{"id":773395,"date":"2025-05-25T17:34:00","date_gmt":"2025-05-25T15:34:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/threat-to-national-heritage-historische-ungarische-klosterbibliothek-schliest-wegen-schadlingsbefall\/"},"modified":"2025-05-25T17:34:00","modified_gmt":"2025-05-25T15:34:00","slug":"threat-to-national-heritage-historische-ungarische-klosterbibliothek-schliest-wegen-schadlingsbefall","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/threat-to-national-heritage-historische-ungarische-klosterbibliothek-schliest-wegen-schadlingsbefall\/","title":{"rendered":"Threat to national heritage: Historische ungarische Klosterbibliothek schlie\u00dft wegen Sch\u00e4dlingsbefall"},"content":{"rendered":"

Die Bibliothek der Erzabtei Pannonhalma, eine der \u00e4ltesten und wertvollsten Sammlungen Ungarns, befindet sich in einer noch nie dagewesenen Krise. Ab dem 1. Juni 2025 wird die Bibliothek f\u00fcr Besucher, Touristen und Forscher f\u00fcr mindestens sieben Monate geschlossen sein, da Experten einen gro\u00dffl\u00e4chigen Insektenbefall bek\u00e4mpfen, der die unsch\u00e4tzbaren Best\u00e4nde bedroht.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Eine Bedrohung f\u00fcr das nationale Erbe<\/h2>\n\n\n\n

Laut der offiziellen Erkl\u00e4rung<\/strong><\/a> der Bibliothek der Erzabtei Pannonhalma wurde der Befall, der bei einer Routinereinigung entdeckt wurde, durch den Brotk\u00e4fer(Stegobium paniceum<\/em>) verursacht, einen Sch\u00e4dling, der typischerweise in Lebensmittelgesch\u00e4ften vorkommt, aber auch historische Bibliotheken verw\u00fcsten kann. Die K\u00e4fer wurden von dem tierischen Leim und der pflanzlichen St\u00e4rke in den Einb\u00e4nden und Buchr\u00fccken alter B\u00fccher angezogen, wo sie sowohl Nahrung als auch einen gesch\u00fctzten Brutplatz fanden. Vor allem die Larven verursachen den gr\u00f6\u00dften Schaden, indem sie sich w\u00e4hrend ihrer Fressphase durch die Seiten und Einb\u00e4nde w\u00fchlen.<\/p>\n\n\n\n

Dieser Ausbruch wird als der gr\u00f6\u00dfte seiner Art beschrieben, der jemals in den historischen Sammlungen Ungarns verzeichnet wurde. Der klassizistische Bibliothekssaal, der etwa 400.000 B\u00e4nde beherbergt und ein Eckpfeiler des nationalen geistigen Erbes ist, ist nun in Gefahr. Wie es in der Erkl\u00e4rung der Abtei hei\u00dft, geht es nicht nur um die Frage, ob die \u00d6ffentlichkeit das 200 Jahre alte Geb\u00e4ude betreten kann, sondern auch darum, ob die Bibliothek selbst f\u00fcr k\u00fcnftige Generationen \u00fcberleben wird.<\/p>\n\n\n\n

Wie konnte das passieren?<\/h2>\n\n\n\n

Experten glauben, dass der Befall durch steigende Temperaturen und Feuchtigkeit – Bedingungen, die mit dem Klimawandel<\/strong><\/a>zusammenh\u00e4ngen – beschleunigt wurde , die<\/strong><\/a>eine schnelle Vermehrung der K\u00e4fer beg\u00fcnstigen. In den letzten Jahren sind die Durchschnittstemperatur und die Luftfeuchtigkeit in der Bibliothek gestiegen, was die Ausbreitung der Sch\u00e4dlinge weiter beg\u00fcnstigt hat. Die K\u00e4fer sind wahrscheinlich durch Fenster, T\u00fcren oder sogar \u00fcber die Kleidung der Besucher in die Bibliothek eingedrungen, auf der Suche nach den einzigartigen Ressourcen, die in den jahrhundertealten B\u00fcchern zu finden sind.<\/p>\n\n\n\n

\"Pannonhalma
Die Bibliothek der Erzabtei Pannonhalma. Foto: Wikimedia\/Thaler Tamas<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n

Unmittelbare Reaktion und Konservierungsma\u00dfnahmen<\/h2>\n\n\n\n

Nach der Entdeckung zog die Abtei sofort ungarische und internationale Experten hinzu, um einen Rettungsplan zu entwickeln. Die gew\u00e4hlte Methode ist ein v\u00f6llig chemiefreies Verfahren, das sich bereits in anderen L\u00e4ndern bew\u00e4hrt hat. Jedes Buch wird einzeln in einer stickstoffreichen, sauerstofffreien Umgebung behandelt, die die Insekten abt\u00f6tet, ohne die empfindlichen Materialien zu besch\u00e4digen. Danach wird jede Oberfl\u00e4che in der Bibliothek gr\u00fcndlich gereinigt, bevor die B\u00fccher wieder in ihre Regale zur\u00fcckgestellt werden.<\/p>\n\n\n\n

Dieser m\u00fchsame Prozess wird voraussichtlich mindestens sieben Monate dauern, wobei ein engagiertes Team viele Stunden vor Ort arbeiten wird. Die B\u00fccher an einen anderen Ort zu bringen, wurde aufgrund ihrer Zerbrechlichkeit und ihres schieren Volumens – fast 100.000 B\u00e4nde m\u00fcssen vor Ort behandelt werden – als zu riskant erachtet.<\/p>\n\n\n\n

Was steht auf dem Spiel?<\/h2>\n\n\n\n

W\u00e4hrend die wertvollsten St\u00fccke, wie Codices und Inkunabeln, separat gelagert werden und nicht betroffen sind, bedeutet das Ausma\u00df des Befalls, dass ein betr\u00e4chtlicher Teil des Bibliotheksbestandes gef\u00e4hrdet ist. Das volle Ausma\u00df des Schadens kann erst nach Abschluss der Konservierungsarbeiten beurteilt werden.<\/p>\n\n\n\n

\"Pannonhalma
Foto: Wikimedia\/Raki_Man<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n

Die Abtei, die von der UNESCO zum Weltkulturerbe und zum nationalen Denkmal erkl\u00e4rt wurde, wird j\u00e4hrlich von rund 140.000 Besuchern besucht. Die Schlie\u00dfung ist ein schwerer Schlag, nicht nur f\u00fcr Wissenschaftler und Touristen, sondern f\u00fcr das kulturelle Erbe Ungarns insgesamt.<\/p>\n\n\n\n

Restaurierung und Pr\u00e4vention<\/h2>\n\n\n\n

Sobald die unmittelbare Krise \u00fcberwunden ist, plant die Abtei eine Anpassung an den Klimawandel und eine Verbesserung der Bibliothekstechnik, um k\u00fcnftigen Befall zu verhindern. Die Restaurierung der besch\u00e4digten B\u00fccher wird folgen, wobei die Finanzierung f\u00fcr diese Phase noch gesucht wird. