{"id":756159,"date":"2016-08-02T09:10:40","date_gmt":"2016-08-02T07:10:40","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/referendum-uber-migrantenquoten-kompliziertes-wahlverfahren-fur-im-westen-arbeitende-ungarn\/"},"modified":"2016-08-02T09:10:40","modified_gmt":"2016-08-02T07:10:40","slug":"referendum-uber-migrantenquoten-kompliziertes-wahlverfahren-fur-im-westen-arbeitende-ungarn","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/referendum-uber-migrantenquoten-kompliziertes-wahlverfahren-fur-im-westen-arbeitende-ungarn\/","title":{"rendered":"Referendum \u00fcber Migrantenquoten: kompliziertes Wahlverfahren f\u00fcr im Westen arbeitende Ungarn"},"content":{"rendered":"

Laut nol.hu<\/a> Es wird viel komplizierter sein, \u201ceine Nachricht von London oder von Br\u00fcssel nach Br\u00fcssel zu senden\u201d als von Siebenb\u00fcrgen, da beim Referendum \u00fcber die Migrantenquoten am 2. Oktober die gleichen Regeln gelten werden wie bei den Parlamentswahlen. W\u00e4hrend die Doppelb\u00fcrger, die in Nachbarl\u00e4ndern leben, per Brief w\u00e4hlen k\u00f6nnen, k\u00f6nnen die Hunderttausenden Ungarn, die im Ausland mit ungarischer Postanschrift arbeiten oder leben, nur in ausl\u00e4ndischen Vertretungen w\u00e4hlen. F\u00fcr diejenigen, die in Gro\u00dfst\u00e4dten leben, bedeutet das nur eine lange Schlange, aber f\u00fcr diejenigen, die an Orten ohne Botschaft oder Konsulat leben, bedeutet das viel Reisen, und mit viel meinen wir Tausende von Kilometern auf Kontinenten wie Amerika oder Australien.<\/strong><\/p>\n

Die Differenzierung hat schon vor zwei Jahren bei den Parlamentswahlen f\u00fcr viele Auseinandersetzungen gesorgt Aber die Beschwerden wurden vom Europ\u00e4ischen Gerichtshof f\u00fcr Menschenrechte und vom Verfassungsgerichtshof zur\u00fcckgewiesen Ihre Argumentation war folgende: da das Stimmrecht der beiden Fraktionen unterschiedlich ist (d. h. grenz\u00fcberschreitende Ungarn k\u00f6nnen nur Parteien w\u00e4hlen, w\u00e4hrend im Ausland lebende B\u00fcrger mit ungarischer Postanschrift auch einzelne Kandidaten w\u00e4hlen k\u00f6nnen), ist es akzeptabel, dass auch ihre Wahlm\u00f6glichkeiten unterschiedlich sind.<\/p>\n

Dieses Argument l\u00e4sst sich jedoch nicht auf das Referendum \u00fcber die Migrantenquoten \u00fcbertragen: Es wird nur ein Wahlpapier und eine Frage geben. Istv\u00e1n Ujhelyi, Vizepr\u00e4sident der MSZP, ist der Meinung, dass das gleiche Wahlrecht zwar bereits bei den Parlamentswahlen verletzt wurde, dies jedoch der Fall ist Im Fall des Referendums steht dies au\u00dfer Zweifel, da Sie nur mit \u201eJa’ oder \u201eNein’ antworten k\u00f6nnen, ob Sie eine ungarische Postanschrift haben oder nicht.<\/p>\n

Er fragte Andr\u00e1s Patyi, den Pr\u00e4sidenten des Nationalen Abstimmungsausschusses, was er getan habe, um das gleiche Wahlrecht zu gew\u00e4hrleisten, denn die aktuelle L\u00f6sung kennzeichne Menschen, die im Ausland arbeiten, als Zweitb\u00fcrger. Die Antwort sei nicht hoffnungsvoll: Patyi sagte, dass sie nur das Gesetz praktizieren und eine Meldepflicht gegen\u00fcber dem Parlament h\u00e4tten Dann lehnte er ab, dass die derzeitige Praxis gegen die Verfassung versto\u00dfe, da der Staat durch die Entscheidung des Verfassungsgerichts die Aus\u00fcbung des Stimmrechts auf verschiedene Weise gew\u00e4hrleisten k\u00f6nne.<\/p>\n

Das ist es wirklich, was die Verordnung des Verfassungsgerichts abschlie\u00dft und erg\u00e4nzt: Die ungarische Postanschrift gibt eine Basis der Differenzierung Menschen, die im Ausland arbeiten, k\u00f6nnten sogar f\u00fcr den Tag des Referendums nach Hause fliegen und da \u201cWahlkreise mit st\u00e4ndiger ungarischer Postanschrift eine informellere und st\u00e4rkere Beziehung zum Staat haben, kann erwartet werden, dass sie pers\u00f6nlich oder bei ausl\u00e4ndischen Vertretungen w\u00e4hlen\u201d Dieses seltsame Argument wirft eine neue Frage auf: Warum f\u00fchrt die schw\u00e4chere Beziehung zum gleichen Stimmrecht?<\/p>\n

