{"id":773342,"date":"2025-05-24T07:34:00","date_gmt":"2025-05-24T05:34:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/leben-in-budapest-eine-moldawische-perspektive-lassen-sie-sich-von-der-stadt-zurucklieben\/"},"modified":"2025-05-24T07:34:00","modified_gmt":"2025-05-24T05:34:00","slug":"leben-in-budapest-eine-moldawische-perspektive-lassen-sie-sich-von-der-stadt-zurucklieben","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/leben-in-budapest-eine-moldawische-perspektive-lassen-sie-sich-von-der-stadt-zurucklieben\/","title":{"rendered":"Leben in Budapest \u2013 eine moldawische Perspektive: Lassen Sie sich von der Stadt zur\u00fccklieben"},"content":{"rendered":"

Unser Team hat es sich zur Aufgabe gemacht, Ausl\u00e4nder, die aus beruflichen, famili\u00e4ren oder anderen Gr\u00fcnden nach Ungarn gezogen sind und hier ihr t\u00e4gliches Leben verbringen, zu erreichen und ihnen eine Stimme zu geben. Wir m\u00f6chten verstehen, wie sie das Leben hier empfinden, mit welchen Schwierigkeiten sie konfrontiert sind, wie es ihnen gelungen ist, sich zu integrieren, und was sie \u00fcber Ungarn und ihren Wohnsitz denken. Deshalb haben wir eine Serie gestartet, in der wir hier lebende Ausl\u00e4nder \u00fcber ihre Arbeit und ihre Erfahrungen in unserem Land befragen.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Haben Sie sich schon einmal gefragt, wie es ist, als Auswanderer in Ungarn zu leben? Lassen Sie uns Ihnen zeigen, was ein Moldawier \u00fcber das Leben in Budapest zu sagen hat.<\/p>\n\n\n\n

Autorin: Valeria Ciolac<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n

F\u00fcnf Jahre wie ein Leben<\/h2>\n\n\n\n

Als ich 2020 zum ersten Mal in Budapest ankam, hatte ich keine Ahnung, dass Paprika zu einem so wichtigen Bestandteil meiner Ern\u00e4hrung werden w\u00fcrde, dass Thermalb\u00e4der meine beste Therapie sein w\u00fcrden oder dass eine einfache Stra\u00dfenbahnfahrt entlang der Donau mit anschlie\u00dfendem Einkaufsbummel in der Andr\u00e1ssy Avenue selbst den stressigsten Tag beruhigen k\u00f6nnte. Es war der Beginn von etwas Neuem – und dennoch h\u00e4tte ich mir nicht vorstellen k\u00f6nnen, wie viel mir diese Stadt geben w\u00fcrde. Was als ein paar Jahre Studium gedacht war, hat sich wie ein ganzes Leben in f\u00fcnf Jahren angef\u00fchlt. Wenn Zeit nicht in Stunden gemessen wird, sondern in Momenten, die einen pr\u00e4gen – dann habe ich hier viele Leben gelebt.<\/p>\n\n\n\n

Ich kam, um Internationale Beziehungen an der Corvinus Universit\u00e4t zu studieren. Ich kannte niemanden. Ich beherrschte die Sprache nicht. Aber ich blieb – denn diese Stadt wurde langsam, beharrlich und unerwartet zu meinem Zuhause.<\/p>\n\n\n\n

Jetzt, f\u00fcnf Jahre sp\u00e4ter, arbeite ich f\u00fcr das Fl\u00fcchtlingshilfswerk der Vereinten Nationen (UNHCR). Ich unterst\u00fctze Menschen, die gezwungen waren, ihre Heimat zur\u00fcckzulassen – und obwohl meine Reise anders verlief, trage ich immer noch die Erinnerung daran in mir, wie es sich anf\u00fchlte, hier neu zu sein. Unsicher. Hoffnungsvoll. Auf der Suche nach Zugeh\u00f6rigkeit. Diese Erinnerung erdet mich. Sie macht mich dem\u00fctig. Und sie pr\u00e4gt die Art und Weise, wie ich diese Stadt sehe – und die Menschen, die sie durchqueren.<\/p>\n\n\n\n

Eine Stadt, die Sie lehrt, wie man f\u00fchlt<\/h2>\n\n\n\n

Budapest ist kein Ort, an dem man einfach nur lebt – es ist ein Ort, der Sie lehrt, tiefer zu f\u00fchlen. Sie hat mich gelehrt, zuzuh\u00f6ren: auf unbekannte Sprachen und unbenannte Gef\u00fchle. Es hat mich gelehrt, hinzuschauen: auf br\u00f6ckelnde Fassaden, die eine vielschichtige Geschichte offenbaren, auf Sonnenunterg\u00e4nge an der Donau, die sich innerhalb von Minuten von golden zu violett ver\u00e4ndern, und auf Ungarn, die zun\u00e4chst distanziert erscheinen, die Sie aber, wenn Sie erst einmal da sind, wie eine Familie behandeln.<\/p>\n\n\n\n

