{"id":769295,"date":"2015-02-24T14:55:20","date_gmt":"2015-02-24T13:55:20","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/institutioneller-missbrauch-ethnische-und-sprachliche-diskriminierung-ungarischer-haftlinge-in-gefangnissen\/"},"modified":"2015-02-24T14:55:20","modified_gmt":"2015-02-24T13:55:20","slug":"institutioneller-missbrauch-ethnische-und-sprachliche-diskriminierung-ungarischer-haftlinge-in-gefangnissen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/institutioneller-missbrauch-ethnische-und-sprachliche-diskriminierung-ungarischer-haftlinge-in-gefangnissen\/","title":{"rendered":"Institutioneller Missbrauch: Ethnische und sprachliche Diskriminierung ungarischer H\u00e4ftlinge in Gef\u00e4ngnissen"},"content":{"rendered":"<p><strong>Die Verwendung der Muttersprache in Gef\u00e4ngnissen ist praktisch nicht vorhanden, obwohl es in Rum\u00e4nien Autofahrereinrichtungen gibt, in denen die Zahl der ungarischen Insassen 20% \u00fcbersteigt, beispielsweise Miercurea Ciuc, Targu Mures und Codlea-Gef\u00e4ngnisse.<\/strong><\/p>\n<p>In diesen Einrichtungen kann Ungarisch weder m\u00fcndlich noch in schriftlicher Form verwendet werden. Insassen haben keinen Zugang zu ungarischen Fernsehbeitr\u00e4gen (sonst im Angebot fast aller in Siebenb\u00fcrgen t\u00e4tigen Kabelunternehmen verf\u00fcgbar) und d\u00fcrfen auch keine lokalen ungarischen Radiosender h\u00f6ren.<\/p>\n<p>Sie k\u00f6nnen nicht um ungarische Lehrer, Priester oder psychologische Hilfe bitten, w\u00e4hrend sie laut Gesetz berechtigt sind, ihre Muttersprache untereinander zu verwenden, werden sie in Wirklichkeit daf\u00fcr bestraft. Aufgrund des Gebrauchs der ungarischen Sprache sch\u00fctzen die Gef\u00e4ngnisbeh\u00f6rden die Insassen nicht vor den Misshandlungen, die sie von anderen Gefangenen erlitten haben.<\/p>\n<p>Unsere Organisation wurde von ungarischen Insassen in rum\u00e4nischen Gef\u00e4ngnissen aufgesucht und beschwert sich dar\u00fcber, dass sie nicht auf ihrer Muttersprache sprechen durften. Sie sind gezwungen, alle Briefe an ihre Familienangeh\u00f6rigen auf Rum\u00e4nisch zu schreiben, auch wenn sie sehr oft nicht gut Rum\u00e4nisch sprechen oder schreiben Ungarische Insassen werden von der Gef\u00e4ngnisverwaltung und anderen Insassen misshandelt, da dieser Missbrauch auf ihre ethnische Zugeh\u00f6rigkeit und Muttersprache zur\u00fcckzuf\u00fchren ist. Den Insassen sollte es gestattet sein, sich zu unterhalten und \u00fcber ihre Muttersprache zu korrespondieren, was in rum\u00e4nischen Gef\u00e4ngnissen jedoch strengstens verboten ist. Au\u00dferdem haben ungarische Insassen, die sich an unsere Organisation gewandt haben, sich dar\u00fcber beschwert, dass sie ihre volle Strafe verb\u00fc\u00dfen m\u00fcssen, wenn sie ihre sprachlichen Rechte gegen\u00fcber den Gef\u00e4ngnisbeh\u00f6rden formulieren, werden sie nicht fr\u00fcher wegen guten Verhaltens freigelassen.<\/p>\n<p><em>Foto: Pixabay<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die Verwendung der Muttersprache in Gef\u00e4ngnissen ist praktisch nicht vorhanden, obwohl es in Rum\u00e4nien Autofahrereinrichtungen gibt, in denen die Zahl der ungarischen Insassen 20% \u00fcbersteigt, beispielsweise Miercurea Ciuc, Targu Mures und Codlea-Gef\u00e4ngnisse. In diesen Einrichtungen kann Ungarisch weder m\u00fcndlich noch in schriftlicher Form verwendet werden. Insassen haben keinen Zugang zu ungarischen Fernsehbeitr\u00e4gen (sonst im Angebot [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":769296,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"","footnotes":""},"categories":[1098],"tags":[3753,1267,1425,1468],"class_list":["post-769295","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gesellschaft","tag-ethnie","tag-rechte","tag-rumanien","tag-sprache"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"alk","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"","important":"","csempe":"","center_tile":"","disable_thumbnail":"","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":""},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"","focus_keyword":"","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"1098","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/769295","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=769295"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/769295\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/769296"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=769295"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=769295"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=769295"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}