{"id":768160,"date":"2015-05-07T22:46:38","date_gmt":"2015-05-07T20:46:38","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/szijjarto-drangt-auf-eine-rationelle-zusammenarbeit-zwischen-ungarn-und-rumanien\/"},"modified":"2015-05-07T22:46:38","modified_gmt":"2015-05-07T20:46:38","slug":"szijjarto-drangt-auf-eine-rationelle-zusammenarbeit-zwischen-ungarn-und-rumanien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/szijjarto-drangt-auf-eine-rationelle-zusammenarbeit-zwischen-ungarn-und-rumanien\/","title":{"rendered":"Szijjarto dr\u00e4ngt auf eine rationelle Zusammenarbeit zwischen Ungarn und Rum\u00e4nien"},"content":{"rendered":"<p><strong>Budapest, 7. Mai (MTI) \u2013 Die Zusammenarbeit zwischen Ungarn und Rum\u00e4nien sollte rational sein und Streitigkeiten \u00fcber Minderheiten sollten auf dem Boden bleiben, sagte der ungarische Au\u00dfenminister Peter Szijjarto nach Gespr\u00e4chen mit seinem rum\u00e4nischen Amtskollegen Bogdan Aurescu.<\/strong><\/p>\n<p>Ungarn sei entschlossen, Streitigkeiten \u00fcber Minderheiten im Einklang mit europ\u00e4ischen Normen beizulegen, sagte er am Donnerstag auf einer Pressekonferenz in Budapest.<\/p>\n<p>Er sagte, man d\u00fcrfe nicht verschweigen, dass es in den bilateralen Beziehungen umstrittene Fragen gebe. Die Beziehungen zwischen den Nachbarl\u00e4ndern Mitteleuropas gehen zwar mit vielen sensiblen Themen einher, aber diese L\u00e4nder seien voneinander abh\u00e4ngig, ebenso wie ihre Erfolge voneinander abh\u00e4ngen, sagte Szijjarto.<\/p>\n<p>Bez\u00fcglich der Beziehungen zwischen Ungarn und Rum\u00e4nien sagte er, dass der Gemischte Ausschuss f\u00fcr Minderheitenangelegenheiten seit 2011 keine Sitzung mehr abgehalten habe, er und sein rum\u00e4nischer Amtskollege jedoch bei ihrem Treffen in Budapest vereinbart h\u00e4tten, dass die Co-Vorsitzenden des Gremiums sich weiterhin \u00fcber die wichtigsten Themen abstimmen w\u00fcrden und so bald wie m\u00f6glich die n\u00e4chste Sitzung des Ausschusses einzuberufen.<\/p>\n<p>Aurescu betonte die Notwendigkeit von Dialog und Konsens in den bilateralen Beziehungen sowie die pragmatische Diskussion der Meinungsverschiedenheiten. F\u00fcr die sensiblen Fragen m\u00fcsse eine L\u00f6sung gefunden werden, und beide Seiten m\u00fcssten nach neuen M\u00f6glichkeiten in der bilateralen Zusammenarbeit suchen, sagte erDer rum\u00e4nische Au\u00dfenminister betonte au\u00dferdem die Notwendigkeit eines offenen Ansatzes zur L\u00f6sung von Minderheitenfragen.<\/p>\n<p>In Bezug auf den Ausschuss f\u00fcr gemischte Minderheitenangelegenheiten sagte er, die Protokolle seien noch nicht fertiggestellt. Die in das Dokument aufzunehmenden Abs\u00e4tze und Bestimmungen m\u00fcssten die Interessen der beiden L\u00e4nder und ihrer Minderheiten widerspiegeln, sagte er und f\u00fcgte hinzu, dass ein einseitiger Ansatz aufgegeben werden m\u00fcsse, um dem Leitprinzip der Konsenssuche nachzugeben.<\/p>\n<p>Szijjarto sagte, es sei Aufgabe und Verantwortung der ungarischen Regierung, die ungarischen Gemeinschaften \u00fcber die Grenzen hinaus bei der Verwirklichung ihrer Bem\u00fchungen zu unterst\u00fctzen. Dies werde ihr Leitprinzip bei der Er\u00f6rterung rum\u00e4nischer Ma\u00dfnahmen sein, die die Minderheiten dieses Landes betreffen. In diesem Sinne werde die Arbeit im zust\u00e4ndigen gemischten Ausschuss fortgesetzt, f\u00fcgte er hinzu.<\/p>\n<p>Der ungarische Au\u00dfen- und Handelsminister betonte die Bedeutung der bilateralen Wirtschaftsbeziehungen und betonte, dass Rum\u00e4nien der drittwichtigste Markt f\u00fcr Ungarns Exporte sei.<\/p>\n<p>Der rum\u00e4nische Au\u00dfenminister f\u00fchrte auch Gespr\u00e4che mit Jozsef Tobias, dem Vorsitzenden der oppositionellen Sozialistischen ParteiEr sagte, es sei f\u00fcr ihn wichtig, \u201cdie Vertreter der demokratischen Opposition zu treffen\u201d<\/p>\n<p>Auf einer gemeinsamen Pressekonferenz nach ihrem Treffen betonten die beiden Politiker die Bedeutung des Dialogs. Tobias kritisierte die ungarische Regierung f\u00fcr ihr Verhalten, \u201eBotschaften und Ultimaten\u201d an die rum\u00e4nische Seite zu senden. \u201eAu\u00dfergew\u00f6hnliche Probleme sollten stattdessen durch Dialog, innerhalb eines institutionellen Rahmens, gel\u00f6st werden, sagte er.\u201cAls Nachbarn und Mitglieder der EU m\u00fcssen die beiden L\u00e4nder zusammenarbeiten, und dies definiert auch, welchen Werten man sich anschlie\u00dfen muss, sagte Tobias.<\/p>\n<p>\u201cDie Wahl liegt entweder im Westen oder im Osten\u201d, sagte er.<\/p>\n<p>Rum\u00e4nien betrachte Ungarn als strategischen Partner, sagte Aurescu und f\u00fcgte hinzu, dass beide L\u00e4nder gemeinsame Interessen und Bem\u00fchungen in der Europ\u00e4ischen Union und auch in der NATO h\u00e4tten. Er sagte, er sei daran interessiert, die Meinung des sozialistischen F\u00fchrers zur Ausrichtung der ungarischen Au\u00dfenpolitik zu h\u00f6ren.<\/p>\n<p>Der (Fidesz) Vorsitzende des Ausschusses f\u00fcr ausw\u00e4rtige Angelegenheiten des Parlaments, Zsolt Nemeth, traf am Donnerstag ebenfalls mit Aurescu zusammen und dr\u00fcckte seine Wertsch\u00e4tzung daf\u00fcr aus, dass der rum\u00e4nische Au\u00dfenminister den bilateralen Dialog aufgenommen habe, Nemeth bemerkte auch, dass man sich darauf geeinigt habe, eine bidirektionale Gasverbindungsleitung zwischen den beiden L\u00e4ndern einzurichten.<\/p>\n<p>Nach seinen Gespr\u00e4chen sagte Nemeth gegen\u00fcber MTI, dass es in den letzten Jahren eine Angelegenheit der linken Regierung sei, dass insbesondere der Dialog auf der Ebene der linken Seite unter der linken Regierung \u201eRum\u00e4nien\u201causgesprochen festgefahren sei. Der aktuelle Besuch von Aurescu zeigt, dass er offen f\u00fcr die Fortsetzung des Dialogs in der Zukunft ist, sagte er und f\u00fcgte hinzu, dass der Wandel auf der Ebene der Staatsoberh\u00e4upter in Rum\u00e4nien eine gute Grundlage f\u00fcr die k\u00fcnftige Zusammenarbeit sei.<\/p>\n<p>Er sagte, ungel\u00f6ste Fragen k\u00f6nnten durch Verhandlungen gel\u00f6st werden, und die Koordinierung in Minderheitenfragen sollte vorangetrieben werden Der Gemischte Ausschuss f\u00fcr Minderheitenangelegenheiten w\u00e4re daf\u00fcr das am besten geeignete Forum, f\u00fcgte er hinzu.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Budapest, 7. Mai (MTI) \u2013 Die Zusammenarbeit zwischen Ungarn und Rum\u00e4nien sollte rational sein und Streitigkeiten \u00fcber Minderheiten sollten auf dem Boden bleiben, sagte der ungarische Au\u00dfenminister Peter Szijjarto nach Gespr\u00e4chen mit seinem rum\u00e4nischen Amtskollegen Bogdan Aurescu. Ungarn sei entschlossen, Streitigkeiten \u00fcber Minderheiten im Einklang mit europ\u00e4ischen Normen beizulegen, sagte er am Donnerstag auf einer [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":768161,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"","footnotes":""},"categories":[1081],"tags":[1169,1425],"class_list":["post-768160","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-politik","tag-aussenministerium-von-ungarn","tag-rumanien"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"alk","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"","important":"","csempe":"","center_tile":"","disable_thumbnail":"","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":""},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"","focus_keyword":"","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"1081","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/768160","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=768160"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/768160\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/768161"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=768160"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=768160"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=768160"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}