{"id":765407,"date":"2015-09-12T16:30:56","date_gmt":"2015-09-12T14:30:56","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/telefonische-bewerbung-fur-fluchtlinge-die-sich-in-ungarn-zurechtfinden\/"},"modified":"2015-09-12T16:30:56","modified_gmt":"2015-09-12T14:30:56","slug":"telefonische-bewerbung-fur-fluchtlinge-die-sich-in-ungarn-zurechtfinden","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/telefonische-bewerbung-fur-fluchtlinge-die-sich-in-ungarn-zurechtfinden\/","title":{"rendered":"Telefonische Bewerbung f\u00fcr Fl\u00fcchtlinge, die sich in Ungarn zurechtfinden"},"content":{"rendered":"

Wenn die ungarischen Beh\u00f6rden laut 444.hu jeden Tag oder sogar jede Stunde umsteigen, die die Menschen in die Z\u00fcge nach \u00d6sterreich einsteigen k\u00f6nnen oder nicht, k\u00f6nnen Sie sich vorstellen, wie viel ein Fl\u00fcchtling aus diesem Chaos verstehen kann, der weniger Englisch spricht als der Polizist.<\/strong><\/p>\n

Die Fl\u00fcchtlinge werden immer angespannter, wenn sie noch weniger als die Beh\u00f6rden verstehen, warum sie in Bicske den Zug verlassen m\u00fcssen, wenn sie einmal ein g\u00fcltiges Ticket haben.<\/p>\n

Nina wollte diese Situation l\u00f6sen, als sie sich an ein paar ihrer Freunde wandte, um einen Antrag auf Migrationshilfe zu stellen, mit dem Fl\u00fcchtlinge in verst\u00e4ndlicher Form Informationen dar\u00fcber erhalten k\u00f6nnen, was sie bei ihrer Ankunft in Ungarn tun sollen.<\/p>\n

InfoAid<\/span> Ist eine App, die es den Benutzern erm\u00f6glicht, Informationen von der Migration Aid-Gruppe in mehreren Sprachen dar\u00fcber zu erhalten, welche Art von Regeln f\u00fcr sie gelten, wo sie Pflege erhalten k\u00f6nnen und was im Stra\u00dfenverkehr passiert.<\/p>\n

Wenn \u00d6sterreich beispielsweise wieder keine Z\u00fcge aus Ungarn annimmt, dann gelangen diese Informationen den Fl\u00fcchtlingen am letzten nach Westen.<\/p>\n

Laut dem Sprecher der Migrationshilfe sollten die Fl\u00fcchtlinge auch wissen, dass Leitungswasser in Ungarn trinkbar ist, da es nicht f\u00fcr alle Menschen grundlegend ist, aber viele Menschen nicht wissen, wo sie Bahntickets kaufen sollen, sodass es oft zu F\u00e4lschungen kommt.<\/p>\n

Laut Zsuzsanna Zsohar w\u00e4re InfoAid eine gro\u00dfe Hilfe f\u00fcr sie, denn Fl\u00fcchtlinge w\u00fcssten, wo sie medizinische Versorgung erhalten k\u00f6nnen, aber sie k\u00f6nnen ihre Aufmerksamkeit auch auf Dinge wie das Sammeln von M\u00fcll lenken, weil die Menschen vor Ort es nicht m\u00f6gen, wenn der M\u00fcll zur\u00fcckbleibt ihnen.<\/p>\n

Die Fl\u00fcchtlinge haben in der Regel keine verl\u00e4sslichen Informationen, wo und warum sie sich anmelden m\u00fcssen und was es genau bedeutet, durch den Antrag kann erkl\u00e4rt werden, dass sie nicht \u00fcber den Zaun klettern sollen, sondern die Grenze an den daf\u00fcr vorgesehenen Stellen \u00fcberqueren sollen.<\/p>\n

Wir m\u00f6chten sie auch dar\u00fcber informieren, welche Regeln f\u00fcr sie gelten und was sie nach dem 15. September erwartet, wenn die Beschr\u00e4nkungen in Kraft treten, die der Bew\u00e4ltigung der Fl\u00fcchtlingskrise dienen, sagte 444.hu.<\/p>\n

Die Entwickler zielen darauf ab, dass die Fl\u00fcchtlinge die Botschaft in einer Sprache erhalten, die sie verstehen, sodass sie neben Englisch auch die arabische, Pastu-, Farsi-, Urdu- und griechische Sprache w\u00e4hlen k\u00f6nnen.<\/p>\n

Die App ist derzeit in Arbeit, sie l\u00e4uft nur in Android, aber bald wird sie auch auf dem iPhone sein. Die Nachrichten \u00fcber die App werden von den Migrationshilfe-Aktivisten an die Fl\u00fcchtlinge gesendet, einige hundert Menschen haben bereits damit begonnen, sie zu nutzen.<\/p>\n

F\u00fcr die Fl\u00fcchtlinge ist es unersetzlich, auf der Stra\u00dfe mit Smartphones zu navigieren, aber sie haben ihre Informationen auch auf Facebook oder WhatsApp untereinander geteilt. Doch oft verbreiten sich falsche Informationen, was das bereits bestehende Misstrauen verst\u00e4rkt.<\/p>\n

Basierend auf dem Artikel von 444.hu
\n\u00dcbersetzt von B.A<\/em><\/p>\n

Foto: 444.hu<\/a><\/span><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wenn die ungarischen Beh\u00f6rden laut 444.hu jeden Tag oder sogar jede Stunde umsteigen, die die Menschen in die Z\u00fcge nach \u00d6sterreich einsteigen k\u00f6nnen oder nicht, k\u00f6nnen Sie sich vorstellen, wie viel ein Fl\u00fcchtling aus diesem Chaos verstehen kann, der weniger Englisch spricht als der Polizist. Die Fl\u00fcchtlinge werden immer angespannter, wenn sie noch weniger als […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":765408,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"","footnotes":""},"categories":[1098],"tags":[2132,1470,1669],"class_list":["post-765407","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gesellschaft","tag-anwendung","tag-ausenministerium-fur-ungarn","tag-mobilgerate"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"becsi","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"","important":"","csempe":"","center_tile":"","disable_thumbnail":"","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":""},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"","focus_keyword":"","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"1098","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/765407","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=765407"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/765407\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/765408"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=765407"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=765407"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=765407"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}