{"id":765681,"date":"2015-09-05T08:40:09","date_gmt":"2015-09-05T06:40:09","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/kann-ein-ungarischer-soldat-auf-den-einwanderer-schiesen-der-den-zaun-durchschneidet\/"},"modified":"2015-09-05T08:40:09","modified_gmt":"2015-09-05T06:40:09","slug":"kann-ein-ungarischer-soldat-auf-den-einwanderer-schiesen-der-den-zaun-durchschneidet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/kann-ein-ungarischer-soldat-auf-den-einwanderer-schiesen-der-den-zaun-durchschneidet\/","title":{"rendered":"Kann ein ungarischer Soldat auf den Einwanderer schie\u00dfen, der den Zaun durchschneidet?"},"content":{"rendered":"

K\u00f6nnen die Soldaten die Menge kontrollieren, werden sie in Ruhe mit der angespannten Situation umgehen k\u00f6nnen? wann k\u00f6nnen sie scharfe Munition verwenden und wann nur Gummigeschosse? die ungarische Armee bereitet sich auf einen ihrer gr\u00f6\u00dften Eins\u00e4tze vor, und hvg.hu sammelte, welche Regeln die Soldaten binden, die sich in Kriegsgebieten befanden und viel gesehen haben.<\/strong><\/p>\n

Werden die Soldaten auf die Fl\u00fcchtlinge schie\u00dfen oder wird der Einsatz scharfer Munition verboten? \u2013 Vielleicht besch\u00e4ftigt sich die \u00d6ffentlichkeit mit diesem Thema am meisten, da sich herausstellte, dass die Regierungspartei Fidesz auch die Armee einsetzen w\u00fcrde, um die s\u00fcdliche Grenzregion zu sch\u00fctzen und die Migrationswelle einzud\u00e4mmen.<\/p>\n

Zeitgleich mit dem diesbez\u00fcglichen Vorschlag Jobbiks k\u00fcndigte Vizepr\u00e4sident des Nationalen Sicherheitskomitees des Parlaments Szilard Nemeth (Fidesz) am vergangenen Mittwoch an, dass die Armee neben dem Zaunbau auch an der serbisch-ungarischen Grenze arbeiten m\u00fcsse.<\/p>\n

Was wird der Auftrag der Soldaten sein?<\/strong><\/p>\n

Nach dem dem Parlament vorgelegten regierungsnahen Gesetzesentwurf w\u00fcrde das Kabinett eine Krisensituation ank\u00fcndigen und dann die Soldaten einsetzen, die<\/p>\n

Rettungsaktion f\u00fcr die Polizei bei der Verwaltung der Masseneinwanderung, patrouillieren mit ihnen und sie k\u00f6nnen den Standort sperren und sicherstellen
\nAutos aufhalten k\u00f6nnen
\nBewachen Sie mit Waffengewalt die Objekte und Einrichtungen der Armee
\nAufstandsbek\u00e4mpfung teilnehmen kann
\nObwohl das Gesetz nicht klar genug ist, bezieht es sich auch darauf, dass sie an der Festnahme illegaler Grenzg\u00e4nger, Fl\u00fcchtiger, teilnehmen k\u00f6nnen (der Entwurf w\u00fcrde den Einsatz von \u201cFangnetzen\u201d erlauben).<\/p>\n

Verteidigungsminister Csaba Hende f\u00fcgte bei seiner parlamentarischen Anh\u00f6rung am Dienstag weitere Aufgaben hinzu:<\/p>\n

logistisch,
\nGesundheit, Gesundheit
\nAufgaben der Milit\u00e4rpolizei
\nEinsatz von Drohnen
\nRegistrierung von Migranten.<\/p>\n

Welche Waffen k\u00f6nnen eingesetzt werden?<\/strong><\/p>\n

Auf die Frage, ob die Soldaten schie\u00dfen k\u00f6nnen, ist es schwierig, auf der Grundlage des Entwurfs zu antworten Trotzdem erf\u00fcllen die Soldaten bestimmte Aufgaben mit Waffen; andere \u2013 wie Hochwasserschutz \u2013 nur ohne Waffen durchf\u00fchrbar In diesem Gesetz von 2011 zur Regelung der T\u00e4tigkeit werden die verschiedenen Aufgaben mit Worten resolut aufgef\u00fchrt.<\/p>\n

