{"id":755395,"date":"2016-08-31T09:10:42","date_gmt":"2016-08-31T07:10:42","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/ungarische-archaologen-gehoren-zu-den-letzten-verbliebenen-teams-im-vom-krieg-zerrutteten-syrien\/"},"modified":"2016-08-31T09:10:42","modified_gmt":"2016-08-31T07:10:42","slug":"ungarische-archaologen-gehoren-zu-den-letzten-verbliebenen-teams-im-vom-krieg-zerrutteten-syrien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/ungarische-archaologen-gehoren-zu-den-letzten-verbliebenen-teams-im-vom-krieg-zerrutteten-syrien\/","title":{"rendered":"Ungarische Arch\u00e4ologen geh\u00f6ren zu den letzten verbliebenen Teams im vom Krieg zerr\u00fctteten Syrien"},"content":{"rendered":"

W\u00e4hrend in Syrien B\u00fcrgerkrieg tobt, arbeitet eine syrisch-ungarische arch\u00e4ologische Mission unerm\u00fcdlich daran, die Festungen des ehemaligen Heiligen Landes, die Burgen Krak des Chevaliers und Margat, wiederherzustellen, damit sie wieder f\u00fcr Touristen ge\u00f6ffnet werden k\u00f6nnen Das Team hat syrische Kollegen durch die K\u00e4mpfe verloren, obwohl ihre Forschung auf ein Gebiet beschr\u00e4nkt ist, in dem Vorf\u00e4lle sehr selten sind, schreibt inforadio.hu.<\/strong><\/p>\n

\u201cDie beiden Burgen & cine Margat und Krak des Chevaliers \u2013 befinden sich in der K\u00fcstenregion Syriens, und beide wurden vom Johanniterorden in den 12th<\/sup> Und zu Beginn des 13th<\/sup> Jahrhundert, bzw. Margat und Krak des Chevaliers geh\u00f6ren zu den gr\u00f6\u00dften Burgen, es gab in dieser Epoche keine Festungen in Europa, die sich in Gr\u00f6\u00dfe und Detail vergleichen lie\u00dfen Burg Margat ist au\u00dfergew\u00f6hnlich reich an arch\u00e4ologischen Funden, und niemand hat hier zuvor geforscht\u201d, sagte Bal\u00e1zs Major, Experte f\u00fcr Arabistik und leitender Arch\u00e4ologe der MissionEr war auch der Tr\u00e4ger des Europ\u00e4ischen B\u00fcrgerpreises des Europ\u00e4ischen Parlaments in diesem Jahr<\/a>.<\/p>\n

Er betonte, das wichtigste Ergebnis sei seiner Meinung nach ein sehr kooperatives Team ungarischer und syrischer Kollegen.<\/p>\n

\n

\u201cDie erste Ausgrabung fand 2007 statt, und in den folgenden Jahren haben rund 130 ungarische Arch\u00e4ologen an der Burg gearbeitet\u201d, sagte er.<\/p>\n<\/blockquote>\n

\"Burg
Burg Margat. Foto: Wikipedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n

Die letzten, die bleiben<\/strong><\/h4>\n

\u201cWir sind das einzige Team von 150 internationalen arch\u00e4ologischen Missionen, das nicht abgereist ist\u201d, sagte der Arch\u00e4ologe \u201cWir sagten uns, wenn wir die Gastfreundschaft der Syrer in Friedenszeiten genie\u00dfen k\u00f6nnten, dann ist es unsere Pflicht, sie auch w\u00e4hrend der Strapazen zu unterst\u00fctzen\u201d<\/p>\n

\n

\u201cZumal die Mehrheit der Syrer entgegen der landl\u00e4ufigen Meinung ihr Land nicht verlassen will, sondern versucht zu bleiben, wieder aufzubauen, sich auf die Zukunft vorzubereiten\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n

\u201cDie Millionen, deren H\u00e4user zerst\u00f6rt wurden, warten in den Nachbarl\u00e4ndern oder an den n\u00e4chstgelegenen Orten auf ihre R\u00fcckkehr nach Hause. Es ist also nur ein kleiner Prozentsatz der Bev\u00f6lkerung, der nach Europa gegangen ist. Wir sind nicht die einzigen Optimisten, viele hoffen auf eine bessere Zukunft.\u201d<\/p>\n

\"Krak
Krak des Chevaliers<\/figcaption><\/figure>\n

Unvorstellbare Sch\u00e4den<\/strong><\/h4>\n

Der Wissenschaftler sprach auch \u00fcber die immense Menge an Zerst\u00f6rung, die der Krieg in Syrien angerichtet hat und weiterhin anrichtet.<\/p>\n

\n

\u201cDer Gro\u00dfteil des Landes ist in einem Ausma\u00df zerst\u00f6rt, das f\u00fcr die Europ\u00e4er im Grunde unvorstellbar ist\u201d, sagte er.<\/p>\n<\/blockquote>\n

\u201cMehr als 10 Millionen Menschen sind obdachlos geworden Die meisten von ihnen haben innerhalb Syriens Zuflucht gesucht, einschlie\u00dflich der Gebiete, in denen wir arbeiten\u201d, sagte erEs bleibt oft unerw\u00e4hnt, dass es nicht nur in der T\u00fcrkei, sondern auch in Syrien Fl\u00fcchtlingslager gibt, und diese bekommen fast \u00fcberhaupt keine Hilfe, f\u00fcgte er hinzu.<\/p>\n

[button link=\u201dhttps:\/\/dailynewshungary.com\/ungarian-spel\u00e4ologists-worlds-deepest-cave\/\u201d type=\u201dbig\u201d newwindow=\u201dyes\u201d] Ungarische H\u00f6hlenforscher in der tiefsten H\u00f6hle der Welt [\/button]<\/p>\n

Gl\u00fcckliche und weniger gl\u00fcckliche Burgen<\/strong><\/h4>\n

\u201cNicht alle Landesteile sind betroffen In der K\u00fcstenregion, wo sich die Burg Margat befindet, gab es in den vergangenen 5 Jahren keine Feindseligkeiten, das ist ein recht sicheres und gut bewachtes Gebiet, w\u00e4ren da nicht die Fl\u00fcchtlinge, die extreme Armut, die Fotos der Verstorbenen entlang der Stra\u00dfen ausgestellt, w\u00fcrde es sich nicht einmal so anf\u00fchlen, als w\u00fcrde im Land Krieg laufen\u201d, sagte er.<\/p>\n

Laut inforadio.hu wurde der Krak des Chevaliers (im Titelbild abgebildet), ein UNESCO-Weltkulturerbe, vor drei Jahren von Rebellenkr\u00e4ften aufgenommen, die die Burg und das nahegelegene Dorf anderthalb Jahre lang besetzten, der syrischen Armee gelang es am 20. M\u00e4rz 2014, die Burg und das Dorf zur\u00fcckzuerobern.<\/p>\n

\u201cDas Schloss erlitt schwere Sch\u00e4den, wir wurden gebeten, diese mit einzusch\u00e4tzen, den Wiederaufbau des Geb\u00e4udes zu planen, so konnte es wieder ge\u00f6ffnet werden, da sich hier alle schon auf die Zukunft nach dem Krieg vorbereitenWir haben vor allem an der Schadensbewertung des Innenhofes gearbeitet\u201d<\/p>\n

\"Krak
Krak des Chevaliers<\/figcaption><\/figure>\n

Trag\u00f6dien<\/strong><\/h4>\n

Es gebe kaum Familien in Syrien, die keinen nahen Verwandten verloren h\u00e4tten, sagte der Arch\u00e4ologe.<\/p>\n

\u201cZum Gl\u00fcck m\u00fcssen die meisten unserer syrischen Kollegen nicht im Krieg k\u00e4mpfen, die Mehrheit unserer Teammitglieder arbeitet w\u00e4hrend wir sprechen \u2013 manchmal unter unglaublichen Umst\u00e4nden Aber leider haben wir auch Bekannte verloren\u201d<\/p>\n

\n

\u201cEiner unserer liebsten Studenten, ein junger Christ von der Universit\u00e4t Damaskus, ist letztes Jahr gestorben\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n

Die meisten ihrer gefallenen Kollegen verloren ihr Leben an arch\u00e4ologischen St\u00e4tten, nicht an der Front Aber in ihrer Gegend sind diese Vorf\u00e4lle sehr selten.<\/p>\n

Universit\u00e4ten und Bildung<\/strong><\/h4>\n

Das syrische Bildungssystem hat den Krieg ebenfalls erlitten Die Universit\u00e4ten in Aleppo, Damaskus, und Homs haben alle erhebliche Sch\u00e4den erlitten, aber trotz der Bedingungen versuchen sie immer noch zu funktionieren In den letzten 5 Jahren starben mehr als 120 Studenten und Lehrer an der Universit\u00e4t Damaskus, als mehrere Universit\u00e4tsgeb\u00e4ude von Raketen getroffen wurden.<\/p>\n

\n

\u201cTrotzdem besuchen Studenten immer noch die Universit\u00e4t, f\u00fcr die sie gro\u00dfen Respekt verdienen\u201d, sagte Bal\u00e1zs Major.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Dar\u00fcber hinaus habe mehr als die H\u00e4lfte der syrischen Bev\u00f6lkerung ihre Heimat verloren, und den meisten dieser Menschen bleibe nichts anderes \u00fcbrig, als in Fl\u00fcchtlingslagern zu leben \u201cMehrere Millionen Kinder k\u00f6nnen keine richtige Ausbildung bekommen\u201d, sagte der Arch\u00e4ologe.<\/p>\n

Editor kopieren: bm<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W\u00e4hrend in Syrien B\u00fcrgerkrieg tobt, arbeitet eine syrisch-ungarische arch\u00e4ologische Mission unerm\u00fcdlich daran, die Festungen des ehemaligen Heiligen Landes, die Burgen Krak des Chevaliers und Margat, wiederherzustellen, damit sie wieder f\u00fcr Touristen ge\u00f6ffnet werden k\u00f6nnen Das Team hat syrische Kollegen durch die K\u00e4mpfe verloren, obwohl ihre Forschung auf ein Gebiet beschr\u00e4nkt ist, in dem Vorf\u00e4lle sehr […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":755396,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"","footnotes":""},"categories":[1151],"tags":[1125,1184,1445,1998,1130,1537],"class_list":["post-755395","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kulturen","tag-geschichte","tag-krieg","tag-migration","tag-mittlerer-osten","tag-ungarn-im-ausland","tag-wissenschaft"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"esztervass","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"","important":"","csempe":"","center_tile":"","disable_thumbnail":"","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":""},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"","focus_keyword":"Ungarische Arch\u00e4ologen","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"1151","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"60","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/755395","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=755395"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/755395\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/755396"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=755395"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=755395"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=755395"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}