Istv\u00e1n Ujhelyi glaubt, dass Fidesz nicht davor zur\u00fcckschreckt, illegal Wahlkampf zu machen, Hass zu sch\u00fcren oder sogar gegen die Verfassung zu versto\u00dfen, um des Referendums willen \u201eDie Gew\u00e4hrleistung des gleichen Wahlrechts sollte die elementare Verpflichtung des Staates sein.\u201cWenn die Differenzierung am Leben erhalten bleibt und die Wahlorganisationen das Recht auf gleiches und freies Wahlrecht nicht garantieren, dann st\u00e4rkt das alles das Ansehen der MSZP: Wir sollten nicht am Referendum teilnehmen\u201d, sagte Ujhelyi, der zuvor eine Petition f\u00fcr gleiches Wahlrecht gestartet hat.<\/p>\n

Nol.hu schreibt<\/a> Dass das im Mai 2013 in Kraft getretene Gesetz \u00fcber das Abstimmungsverfahren zun\u00e4chst die Aufnahme von im Ausland t\u00e4tigen B\u00fcrgern mit ungarischer Postanschrift in das Register der per Brief abstimmenden Personen erm\u00f6glichte, das Parlament \u00e4nderte das Gesetz jedoch anderthalb Monate sp\u00e4ter, was uns in die gegenw\u00e4rtige Situation f\u00fchrt.<\/p>\n

Im Oktober 2013 wandte sich ein in Ipswich, 137 Kilometer von der ungarischen Botschaft in London entfernt, lebender Beschwerdef\u00fchrer lange vor den Parlamentswahlen an das Verfassungsgericht, doch das Establishment lehnte die Petition erst im April dieses Jahres ab.<\/p>\n

Der Mover verwies auf die Verfassung und dass diese keine Differenzierung nach Postanschrift zulasseAber das Verfassungsgericht entschied anders mit 8:5 Stimmen, nach Istv\u00e1n Stumpf, der seine eigene Meinung zu dem Thema ge\u00e4u\u00dfert hat, ist es ein Fehler, dass die meisten Richter die Methode der Wahl f\u00fcr einen subsidi\u00e4ren technischen Umstand qualifizieren \u201cIch bin \u00fcberzeugt, dass das Gesetz des Wahlverfahrens das Wahlrecht derjenigen, die sich am Tag der Wahl mit ungarischer Postanschrift im Ausland aufhalten, unangemessen einschr\u00e4nkt, das hei\u00dft, es diskriminiert sie\u201d Das Verfassungsgericht verwies auch auf die Entscheidung des Stra\u00dfburger Gerichts, aber wie oben erw\u00e4hnt, ist das Argument in diesem Fall hinf\u00e4llig.<\/p>\n

Die Abstimmung per Brief von im Ausland t\u00e4tigen Personen h\u00e4tte in der Zeit der Parlamentswahlen keine technischen Schwierigkeiten bereitet, erz\u00e4hlt viel, dass 128 Tausend Doppelb\u00fcrger, haupts\u00e4chlich aus Nachbarl\u00e4ndern, so gew\u00e4hlt haben, w\u00e4hrend nur 24 Tausend Menschen in ausl\u00e4ndischen Vertretungen gew\u00e4hlt haben Mit anderen Worten, Hunderttausende Ungarn, die im Ausland studieren oder arbeiten, wurden vom W\u00e4hlen ferngehalten.<\/p>\n

Wahrscheinlich wird das Gleiche beim Referendum \u00fcber die Migrantenquoten passieren.<\/p>\n

Foto: MTI<\/em><\/p>\n

Editor kopieren: bm<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Laut nol.hu Es wird viel komplizierter sein, \u201ceine Nachricht von London oder von Br\u00fcssel nach Br\u00fcssel zu senden\u201d als von Siebenb\u00fcrgen, da beim Referendum \u00fcber die Migrantenquoten am 2. Oktober die gleichen Regeln gelten werden wie bei den Parlamentswahlen. W\u00e4hrend die Doppelb\u00fcrger, die in Nachbarl\u00e4ndern leben, per Brief w\u00e4hlen k\u00f6nnen, k\u00f6nnen die Hunderttausenden Ungarn, die […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":756160,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"","footnotes":""},"categories":[1081],"tags":[3772,1130,1447],"class_list":["post-756159","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-politik","tag-referendum-uber-migrantenquoten","tag-ungarn-im-ausland","tag-wahl"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"Szandi","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"","important":"","csempe":"","center_tile":"","disable_thumbnail":"","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":""},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"","focus_keyword":"","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"1081","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/756159","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=756159"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/756159\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/756160"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=756159"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=756159"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=756159"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}