{"id":753948,"date":"2016-10-25T18:00:20","date_gmt":"2016-10-25T16:00:20","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/1956-die-ungarisch-polnische-beziehung\/"},"modified":"2016-10-25T18:00:20","modified_gmt":"2016-10-25T16:00:20","slug":"1956-die-ungarisch-polnische-beziehung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/1956-die-ungarisch-polnische-beziehung\/","title":{"rendered":"1956: Die ungarisch-polnische Beziehung"},"content":{"rendered":"<p><strong><a href=\"http:\/\/ujkor.hu\/content\/magyar-lengyel-kolcsonhatasok-az-1956-os-forradalom-idejen\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ujkor.hu<\/a> Schreibt \u00fcber das historische Verh\u00e4ltnis zwischen Ungarn und Polen, das oft gelobt und stolz diskutiert wird, vor allem weil sich die beiden Nationen lange Zeit gegenseitig unterst\u00fctzt haben, so auch im Oktober 1956, als die polnische Gesellschaft die ungarischen Aufst\u00e4ndischen unterst\u00fctzte. <\/strong><\/p>\n<p>Die in Polen gegen die Sowjets provozierten und erk\u00e4mpften Ver\u00e4nderungen gaben den Universit\u00e4tsstudenten von Budapest 1956 den ultimativen Ansto\u00df, ihre Forderungen zu \u00e4u\u00dfern. Die Polen gaben den Ungarn Hoffnung und gaben ihnen ein Beispiel, die zu glauben begannen, dass sie auch die Ziele umsetzen k\u00f6nnten notwendige Ver\u00e4nderungen, und als die Revolution ausbrach, betrachteten viele Polen sie zu Recht als einen antistalinistischen Aufstand und waren \u00fcberzeugt, dass die Ungarn ihre Freiheit gewinnen k\u00f6nnen.<\/p>\n<p>Wladyslaw Gomulka, polnischer Aktivist und Politiker, hielt am 20. Oktober 1956 eine Rede, in der er das stalinistische Regime, einschlie\u00dflich des Personenkults, des Terrors, des Zentralismus der Industrie und des Kollektivismus der Landwirtschaft, kritisierte und den Beginn einer neuen \u00c4ra definierte Er sprach auch \u00fcber die Ereignisse in Posen im Juni 1956 und betonte, dass die Arbeiter dort gegen die M\u00e4ngel und nicht gegen den Sozialismus selbst protestierten.<\/p>\n<p>Die Rede wurde auf Ungarisch ver\u00f6ffentlicht <em>Szabad-n\u00e9p<\/em>(was es dem ungarischen Volk daher erm\u00f6glichte, sich mit Gomulkas antistalinistischen Gedanken vertraut zu machen, und dass das polnische Volk mehr Freiheit und Unabh\u00e4ngigkeit wollte. Die Sowjets wollten diese Ver\u00e4nderung jedoch verhindern. Daher marschierten die Studenten Budapests zur Statue von Bem ap\u00f3, um den Polen ihre Solidarit\u00e4t zu versichern und zum Ausdruck zu bringen, dass Ungarn \u00e4hnliche Ver\u00e4nderungen wie Polen w\u00fcnscht.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">&nbsp;<iframe loading=\"lazy\" style=\"border: none; overflow: hidden;\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fdailynewshungary%2Fposts%2F1128180033884233&amp;width=500\" width=\"500\" height=\"507\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<p>Die Protestierenden w\u00fcrdigten Warschaus vorbildliche Position, die Ver\u00e4nderungen aufzuzeigen, hoben aber dennoch hervor, dass ihr eigener ungarischer Weg zu gehen sei, wonach der Sozialismus durch Ber\u00fccksichtigung der nationalen Besonderheiten etabliert werden solle, anstatt sich an einem sowjetischen Beispiel zu orientieren Die Menge der Protestierenden zeigte eine Tafel mit dem Spruch \u201cSolidarit\u00e4t mit dem polnischen Volk\u201d und ein Bild des polnischen Wappens Sogar ihre Nationalflagge wurde w\u00e4hrend des Marsches gehalten, indem sie verschiedene Reime sangen, brachten die Ungarn ihre Solidarit\u00e4t und Freundschaft mit dem polnischen Volk weiter zum Ausdruck, wobei beide Nationen die Unabh\u00e4ngigkeit anstrebten.<\/p>\n<p>An der Bem-Statue war auch Adam Wazyk, polnischer Dichter, anwesend, eines seiner Gedichte bedeutete den Beginn der Entstalinisierung und wurde von B\u00e9la Horv\u00e1th ins Ungarische \u00fcbersetzt und ver\u00f6ffentlicht als <em>Vers feln.tteknek. <\/em>Wazyk konnte am 23. Oktober keine Rede vor der Menge halten, lie\u00df sich jedoch von der Revolution inspirieren und nahm sie so in ein Gedicht auf, Neben ihm widmeten Zbigniew Herbert, Wiktor Woroszylski, Julian Przybos, Andrey Strumillo, Stefan Zarebski, Tadeusz Sliwak, Tadeusz Kubiak und Jaroslaw Iwaszkiewicz Gedichte der ungarischen Revolution.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">[button link=\u201dhttps:\/\/dailynewshungary.com\/polish-president-andrzej-duda-marks-1956-jubilary-budapest\/\u201d color=\u201d black\u201d newwindow=\u201dyes\u201d] Der polnische Pr\u00e4sident Adrzej Duda begeht den 60. Jahrestag der Revolution 1956 in Budapest [\/button]<\/p>\n<p>Polnische Menschen aus ganz Polen meldeten sich freiwillig, um den Ungarn beim Unabh\u00e4ngigkeitskampf zu helfenDie regionale Presse vers\u00e4umte es nicht, \u00fcber Verschw\u00f6rungen Rechenschaft abzulegenDie aktivsten Teilnehmer waren die bereits in Budapest ans\u00e4ssigen polnischen Universit\u00e4tsstudenten, wie Andrzej Bratkowski, Hanna Linsenmann und Lidia WidajewiczWidajewicz k\u00e4mpfte sogar auf den Stra\u00dfen Budapests mit einem Maschinengewehr, f\u00fcr das sie Opfer eines t\u00f6dlichen Unfalls wurde \u201czu dem sie beigetragen hat\u201d von den polnischen Organisationen f\u00fcr innere Sicherheit, nachdem sie wieder nach Hause gegangen war.<\/p>\n<p>Dar\u00fcber hinaus beteiligten sich auch polnische Journalisten an der Revolution: Sie berichteten regelm\u00e4\u00dfig \u00fcber die Ereignisse und ermutigten das Volk, mitzuhelfen. Die Schriften von Wiktor Woroszylski <em>(Nowa Kultura), <\/em>Hanna Adamiecka <em>(Sztandar Mlodych), <\/em>und Marian Bielicki <em>(Pro Prostu) bezeichnet <\/em>Die polnische Gesellschaft stark betroffen Aber, 24. Oktober brachte eine Rede von Gomulka, in der es hie\u00df, dass die Staatsmacht keine Handlungen gegen die polnischen Staatsinteressen dulden wird, und dass es an der Zeit sei, sich wieder der allt\u00e4glichen Arbeit zuzuwenden und die Kongresse und Proteste zu stoppen.<\/p>\n<p>Nichtsdestotrotz konzentrierte sich die polnische Gesellschaft immer noch auf Ungarn: Die jungen Arbeiter, Universit\u00e4tsstudenten und Intellektuellen verfolgten die Ereignisse von Budapest, w\u00e4hrend Gomulka sie st\u00e4ndig an die schrecklichen Trag\u00f6dien des Warschauer Aufstands von 1944 erinnerte, um eine Revolution zu verhindern. Deshalb kam ihm das Blutvergie\u00dfen in Ungarn irgendwie gelegen, um sein Recht zu beweisen. Das schien jeder zu verstehen, aber dennoch schien ihre Begeisterung nicht aufzuh\u00f6ren; Sie glaubten, dass die Ungarn es schaffen w\u00fcrden und dass ihr Erfolg Polen betreffen w\u00fcrde.<\/p>\n<p>W\u00e4hrend seiner Rede hielten die Menschenmengen auch am Vortag nicht nur die Nationalflagge Polens, sondern auch die Ungarns, au\u00dferdem hielten vor dem Ungarischen Kulturinstitut Studenten die Flagge, darauf stand \u201cRespekt vor der ungarischen Nation\u201d Vor dem Parlament stellten sie ein Plakat heraus, auf dem stand, dass \u201cDie Ungarn um Hilfe schreien\u201d<em>, <\/em>W\u00e4hrend andere zur ungarischen Botschaft gingen, um ihre Solidarit\u00e4t mit der Nation auszudr\u00fccken.