{"id":764390,"date":"2015-10-12T19:30:33","date_gmt":"2015-10-12T17:30:33","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/europaische-gerichtshof-weist-berufung-von-migranten-gegen-ausweisung-aus-ungarn-zuruck\/"},"modified":"2015-10-12T19:30:33","modified_gmt":"2015-10-12T17:30:33","slug":"europaische-gerichtshof-weist-berufung-von-migranten-gegen-ausweisung-aus-ungarn-zuruck","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/europaische-gerichtshof-weist-berufung-von-migranten-gegen-ausweisung-aus-ungarn-zuruck\/","title":{"rendered":"Europ\u00e4ische Gerichtshof weist Berufung von Migranten gegen Ausweisung aus Ungarn zur\u00fcck"},"content":{"rendered":"<p><strong>Budapest, 12. Oktober (MTI) \u2013 Der Europ\u00e4ische Gerichtshof f\u00fcr Menschenrechte hat eine Berufung zweier bangladeschischer Staatsangeh\u00f6riger, vertreten durch das Ungarische Helsinki-Komitee, zur\u00fcckgewiesen, mit der sie Ungarn die R\u00fcckf\u00fchrung nach Serbien verbieten wollten, teilte die Pressestelle des ungarischen Justizministeriums mit am Montag.<\/strong><\/p>\n<p>In ihrer Berufung vom 25. September forderten die beiden Migranten den Europ\u00e4ischen Gerichtshof auf, eine einstweilige Verf\u00fcgung gegen Ungarn zu erlassen, teilte das Ministerium in einer Erkl\u00e4rung mit.<\/p>\n<p>Das Ministerium stellte fest, dass der Europ\u00e4ische Gerichtshof vor seinem Urteil Ungarn zu seiner Einstufung Serbiens als sicheres Land konsultiert hatte.<\/p>\n<p>Die beiden Antragsteller stellten am 15. September einen Asylantrag in S\u00fcdungarn und teilten den Beh\u00f6rden mit, dass sie ihre Heimat vor f\u00fcnf Jahren nach einer \u00dcberschwemmung verlassen und seitdem in mehreren L\u00e4ndern gearbeitet h\u00e4tten. Sie sagten, sie h\u00e4tten keinen Asylantrag gestellt in Serbien, weil sie dort nicht bleiben wollten, sagte das Ministerium in seiner Erkl\u00e4rung.<\/p>\n<p>Die ungarischen Beh\u00f6rden lehnten ihre Antr\u00e4ge mit der Begr\u00fcndung ab, Serbien sei ein sicheres Land, woraufhin das Helsinki-Komitee sich bereit erkl\u00e4rte, den beiden Migranten in einem inl\u00e4ndischen Rechtsmittel zu helfen, als dies abgelehnt wurde, erkl\u00e4rte es sich bereit, sie in Stra\u00dfburg zu vertreten.<\/p>\n<p>Den Antragstellern sei im Verfahren die M\u00f6glichkeit gegeben worden, nachzuweisen, dass Serbien f\u00fcr sie kein sicheres Land sei, sagte das Ministerium und f\u00fcgte hinzu, dass dies im Einklang mit der Praxis des Europ\u00e4ischen Gerichtshofs stehe, einzigartige Umst\u00e4nde zu beurteilen, um zu entscheiden, ob einem Land die Ausweisung verboten werden sollte Ein bestimmter Berufungskl\u00e4ger wurde vom Ministerium darauf hingewiesen, dass der Europ\u00e4ische Gerichtshof Serbien nie wegen Verletzung der Rechte von Fl\u00fcchtlingen verurteilt habe. Au\u00dferdem f\u00fcgte es hinzu, dass Serbien Unterzeichner der Genfer Fl\u00fcchtlingskonvention sei und Asylbewerber nicht in Krisengebiete zur\u00fcckschicke.<\/p>\n<p>Das Ministerium bestand darauf, dass die meisten Migranten Serbien als Transit nutzen und in der Zeit vor der Einreise in das n\u00e4chste Land Dienstleistungen beantragen und in Anspruch nehmen werden. Die \u00fcberwiegende Mehrheit der Migranten, die einen Asylantrag stellen, wird nicht auf den Abschluss des Verfahrens warten, sondern Serbien verlassen in andere EU-L\u00e4nder, hei\u00dft es in der Erkl\u00e4rung.<\/p>\n<p>Das Ministerium kritisierte das Helsinki-Komitee daf\u00fcr, dass es \u201cmit Migranten experimentiere\u201d, \u201cohne sinnvolle Rechtshilfe zu leisten\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Budapest, 12. Oktober (MTI) \u2013 Der Europ\u00e4ische Gerichtshof f\u00fcr Menschenrechte hat eine Berufung zweier bangladeschischer Staatsangeh\u00f6riger, vertreten durch das Ungarische Helsinki-Komitee, zur\u00fcckgewiesen, mit der sie Ungarn die R\u00fcckf\u00fchrung nach Serbien verbieten wollten, teilte die Pressestelle des ungarischen Justizministeriums mit am Montag. In ihrer Berufung vom 25. September forderten die beiden Migranten den Europ\u00e4ischen Gerichtshof auf, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":764391,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"","footnotes":""},"categories":[1098],"tags":[1082,2097,1445,1267],"class_list":["post-764390","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gesellschaft","tag-europaische-union","tag-europaischer-gerichtshof-fur-menschenrechte","tag-migration","tag-rechte"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"alk","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"","important":"","csempe":"","center_tile":"","disable_thumbnail":"","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":""},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"","focus_keyword":"Europ\u00e4ischer Gerichtshof f\u00fcr Menschenrechte","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"1098","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"10","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/764390","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=764390"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/764390\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/764391"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=764390"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=764390"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=764390"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}