{"id":759089,"date":"2016-04-17T18:30:15","date_gmt":"2016-04-17T16:30:15","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/denkmal-fur-zwangsarbeiter-im-zentrum-von-budapest-eingeweiht-aktualisierung\/"},"modified":"2016-04-17T18:30:15","modified_gmt":"2016-04-17T16:30:15","slug":"denkmal-fur-zwangsarbeiter-im-zentrum-von-budapest-eingeweiht-aktualisierung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/denkmal-fur-zwangsarbeiter-im-zentrum-von-budapest-eingeweiht-aktualisierung\/","title":{"rendered":"Denkmal f\u00fcr Zwangsarbeiter im Zentrum von Budapest eingeweiht \u2013 Aktualisierung"},"content":{"rendered":"

Budapest, 17. April (MTI) (Anl\u00e4sslich des Holocaust-Gedenktags wurde am Sonntag auf dem Teleki-Platz in der Innenstadt von Budapest ein Denkmal f\u00fcr ungarische Zwangsarbeitsopfer w\u00e4hrend des 2. Weltkriegs eingeweiht. Eine gro\u00dfe Menschenmenge, darunter Diplomaten, nahm am Sonntagnachmittag in Budapest am Marsch der Lebenden teil, der an die Opfer des Holocaust erinnert.<\/strong><\/p>\n

Der Platz war fr\u00fcher ein zentraler Marktplatz f\u00fcr die j\u00fcdische Gemeinde, sagte J\u00e1nos F\u00f3nagy, ein Staatssekret\u00e4r, bei der Veranstaltung und wies darauf hin, dass w\u00e4hrend des Holocaust Z\u00fcge, die Juden von Budapest nach Auschwitz transportierten, vom nahegelegenen Bahnhof J\u00f3zsefvaros abfuhren.<\/p>\n

Ilan Mor, der israelische Botschafter, sagte bei der Veranstaltung, dass das Denkmal ein wahres Spiegelbild der Geschichte sei und den Opfern eine historische Gerechtigkeit diene.<\/p>\n

Gy\u00f6rgy Szab\u00f3, der Pr\u00e4sident der Ungarischen Stiftung f\u00fcr j\u00fcdisches Erbe, sagte, das Denkmal sei nicht nur eine Hommage an Zwangsarbeiter, sondern an alle anderen unschuldigen Menschen, die von dort zum Sterben geschickt wurden.<\/p>\n

Das Denkmal wurde vom in Ungarn geborenen israelischen K\u00fcnstler Dan Reisinger entworfen.<\/p>\n

Seit 2001 markiert Ungarn den Holocaust-Gedenktag am 16. April, als 1944 in Transkarpatien (heute Westukraine) die Inhaftierung von Juden in Ghettos begann. Es folgten Deportationen Hunderttausender ungarischer Juden in Konzentrationslager in \u00d6sterreich, Deutschland und Polen.<\/p>\n

Ungarn hatte vor dem Zweiten Weltkrieg eine j\u00fcdische Gemeinde von 725.000. Zwei Drittel von ihnen wurden im Holocaust ausgerottet.<\/p>\n

Marsch der Lebenden erinnert an Holocaustopfer in Budapest<\/strong><\/p>\n

Der zum vierzehnten Mal abgehaltene Marsch begann an der Dohany Street Synagoge und gelangte bis zur St Stephen’s Basilica Dort wurde die Gedenkveranstaltung als Hauptrednerin von G\u00e9za R\u00f6hig, der Hauptdarstellerin des mit dem Oscar ausgezeichneten Films L\u00e1szl\u00f3 Nemes Jeles’ Oscar, Son of Saul, zusammen mit Vertretern der historischen Kirchen Ungarns und dem israelischen Botschafter, angesprochen.<\/p>\n

R\u00f6hig sagte, der Holocaust und Auschwitz h\u00e4tten die menschlichen Normen auf zwei verschiedene Arten grundlegend ver\u00e4ndert. Zum einen habe es die schrecklichen Taten an die Oberfl\u00e4che gebracht, die Menschen gegeneinander begehen k\u00f6nnen. Zweitens habe es gezeigt, wie weit Gott den Menschen erlaubt habe, in ihren Handlungen vorzugehen, ohne einzugreifen, sagte er.<\/p>\n

\u201cUnsere wahrgenommenen Bilder von uns selbst und Gott haben sich f\u00fcr immer ver\u00e4ndert Auschwitz ist f\u00fcr die Geschichte das, was die Relativit\u00e4tstheorie f\u00fcr die Wissenschaft ist: Niemand versteht sie, aber sie betrifft jeden,\u201d sagte R\u00f6hig.<\/p>\n

Die diesj\u00e4hrigen Gedenkfeiern waren das erste Mal, dass der Marsch der Lebenden von Vertretern der historischen Kirchen Ungarns angesprochen wurde.<\/p>\n

Oberrabbiner R\u00f3bert Fr\u00f6lich sagte, obwohl die Synagoge und die Basilika nur wenige Gehminuten voneinander entfernt seien, \u201cgab es Zeiten, in denen das Schluchzen der Synagoge und die Hilferufe von Juden, die zum Sterben geschickt werden sollten, auf taube Ohren und verschlossene T\u00fcren stie\u00dfen\u201d Doch heute, so Fr\u00f6lich, zollen Christen und Juden gemeinsam den M\u00e4rtyrern des Holocaust Tribut \u201cHeute stehen die T\u00fcren der Basilika offen und die j\u00fcdischen Stimmen haben den Weg zu christlichen Kirchen gefunden\u201d Er sagte, Christen und Juden h\u00e4tten eine Br\u00fccke gebaut, die sie gemeinsam zu \u00fcberqueren begonnen haben \u201cWir m\u00fcssen auf die Vergangenheit zur\u00fcckblicken, aber gemeinsam in Richtung Zukunft voranschreiten, wenn wir eine Wiederholung des Holocaust und der Schande verhindern wollen\u201d, sagte er.<\/p>\n