<\/p>\n<p>Einige andere versammelten sich in der Altstadt unter dem Motto \u201cWarschau-Budapest-Belgrad\u201d, doch dieses Treffen wurde vom Binnensicherheitskorps aufgel\u00f6st, um 10 Uhr verhaftete die Polizei in der polnischen Hauptstadt 70 Personen, am n\u00e4chsten Tag veranstaltete die Technische Universit\u00e4t eine Versammlung von 5000 Menschen, und die Studenten schickten Solidarit\u00e4tsschreiben an Ungarn, Studenten der Medizinischen Akademie in Danzig beschlossen, Delegierte nach Budapest zu schicken, um den Aufst\u00e4ndischen zu helfen, schlie\u00dflich konnte ihr Plan aufgrund der Situation in der ungarischen Hauptstadt nicht umgesetzt werden.<\/p>\n<p>Des Weiteren gr\u00fcndeten Fabrikarbeiter Danzigs die Polnisch-Ungarische Freundeskompanie, ordneten eine Trauer von drei Tagen an und forderten die Einheimischen auf, die polnische und ungarische Flagge auf Geb\u00e4ude zu hissen. Lokalzeitungen schickten auch Reporter nach Budapest, die kontinuierlich \u00fcber die Ereignisse in Ungarn berichteten. Im Anschluss an und w\u00e4hrend der Revolutionstage organisierten viele polnische St\u00e4dte Solidarit\u00e4tsproteste: Der gr\u00f6\u00dfte fand am 30. Oktober in Olsztyn statt.<\/p>\n<p>Mitglieder des Protests hielten ungarische und polnische Flaggen und stellten Kerzen auf dem Platz der Roten Armee auf, eine Gruppe der Menge begann, die Stra\u00dfenschilder abzulegen und benannte den Platz in \u201cDer Platz der ungarischen Aufst\u00e4ndischen\u201d um, au\u00dferdem hatten sie Tafeln mit den Worten \u201cWir fordern, dass die Sowjets Ungarn verlassen, Wir fordern die Souver\u00e4nit\u00e4t Polens und Ungarns, Freies Polen \u201cFreies Ungarn, Der sowjetische Internationalismus zeigt sich in Ungarn\u201d, und eine andere Tafel portr\u00e4tierte die Karte Ungarns, dar\u00fcber zwei rothaarige H\u00e4nde, von denen Blut tropfte, w\u00e4hrend unter den Worten \u201cHaltet eure H\u00e4nde von Ungarn\u201d.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">[button link=\u201dhttps:\/\/dailynewshungary.com\/justice-minister-marks-1956-anniversary-poland\/\u201d color=\u201d black\u201d newwindow=\u201dyes\u201d] Justizminister begeht Jahrestag 1956 in Polen [\/button]<\/p>\n<p>Bemerkenswert ist, dass die polnische Gesellschaft nicht nur die ungarischen Ereignisse verfolgte oder sich symbolisch durch Proteste solidarisierte, sondern sie sich freiwillig bereit erkl\u00e4rte, Blut zu spenden und Hilfe f\u00fcr die Ungarn leistete Der Polnische Rundfunk k\u00fcndigte am 26. Oktober einen Aufruf an, den \u201cungarischen Br\u00fcdern und Schwestern\u201d zu helfen, woraufhin Scharen polnischer Arbeiter und Universit\u00e4tsstudenten die Spendenstationen besuchten Etwa 4000 polnische B\u00fcrger Blut spendeten.<\/p>\n<p>Das erste polnische Flugzeug, das Spenden nach Budapest transportierte, traf am 26. Oktober ein und bis zum 3. November landeten f\u00fcnfzehn Flugzeuge voller Spenden in der Hauptstadt. Nach Angaben des Polnischen Roten Kreuzes wurden w\u00e4hrend der drei Tage der Revolution 795 Liter Blut, 415 Liter Plasma, 16,5 Tausend Blutersatzstoffe, Seren, Medikamente und Verb\u00e4nde sowie ein Paket von 24 Tonnen haupts\u00e4chlich Nahrungsmitteln an die Ungarn verteilt.<\/p>\n<p>Die Berechnungen von J\u00e1nos Tischler besagen, dass alle diese Unterst\u00fctzungen einen Wert von (damals) 2 Millionen USD hatten, was elf Jahre nach dem Zweiten Weltkrieg als gro\u00dfe Hilfe angesehen wurde. Die polnischen Spenden waren etwa doppelt so hoch wie die, die andere L\u00e4nder Ungarn insgesamt gaben. Auch nach der sowjetischen Milit\u00e4rintervention h\u00f6rte es nicht auf: Bis Ende Januar 1957 wurden 31 Millionen PLN freiwillige finanzielle Spenden und etwa 11 Millionen PLN materielle Spenden an das Land gespendet, abgesehen von den 100 Millionen PLN nicht r\u00fcckzahlbarer G\u00fcterhilfe.