{"id":762670,"date":"2015-12-10T18:50:14","date_gmt":"2015-12-10T17:50:14","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/eg-eroffnet-vertragsverletzungsverfahren-gegen-ungarn-wegen-asylrechts\/"},"modified":"2015-12-10T18:50:14","modified_gmt":"2015-12-10T17:50:14","slug":"eg-eroffnet-vertragsverletzungsverfahren-gegen-ungarn-wegen-asylrechts","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/eg-eroffnet-vertragsverletzungsverfahren-gegen-ungarn-wegen-asylrechts\/","title":{"rendered":"EG er\u00f6ffnet Vertragsverletzungsverfahren gegen Ungarn wegen Asylrechts"},"content":{"rendered":"<p><strong>Br\u00fcssel, den 10. Dezember (MTI) \u2013 Die Europ\u00e4ische Kommission er\u00f6ffnet ein Vertragsverletzungsverfahren gegen Ungarn bez\u00fcglich des Asylrechts des Landes, wurde am Donnerstag auf einer EG-Pressekonferenz bekannt gegeben.<\/strong><\/p>\n<p>Die Kommission erkl\u00e4rte, Ungarn erlaube keine vollst\u00e4ndigen und ordnungsgem\u00e4\u00dfen Berufungsverfahren f\u00fcr Asylbewerber Normalerweise werde eine Entscheidung \u00fcber die Ablehnung von Asyl automatisch ausgesetzt, wenn Berufung eingelegt werde und neue Tatsachen und Umst\u00e4nde zugelassen werden k\u00f6nnten Ungarn zwinge die Antragsteller jedoch, ihr Hoheitsgebiet vor Ablauf der Frist f\u00fcr die Einlegung eines Rechtsbehelfs oder vor Anh\u00f6rung eines Rechtsbehelfs zu verlassen, teilte die Kommission mit.<\/p>\n<p>Die Kommission \u00e4u\u00dferte au\u00dferdem Bedenken hinsichtlich des Umgangs Ungarns mit Asylbewerbern hinsichtlich ihrer Rechte auf \u00dcbersetzung und Dolmetschen und erkl\u00e4rte, dass das ungarische Gesetz \u00fcber beschleunigte Strafverfahren bei irregul\u00e4ren Grenz\u00fcbertritten die europ\u00e4ischen Regeln zum Recht auf Dolmetschen und \u00dcbersetzen in Strafverfahren missachte.<\/p>\n<p>Ein drittes Anliegen war, dass das ungarische Gesetz \u00fcber die gerichtliche \u00dcberpr\u00fcfung von Entscheidungen zur Ablehnung von Asylantr\u00e4gen keine pers\u00f6nlichen Anh\u00f6rungen f\u00fcr Antragsteller garantiert.<\/p>\n<p>Die Kommission erkl\u00e4rte in einer Erkl\u00e4rung, sie habe Ungarn ein Aufforderungsschreiben zur Er\u00f6ffnung des Vertragsverletzungsverfahrens bez\u00fcglich der k\u00fcrzlich verabschiedeten ungarischen Asylgesetzgebung geschickt<\/p>\n<p>Die Kommission hatte bereits im Juli und September 2015 die vom ungarischen Parlament angenommenen Gesetzes\u00e4nderungen gepr\u00fcft und ein Verwaltungsschreiben an die ungarischen Beh\u00f6rden geschickt, in dem sie vorl\u00e4ufige Bedenken darlegte.<\/p>\n<p>Die ungarischen Beh\u00f6rden haben nun zwei Monate Zeit, um auf die von der Kommission in ihrer f\u00f6rmlichen Mitteilung vorgebrachten Argumente zu antworten Geht keine Antwort auf das Aufforderungsschreiben ein, oder k\u00f6nnen die von Ungarn als Antwort auf die Mitteilung vorgelegten Bemerkungen nicht als zufriedenstellend angesehen werden, kann die Kommission beschlie\u00dfen, zur n\u00e4chsten Stufe des Vertragsverletzungsverfahrens \u00fcberzugehen, und Ungarn eine \u201cmit Gr\u00fcnden versehene Stellungnahme\u201d \u00fcbermitteln, gegebenenfalls kann die Kommission den Fall dann an den Gerichtshof der EU verweisen, hei\u00dft es in der Erkl\u00e4rung weiter.<\/p>\n<p>In einer Erkl\u00e4rung beharrten die Abgeordneten der regierenden Fidesz-Christlich-Demokratischen Parteien Ungarns darauf, dass die Regeln, die die Europ\u00e4ische Kommission Ungarn \u201caufzwingen will\u201d, nicht \u201crealistisch\u201d seien.<\/p>\n<p>W\u00e4hrend Ungarn rechtzeitig und effiziente Ma\u00dfnahmen einf\u00fchrte, um die Welle illegaler Einwanderer zu stoppen, versuche die Kommission, Ungarn und andere Mitgliedstaaten dazu zu bringen, Regeln durchzusetzen, die die Verfahren nur verlangsamen w\u00fcrden, hei\u00dft es in dem Dokument.<\/p>\n<p>\u201cMenschenschmuggler, illegale Einwanderer und m\u00f6gliche Terroristen unter ihnen haben die Schlupfl\u00f6cher im europ\u00e4ischen Recht absichtlich missbraucht. Wenn sie nicht entschieden und schnell zur\u00fcckgewiesen werden, wird Europa weitere Risiken eingehen, w\u00e4hrend die Bereitstellung von Hilfe f\u00fcr echte Fl\u00fcchtlinge unm\u00f6glich wird\u201d, schrieben die Unterzeichner der Erkl\u00e4rung.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Br\u00fcssel, den 10. Dezember (MTI) \u2013 Die Europ\u00e4ische Kommission er\u00f6ffnet ein Vertragsverletzungsverfahren gegen Ungarn bez\u00fcglich des Asylrechts des Landes, wurde am Donnerstag auf einer EG-Pressekonferenz bekannt gegeben. Die Kommission erkl\u00e4rte, Ungarn erlaube keine vollst\u00e4ndigen und ordnungsgem\u00e4\u00dfen Berufungsverfahren f\u00fcr Asylbewerber Normalerweise werde eine Entscheidung \u00fcber die Ablehnung von Asyl automatisch ausgesetzt, wenn Berufung eingelegt werde und [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":762671,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"","footnotes":""},"categories":[1081],"tags":[1426,1082,1423],"class_list":["post-762670","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-politik","tag-europaische-kommission","tag-europaische-union","tag-recht"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"alk","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"","important":"","csempe":"","center_tile":"","disable_thumbnail":"","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":""},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"","focus_keyword":"","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"1081","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/762670","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=762670"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/762670\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/762671"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=762670"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=762670"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=762670"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}