Laut hvg.hu w\u00fcrde Fidesz nun das Nationale Verteidigungsgesetz dahingehend \u00e4ndern, dass \u201eder Griff der Masseneinwanderung\u201cin die Aufgaben eingef\u00fcgt w\u00fcrde, die \u201evon Soldaten ausgef\u00fchrt werden k\u00f6nnen, die Waffen einsetzen k\u00f6nnen\u201d. Im Nationalen Verteidigungsgesetz gab es also die M\u00f6glichkeit, dass Soldaten in die neuen Grenzschutzaufgaben von Soldaten aufgenommen w\u00fcrden, die ohne Waffen erf\u00fcllt werden, aber nicht diese L\u00f6sung wurde von den regierungsnahen Verfassern gew\u00e4hlt. Obwohl Fidesz-Quellen bestritten, dass sie Jobbik einen Gefallen getan h\u00e4tten, ist es Tatsache, dass die Regierungspartei nicht die Zweidrittelmehrheit auferlegt, also die Unterst\u00fctzung der Opposition ben\u00f6tigt. Jobbik gab an, dass sie bereit seien, Fidesz beim Einsatz zu helfen, aber nur wenn die Regierungspartei am Donnerstag ihre Waffen unterst\u00fctzte.<\/p>\n

Im Vorschlag der Regierungspartei hei\u00dft es jedoch: egal, welche Art von Zwangsmitteln von den Soldaten eingesetzt werden, sie m\u00fcssen handeln, dass die Waffen \u201cnicht zum Leben gelenkt werden sollten\u201d Als Mittel werden Gummigeschosse, pyrotechnische Ger\u00e4te, Tr\u00e4nengasgranaten und Fangnetze anstelle von Schusswaffen aufgef\u00fchrt, au\u00dferdem wird ein Teil der Soldaten besser darauf vorbereitet sein als Sch\u00fcler der Polizei-Sekundarschule auf Probe, die als Teil der Grenzj\u00e4gertruppe vom Inneren an die Grenze geschickt werden, in der Tat werden die Soldaten (zur Vorbereitung auf Auslandseins\u00e4tze, wie Afghanistan oder Kosovo, f\u00fcr die Aufstandsbek\u00e4mpfung ausgebildet. Dies schlie\u00dft aber nicht aus, dass sie die Waffen in einer sehr au\u00dfergew\u00f6hnlichen Situation einsetzen w\u00fcrden.<\/p>\n

Lebende Munition?<\/strong><\/p>\n

Der Gesetzentwurf macht in einem Fall eine Ausnahme und erm\u00f6glicht scharfe Munition: Wenn die Soldaten einen schweren Vorfall entdecken, einen Angriff, der ihre k\u00f6rperliche Unversehrtheit, ihr Leben oder das Leben eines anderen bedroht. In diesem Fall verwenden sie ein \u201eGer\u00e4t\u201cdas in der Lage ist, Menschen zu t\u00f6ten. Veranschaulicht durch ein Beispiel: Wenn sie sehen, wie der Polizist mit ihnen patrouilliert, wird er von einem illegalen Einwanderer mit einem Messer in der Hand gerungen.<\/p>\n

Dar\u00fcber hinaus wird die Aufgabe der Soldaten der Schutz milit\u00e4rischer Objekte (ihre Lager, Fahrzeuge usw) in der Konfliktregion sein, der mit Waffen durchgef\u00fchrt wird. Nach dem Milit\u00e4rgesetz d\u00fcrfen sie auch schie\u00dfen, wenn jemand sie bedroht.<\/p>\n

\u201cMitte der 1990 er Jahre ereignete sich in Pecs ein tragisches Ereignis, ein Soldat bewachte ein Munitionsdepot, als er in der Nacht eine Gestalt sich dem Zaun n\u00e4hern sah, er rief ihn heraus, einen Warnschuss zu geben, aber die Gestalt gab nicht aufEs war ein separates Problem, dass der Zaun l\u00f6cherte, so dass der Soldat sich zum Schie\u00dfen bewirkte, wobei er den Mann schwer verletzte Im Nachhinein stellte sich heraus, dass es sich bei dem Opfer um einen geistig behinderten Mann handelte, der sp\u00e4ter an seinen Wunden starb\u201d \u201eDer pensionierte Soldat Gyula Kovacs hat seine Erinnerungen wiederbelebt, um zu zeigen, wann die Soldaten Schusswaffen benutzen d\u00fcrfen und welche Risiken bestehen, sagte hvg.hu.<\/p>\n

Das Gesetz besagt, dass der Soldat, wenn er eine Waffe benutzen muss, dies tun muss:<\/p>\n

Zuerst kommt der Hinweis: \u201cdas Ziel\u201d halten an, gehen raus
\nWenn es m\u00f6glich ist, sollte der Soldat versuchen, um Hilfe zu bitten
\nStatt Waffen sollte er versuchen, ein anderes Zwangsmittel einzusetzen, vielleicht mit ihm ringen
\nWarnschuss abfeuern.<\/p>\n

K\u00f6nnen sie auf die Einwanderer schie\u00dfen, die den Zaun durchschneiden?<\/strong><\/p>\n

Obwohl der Stacheldraht \u2013 mit Hilfe von \u00f6ffentlichen Arbeitern \u2013 von Soldaten gebaut wurde, ist er nicht Eigentum des Milit\u00e4rs, sondern der Polizei, so das Gesetz \u00fcber die Staatsgrenze Es ist kein Milit\u00e4r, sondern eine Einrichtung der nationalen Sicherheit, so dass es laut Gesetz nicht Aufgabe der Soldaten ist, ihn mit Waffengewalt zu verteidigen (im Gegensatz zum Beispiel zu einem Munitionsdepot Aber die genauen Einzelheiten werden nicht durch das vorgelegte Gesetz, sondern durch einen Regierungsbeschluss festgelegt Nach der Verabschiedung des Gesetzes kann das Kabinett entscheiden, wie die Soldaten milit\u00e4rische Einrichtungen sch\u00fctzen.<\/p>\n

Ministerin Csaba Hende wollte bei der parlamentarischen Anh\u00f6rung am Dienstag betonen, dass die Soldaten den Aufstand nicht mit Schusswaffen kontrollieren w\u00fcrden. Das Verteidigungsgesetz verbietet ausdr\u00fccklich den Einsatz von Schusswaffen \u201ebei der Demontage einer illegal gesammelten oder unrechtm\u00e4\u00dfig durchgef\u00fchrten unbewaffneten Masse\u201c\u201d<\/p>\n

Dennoch ist der Einsatz der Armee eine ungew\u00f6hnliche L\u00f6sung, wie hvg.hu berichtete, vermeiden westliche Demokratien den Einsatz von Soldaten innerhalb der Landesgrenzen; h\u00f6chstens in au\u00dfergew\u00f6hnlichen F\u00e4llen ueberschwemmung oder Terroranschlag ueber die Armee hilft der Polizei Auch w\u00e4hrend des Partei-Staat-Systems sch\u00fctzte ein eigener Grenzschutz die Grenzen und er wurde dem Inneren, nicht dem Verteidigungsministerium, zugewiesen.<\/p>\n

basierend auf dem Artikel von hvg.hu
\n\u00dcbersetzt von B.A<\/em><\/p>\n

Foto: MTI<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

K\u00f6nnen die Soldaten die Menge kontrollieren, werden sie in Ruhe mit der angespannten Situation umgehen k\u00f6nnen? wann k\u00f6nnen sie scharfe Munition verwenden und wann nur Gummigeschosse? die ungarische Armee bereitet sich auf einen ihrer gr\u00f6\u00dften Eins\u00e4tze vor, und hvg.hu sammelte, welche Regeln die Soldaten binden, die sich in Kriegsgebieten befanden und viel gesehen haben. Werden […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":765682,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"","footnotes":""},"categories":[1081],"tags":[1445,1204,1423],"class_list":["post-765681","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-politik","tag-migration","tag-militar","tag-recht"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"becsi","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"","important":"","csempe":"","center_tile":"","disable_thumbnail":"","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":""},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"","focus_keyword":"","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"1081","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/765681","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=765681"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/765681\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/765682"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=765681"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=765681"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=765681"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}