Der katholische Bischof J\u00e1nos Szekely, der den Christlich-J\u00fcdischen Rat leitet, sagte \u201cwir m\u00fcssen die Schritte des Marsches der Lebenden in unseren Herzen gehen\u201d, indem wir uns der Vergangenheit stellen und andere Kulturen und Menschen kennenlernen, lieben und respektieren Er bemerkte, dass k\u00fcrzlich eine Gruppe orthodoxer Rabbiner eine Erkl\u00e4rung ver\u00f6ffentlichte, in der es hei\u00dft, dass Christen und Juden zusammenarbeiten m\u00fcssen, um die moralischen Herausforderungen der Welt zu l\u00f6sen und die Welt zu einem besseren Ort zu machen Diese Rabbiner hielten es f\u00fcr den richtigen Zeitpunkt und Gottes Willen, ein neues Kapitel in der Beziehung zwischen der christlichen und der j\u00fcdischen Gemeinschaft aufzuschlagen und \u201ceinandere br\u00fcderliche Hand zu erweitern\u201d.<\/p>\n

Istv\u00e1n Szab\u00f3 Bog\u00e1rdi von der Synode der Ungarischen Reformierten Kirche sagte, dass man bei einem heutigen Marsch an diejenigen denken sollte, die heute auch mit ihren Enkelkindern durch die gleichen Stra\u00dfen h\u00e4tten gehen k\u00f6nnen, wenn sie nicht \u201egrundlos hineingeworfen worden w\u00e4ren\u201cdie H\u00f6lle des Krieges\u201d als unschuldige Opfer.<\/p>\n

Bischof P\u00e9ter G\u00e1ncs, der F\u00fchrer der lutherischen Kirche in Ungarn, sagte, er habe Gott um den Segen f\u00fcr die Demonstranten gebeten, die Betreuer und Verfechter des menschlichen Lebens sein sollten.<\/p>\n

Der israelische Botschafter Ilan Mor sagte, die wichtigste Botschaft des Marsches sei, dass \u201eanders zu sein keine Krankheit ist und Hass gegen jemand anderen kein Heilmittel sein kann\u201c\u201d Was eine Demokratie heute in der Gesellschaft gew\u00e4hrleistet, sind nicht nur gleiche Rechte, sondern auch das Recht, anders zu sein, sagte er. \u201eAber solange es Diskriminierung gegen ein Mitglied der Gesellschaft aufgrund ihrer Rasse, Religion oder sexuellen Orientierung gibt und es zu Gewalttaten kommt, die durch Hass ausgel\u00f6st werden, ist es unsere Pflicht, Jahr f\u00fcr Jahr gemeinsam zu marschieren,\u201d, sagte der Botschafter.<\/p>\n

In der Synagoge wurde die Menge von March des Vorstandsmitglieds der Living Foundation, L\u00e1szl\u00f3 B\u00e1ndi, begr\u00fc\u00dft, der sagte, nur Freiheit und freier Wille k\u00f6nnten den Frieden herbeif\u00fchren, nach dem sich sowohl die j\u00fcdischen als auch die christlichen Gemeinschaften Ungarns sehnen. \u201eEr sagte, die Stiftung arbeite seit vierzehn Jahren daran\u201c\u201eBr\u00fccken zwischen Nachbarn zu bauen\u201d Die Aufgabe der Stiftung besteht darin, alle Formen von Rassismus und Diskriminierung abzulehnen, \u201eweil wir versucht haben, die Lehren aus dem Holocaust zu ziehen\u201d, sagte er. \u201c\u201eEine einzige Ohrfeige oder eine abf\u00e4llige Bemerkung kann zu einer Trag\u00f6die f\u00fchren\u201d.<\/p>\n

Die Demonstranten w\u00fcrdigten den ungarischen Nobelpreistr\u00e4ger Imre Kerteesz, einen Holocaust-\u00dcberlebenden, der am 31. M\u00e4rz starb.<\/p>\n

Foto: MTI<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Budapest, 17. April (MTI) (Anl\u00e4sslich des Holocaust-Gedenktags wurde am Sonntag auf dem Teleki-Platz in der Innenstadt von Budapest ein Denkmal f\u00fcr ungarische Zwangsarbeitsopfer w\u00e4hrend des 2. Weltkriegs eingeweiht. Eine gro\u00dfe Menschenmenge, darunter Diplomaten, nahm am Sonntagnachmittag in Budapest am Marsch der Lebenden teil, der an die Opfer des Holocaust erinnert. Der Platz war fr\u00fcher ein […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":759090,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"","footnotes":""},"categories":[1098],"tags":[1111,1125],"class_list":["post-759089","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gesellschaft","tag-budapest","tag-geschichte"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"alk","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"","important":"","csempe":"","center_tile":"","disable_thumbnail":"","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":""},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"","focus_keyword":"","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"1098","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/759089","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=759089"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/759089\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/759090"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=759089"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=759089"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=759089"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}