{"id":760501,"date":"2016-02-25T22:40:06","date_gmt":"2016-02-25T21:40:06","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wunderbare-kuriositaten-der-ungarischen-sprache\/"},"modified":"2016-02-25T22:40:06","modified_gmt":"2016-02-25T21:40:06","slug":"wunderbare-kuriositaten-der-ungarischen-sprache","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wunderbare-kuriositaten-der-ungarischen-sprache\/","title":{"rendered":"Wunderbare Kuriosit\u00e4ten der ungarischen Sprache"},"content":{"rendered":"<p><strong>Szeretlekmagyarorszag.hu schreibt, dass ein lustig aussehender ungarischer Satz im vergangenen Mai als Meme ber\u00fchmt wurde Doch nun fingen viele wieder an, ihn erneut zu posten, auf der Facebook-Seite von Memrise bekam er fast 14 Tausend Likes und fast 9 Tausend Menschen haben ihn bisher geteilt.<\/strong><\/p>\n<p>Wir wurden von diesem Zungenbrecher inspiriert, im Internet nach noch mehr zu suchen und wir waren froh zu sehen, dass die ungarische Sprache reich an extremen und lustigen W\u00f6rtern, S\u00e4tzen ist Die ungarische Sprache ist erstaunlich einzigartig und Ausl\u00e4nder finden es normalerweise wirklich schwer zu lernen, daher ist es keine \u00dcberraschung, dass sie laut vielen verschiedenen Toplisten als eine der schwierigsten Sprachen der Welt gilt.<\/p>\n<p>Die ungarische Sprache geh\u00f6rt zur uralischen Sprachfamilie und ist eine der wenigen Sprachen in Europa, die nicht zur indogermanischen Familie geh\u00f6ren Unsere Sprache ist Agglutinativ \u2018was bedeutet, dass die Art und Weise, wie W\u00f6rter und S\u00e4tze funktionieren, v\u00f6llig anders ist als beispielsweise die englische Sprache.<\/p>\n<p><strong>Verwandter Artikel:<\/strong> <a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/9-amazing-facts-about-the-hungarian-language-that-most-people-dont-know\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">9 erstaunliche Fakten \u00fcber die ungarische Sprache, die die meisten Menschen nicht kennen<\/a><\/p>\n<p>Kommen wir zur\u00fcck zu interessanten ungarischen W\u00f6rtern und S\u00e4tzen, nat\u00fcrlich werden folgende Kuriosit\u00e4ten in der Alltagssprache nicht verwendet, aber es ist trotzdem gut zu wissen, dass es sie gibt Wir haben versucht, sie ins Englische zu \u00fcbersetzen, aber in manchen F\u00e4llen ist es sehr schwierig, diese zu definieren, k\u00f6nnte einem Ungarn sogar Probleme bereiten Aber jetzt fangen wir mit dem urspr\u00fcnglichen Satz und dem Meme an, das ber\u00fchmt wurde!<\/p>\n<p><strong>\u201cTe tetted e tettettett tettet, te tettettett tettek tettese.\u201d<\/strong><\/p>\n<p>Dieser Satz bedeutet so viel wie folgt: &#8216;Du hast diese vorget\u00e4uschte Aktion gemacht, du, der Delinquent vorget\u00e4uschter Handlungen&#8217; Einer der lustigsten Kommentare besagt, dass dieser Satz wie die 20 klingt<sup>th<\/sup> Century Fox Intro und das ist total wahr!<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/YXWFYPk11GM\" width=\"600\" height=\"400\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p><strong>\u201cTapasztalhatatlanabbakat\u201d<\/strong> (9 &#8216;a&#8217;-s) bedeutet so viel wie &#8216;die noch Unbeobachtbareren&#8217;.<\/p>\n<p><strong>\u201c\u00c4lm\u00e1rs\u00e1rk\u00e1nyl\u00e1nyny\u00e1l-l\u00e1ny\u00e1nayl\u201d<\/strong> (11 &#8216;\u00e1&#8217;s-s) macht nicht wirklich Sinn aber es ist grammatikalisch korrekt und k\u00f6nnte in so etwas wie &#8216;beim Anblick eines falschen, marmornen Drachenm\u00e4dchenspeichels&#8217; \u00fcbersetzt werden.<\/p>\n<p><strong>\u201cLegeslegmegengesztelhetetlenebbeket\u201d<\/strong> (13 &#8216;e&#8217;-s) bedeutet so viel wie &#8216;die Unerbittlichsten&#8217;.<\/p>\n<p><strong>\u201cCegr\u00e9szv\u00e9n\u00e9v\u00e9rtekm\u00e9r\u00e9s-v\u00e9g\u00e9n\u00e9l\u201d<\/strong> (13 &#8216;e&#8217;-s) aus vielen einzelnen W\u00f6rtern aufgebaut ist, so dass es ziemlich schwer ist, es zu \u00fcbersetzen, aber es w\u00e4re so etwas wie &#8216;am Ende der Anfrage nach der Aktienwertmessung eines Unternehmens&#8217;.