Budapest, die Stadt, die Sie erdet und \u00fcberrascht<\/h2>\n\n\n\n

Ich wohne jetzt im Bezirk II, auf der Budaer Seite – ein Ort, an dem das Stadtleben in gr\u00fcne H\u00fcgel \u00fcbergeht, an dem die Stille tiefgr\u00fcndig ist und an dem Vogelgezwitscher Ihren Morgen besser einleitet als jeder Wecker. Es ist auf eine Weise friedlich, die sich nicht isoliert anf\u00fchlt – es h\u00e4lt Sie einfach sanft, bevor die Hektik der Stadt beginnt.<\/p>\n\n\n\n

Und wenn die Hektik zu gro\u00df wird, tut Budapest etwas, was keine andere Stadt kann: Es l\u00e4sst Sie in hei\u00dfem, heilendem Wasser aufgehen.<\/p>\n\n\n\n

W\u00e4hrend der Pr\u00fcfungszeit, vor Abgabeterminen, nach harten Tagen – ich gehe in die B\u00e4der. Rudas mit seiner achteckigen Kuppel und der Aussicht von den D\u00e4chern ist mein Favorit f\u00fcr Momente, in denen ich Klarheit brauche. Sz\u00e9chenyi, besonders im Winter, bietet eine Art m\u00e4rchenhafte Dekadenz. Gell\u00e9rt f\u00fchlt sich an wie ein Wes Anderson Film und wenn Sie etwas versteckter sein wollen, ist Veli Bej – intim, ruhig und sehr historisch – ein Juwel.<\/p>\n\n\n\n

Die ungarische K\u00fcche: Komfort, Kultur und Kalorien, die ich nicht bereue<\/h2>\n\n\n\n

Meine tiefsten Erinnerungen sind vom Essen gepr\u00e4gt. Im Jahr 2023 verbrachte ich Weihnachten mit der Familie eines meiner engsten ungarischen Freunde. Damals habe ich zum ersten Mal Hortob\u00e1gyi palacsinta gekostet, die mit einer Ehrfurcht serviert wurden, die mir klar machte, dass dieses Gericht mehr ist als ein Rezept – es ist Liebe in einem Pfannkuchen gefaltet. Der Vater reichte mir ein Glas Quitten-P\u00e1linka, als ob er ein Familiengeheimnis weitergeben w\u00fcrde.<\/p>\n\n\n\n

Seitdem sind Hortob\u00e1gyi palacsinta und P\u00e1linka zu meinem Trostduo geworden. Wann immer ich traurig bin, klopfe ich an ihre T\u00fcr. Keine Erkl\u00e4rung n\u00f6tig. Sie haben den Teller schon warm und den P\u00e1linka eingeschenkt.<\/p>\n\n\n\n

In jenem Winter habe ich bestimmt 10 Kilo Bejgli gegessen. Und ich bereue nichts davon.<\/p>\n\n\n\n

Wenn ich nicht bei der Arbeit bin: meine Budapester Rituale<\/h2>\n\n\n\n

Diese Stadt hat f\u00fcr jede Version von Ihnen etwas zu bieten. An energiegeladenen Tagen laufe ich durch die Margareteninsel, unter dem Bl\u00e4tterdach der B\u00e4ume. Ich fahre mit dem Fahrrad entlang der Kopaszi g\u00e1t, wo die Stadt ruhiger ist und das Wasser immer mit meinen Gedanken Schritt h\u00e4lt. Ich laufe endlos \u00fcber die Br\u00fccken von Budapest, wobei jede einzelne eine neue Perspektive auf eine Stadt bietet, die sich st\u00e4ndig ver\u00e4ndert – wie ein Kaleidoskop.<\/p>\n\n\n\n

Ich mache ein Picknick in Normafa, lese B\u00fccher in M\u00fazeumkert, gehe in die Oper und Operette, singe Karaoke im Gozsdu Udvar, springe auf dem Trampolin in meinem Hinterhof und wandere zum Philosophengarten auf dem Gell\u00e9rtberg, wo sich die Stadt unter den Statuen ausbreitet und sich alles kurz im Gleichgewicht anf\u00fchlt. Ich jage Eichh\u00f6rnchen in der V\u00e1rosliget wie ein Kind im Zuckerrausch und bestelle M\u00e1kos Guba in meinem Lieblingscaf\u00e9 – auch wenn ich jedes Mal so tue, als w\u00fcrde ich auf die Speisekarte schauen. An manchen Tagen nehme ich die Stra\u00dfenbahnlinie 2, nur um vorne zu sitzen und das Parlament vorbeiziehen zu sehen, als w\u00e4re es ein Teil eines Films, in dem ich irgendwie mitspiele.<\/p>\n\n\n\n

Und das Essen? Es ist mir heilig. Hier sind ein paar Orte, die ich liebe:<\/p>\n\n\n\n