{"id":763134,"date":"2015-11-25T13:02:51","date_gmt":"2015-11-25T12:02:51","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/carpentier-meister-des-magischen-realismus-kehrt-nach-ungarn-zuruck\/"},"modified":"2015-11-25T13:02:51","modified_gmt":"2015-11-25T12:02:51","slug":"carpentier-meister-des-magischen-realismus-kehrt-nach-ungarn-zuruck","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/carpentier-meister-des-magischen-realismus-kehrt-nach-ungarn-zuruck\/","title":{"rendered":"Carpentier, Meister des magischen Realismus, kehrt nach Ungarn zur\u00fcck"},"content":{"rendered":"

Nach globoport.hu<\/a>\u201cdie ungarische \u00dcbersetzung des weltber\u00fchmten Romans des Alejo Carpentier, \u201cEl Reino de este mundo\u201d genannt \u201cDas K\u00f6nigreich dieser Welt\u201d wurde pr\u00e4sentiert Das Meisterwerk wurde in Zusammenarbeit mit GloboBook Verlag, der Lateinamerikanischen (Latimo) Ungarischen Gesellschaft und der Botschaft von Spanien in Ungarn wieder ver\u00f6ffentlicht, \u00fcbersetzt von Andras Gulyas.<\/strong><\/p>\n

Es gab ein gro\u00dfes Interesse an der feierlichen Pr\u00e4sentation des Buches des kubanischen Schriftstellers Alejo Carpentier, Das K\u00f6nigreich dieser Welt im Cervantes-Institut, wo ein volles Haus die Schauspieler empfing, die an der Neuauflage des Buches beteiligt waren Julio Cesar Cancio, Kubas Botschafter in Ungarn, dr\u00fcckte in seiner Rede seine Freude dar\u00fcber aus, dass der Roman wieder in Ungarn ver\u00f6ffentlicht werden kann, und dankte der Latimo-Gesellschaft und dem GloboBook-Verlag f\u00fcr die Zusammenarbeit.<\/p>\n

\u201eWillen und Bem\u00fchungen vereint, eines der herausragenden Werke der lateinamerikanischen Literatur, das K\u00f6nigreich dieser Welt, neu zu ver\u00f6ffentlichen\u201c(sagte der kubanische Botschafter in Budapest, der Carpentiers Werk und Wirkung sowie seine Rolle in der lateinamerikanischen Literatur ausf\u00fchrlich sprach Amerikanische Literatur, globoport.hu schrieb.<\/p>\n

Die ungarische Neuauflage des Buches wurde wichtig, da es seit der Erstver\u00f6ffentlichung in Ungarn (1971) nicht mehr zu bekommen ist, es gibt kaum B\u00fccher in den \u00f6ffentlichen Einrichtungen, in den Bibliotheken, an Schulen und Universit\u00e4ten 2 Prima Primisima siegreicher Journalist Robert Richard Kiss sagte und f\u00fcgte hinzu, dass der GloboBook-Verlag daf\u00fcr sorgen w\u00fcrde, dass das neue Buch in allen \u00f6ffentlichen Einrichtungen verf\u00fcgbar sein w\u00fcrde Robert Richard Kiss bedankte sich besonders bei Sandor Balogh, Pr\u00e4sident von Latimo und der Ungarischen Afrika-Gesellschaft, ohne den die Neuauflage des Werkes nicht m\u00f6glich gewesen w\u00e4re Am Ende der Veranstaltung \u00fcbergab er dem kubanischen Botschafter 10 B\u00e4nde.<\/p>\n

Der \u00dcbersetzer des Romans Andras Gulyas und Mihaly Des, \u00dcbersetzer des Vorworts, sprachen ausf\u00fchrlich \u00fcber das WerkSie betonten beide die Bedeutung und Bedeutung des Romans und stellten fest, dass laut dem mit dem Nobelpreis ausgezeichneten peruanischen Schriftsteller Mario Vargas Llosa Das K\u00f6nigreich dieser Welt das beste spanischsprachige Buch der 20 seith<\/sup> Jahrhundert. Der Journalist Janos Horvat, form ungarischer Botschafter in Kuba, las Details aus der gerade erschienenen Ausgabe vor, schrieb globoport.hu.<\/p>\n

Das Buch wird in fast jeder Buchhandlung Ungarns erh\u00e4ltlich sein, ebenso wie die Weihnachtsbuchmesse von GlobBook im Benczur Hotel, dar\u00fcber hinaus kann es im Online-Shop Vilagszam bestellt werden.<\/p>\n

Auf Grund des Artikels des globoport.hu<\/a>
\n\u00dcbersetzt von B.A<\/em><\/p>\n

Foto: globoport.hu<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nach globoport.hu\u201cdie ungarische \u00dcbersetzung des weltber\u00fchmten Romans des Alejo Carpentier, \u201cEl Reino de este mundo\u201d genannt \u201cDas K\u00f6nigreich dieser Welt\u201d wurde pr\u00e4sentiert Das Meisterwerk wurde in Zusammenarbeit mit GloboBook Verlag, der Lateinamerikanischen (Latimo) Ungarischen Gesellschaft und der Botschaft von Spanien in Ungarn wieder ver\u00f6ffentlicht, \u00fcbersetzt von Andras Gulyas. Es gab ein gro\u00dfes Interesse an der […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":763135,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"","footnotes":""},"categories":[1151],"tags":[1188,1521],"class_list":["post-763134","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kulturen","tag-literatur","tag-sudamerika"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"becsi","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"","important":"","csempe":"","center_tile":"","disable_thumbnail":"","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":""},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"","focus_keyword":"","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"1151","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/763134","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=763134"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/763134\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/763135"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=763134"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=763134"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=763134"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}