\/p>\n

Editor kopieren: bm<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Das Abholen der Grammatik ist ein wesentlicher Bestandteil, um sich in einer bestimmten Sprache verst\u00e4ndigen zu k\u00f6nnen, die ungarische Grammatik kann wie und endloser Wald mit Millionen von Zweigen und Ausnahmen wirken, aber wir versuchen, sie Ihnen durch unsere geistreichen Lernkarten und n\u00fctzlichen Beispiele ein St\u00fcck n\u00e4her zu bringen Am Ende des Tages: Sie haben […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":750942,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"","footnotes":""},"categories":[3552],"tags":[1089,1468,1628],"class_list":["post-750941","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-spezialungarisch","tag-nutzlich","tag-sprache","tag-tradition"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"Szandi","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"","important":"","csempe":"","center_tile":"","disable_thumbnail":"","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":""},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"","focus_keyword":"Grammatik","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"3552","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"69","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/750941","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=750941"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/750941\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/750942"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=750941"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=750941"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=750941"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}