<\/p>\n<p>An der Hilfe beteiligten sich auch Einheimische Stettins, die ihre Spenden direkt an ihre Partnerstadt Csepel schickten, auch eine Briefmarke konnte ihre Solidarit\u00e4t zum Ausdruck bringen, da sie den Titel \u201cStettin-Csepel\u201d trug und zwei Arbeiter die Hand sch\u00fcttelten, au\u00dferdem zollten am 1. November Studenten der Technischen Universit\u00e4t Stettin als Ehrenw\u00e4chter Tribut und stellten die polnische und ungarische Flagge auf, sp\u00e4ter, am 10. Dezember, griffen einige Tausende Menschen das Geb\u00e4ude der Polizei und das sowjetische Konsulat an, das sie besetzen und in Brand stecken konnten.<\/p>\n<p>Die Rebellen protestierten gegen die Besetzung Ungarns durch die Sowjets, die die Revolution beendete, und die Entf\u00fchrung von Imre Nagy. Die Beh\u00f6rde wagte es nicht, den Angriff auf das sowjetische Konsulat zu ver\u00f6ffentlichen: Die Propaganda deutete darauf hin, dass betrunkene Hooligans das friedliche Leben in Stettin st\u00f6rten Sie teilten mit, dass junge Unruhestifter unter Alkoholeinfluss mehrere Gesch\u00e4fte \u00fcberfielen und Staatsgeb\u00e4ude angriffen.<\/p>\n<p>Zeugen der Ereignisse bestritten diese Behauptungen, aber auch diese Aussagen wurden nicht freigegeben, im Anschluss an das Ereignis rekrutierte die Beh\u00f6rde aus Arbeitern und Universit\u00e4tsstudenten Strafverfolgungsbeamte \u201cFreiwillige\u201d, deren Aufgabe es war, den Orden zu betreuen, laut ujkor.hu war der Aufstand in Stettin das einzige Ereignis in den sozialistischen Kreisen, das direkt durch die Niederschlagung der ungarischen Revolution verursacht wurde.<\/p>\n<p>Editor kopieren: bm<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ujkor.hu Schreibt \u00fcber das historische Verh\u00e4ltnis zwischen Ungarn und Polen, das oft gelobt und stolz diskutiert wird, vor allem weil sich die beiden Nationen lange Zeit gegenseitig unterst\u00fctzt haben, so auch im Oktober 1956, als die polnische Gesellschaft die ungarischen Aufst\u00e4ndischen unterst\u00fctzte. Die in Polen gegen die Sowjets provozierten und erk\u00e4mpften Ver\u00e4nderungen gaben den Universit\u00e4tsstudenten [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":753949,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"","footnotes":""},"categories":[3552],"tags":[4000,1125,1437,1365],"class_list":["post-753948","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-spezialungarisch","tag-der-60-jahrestag-der-revolution-von-1956","tag-geschichte","tag-jubilaum","tag-poland"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"fannig","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"","important":"","csempe":"","center_tile":"","disable_thumbnail":"","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":""},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"","focus_keyword":"Polieren","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"3552","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"70","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/753948","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=753948"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/753948\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/753949"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=753948"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=753948"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=753948"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}