<\/p>\n<p><strong>\u201cK\u00f3rokoz\u00f3-hordoz\u00f3\u201d<\/strong> (7 &#8216;o&#8217;-s und &#8216;\u00f3&#8217;-s) kann tats\u00e4chlich verwendet werden, wenn von einer Krankheit oder Bakterien gesprochen wird, weil es &#8216;Erreger\u00fcbertr\u00e4ger&#8217; bedeutet.<\/p>\n<p><strong>\u201c\u00d6r\u00f6mk\u00f6nny-\u00f6z\u00f6n\u00f6t\u00f6kh\u00f6z\u201d<\/strong> (8 &#8216;\u00f6&#8217;-s) ist ein weiteres Beispiel f\u00fcr unsere lieben Vokale und wie viele wir in einem Ausdruck verwenden k\u00f6nnen Das bedeutet &#8216;f\u00fcr deinen Strom von Freudentr\u00e4nen&#8217;.<\/p>\n<p>Wir haben auch einige W\u00f6rter, die grammatikalisch korrekt sind, aber so sehr lang, dass selbst das Lesen hart ist Diese W\u00f6rter werden normalerweise mit einem Stapel von Suffixen gebildet Es w\u00e4re schwer, sie in einem Satz zu verwenden, weil ihre Bedeutungen nicht klar definiert werden k\u00f6nnen, sie zu \u00fcbersetzen ist irgendwie unm\u00f6glich, aber wir haben versucht, das Wesentliche davon einzufangen.<\/p>\n<p>Die beiden bekanntesten Wortaufzeichnungen, die die meisten Ungarn sagen w\u00fcrden, wenn man sie bittet, die l\u00e4ngsten ungarischen W\u00f6rter zu erz\u00e4hlen, sind:<\/p>\n<p><strong>\u201cMegszents\u00e9gtelens\u00e9tlens\u00e9geskedeseitek\u00e9rt\u201d<\/strong> (44 Grapheme) handelt von Sch\u00e4ndung und <strong>\u201celkelk\u00e1posz t\u00e1stalan\u00edthatatlans\u00e1goskod\u00e1saitok\u00e9rt\u201d<\/strong> (47 Grapheme) hat mit Gr\u00fcnkohl zu tun.<\/p>\n<p>Es gibt noch l\u00e4ngere W\u00f6rter wie <strong>\u201celt\u00f6redezettsegmentes\u00edt tlen\u00edttetlens\u00e9gtelens\u00e9gt atelenkedhettek\u201d <\/strong>(67 Grapheme), was etwas mit Defragmentierung und <strong>\u201clegeslegmegszents\u00e9gtelen\u00edttetletetlenebbjeiteknek\u201d<\/strong> (49 Grapheme), bei dem es wieder um Sch\u00e4ndung geht.<\/p>\n<p>Und wir haben keine zusammengesetzten Worte erw\u00e4hnt&#8230;.<\/p>\n<p>Schlie\u00dflich \u2013 nur zum Spa\u00df \u2013 das ist das l\u00e4ngste Wort in einem ungarischen Buchtitel: <strong>\u201cEin paar mehr als ein paar Par\u00e1zsvarazspokolik wurde aus der Stadt finanziert\u201d<\/strong> (ein Kinderroman von Michael Ende).<\/p>\n<p><em>Foto: www.facebook.com\/memrise<\/em><\/p>\n<p>Editor kopieren: bm<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Szeretlekmagyarorszag.hu schreibt, dass ein lustig aussehender ungarischer Satz im vergangenen Mai als Meme ber\u00fchmt wurde Doch nun fingen viele wieder an, ihn erneut zu posten, auf der Facebook-Seite von Memrise bekam er fast 14 Tausend Likes und fast 9 Tausend Menschen haben ihn bisher geteilt. Wir wurden von diesem Zungenbrecher inspiriert, im Internet nach noch [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":760502,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"","footnotes":""},"categories":[3552],"tags":[2070,1468],"class_list":["post-760501","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-spezialungarisch","tag-aufzeichnung","tag-sprache"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"Szandi","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"","important":"","csempe":"","center_tile":"","disable_thumbnail":"","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":""},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"","focus_keyword":"","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"3552","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/760501","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=760501"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/760501\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/760502"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=760501"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=760501"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=760501"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}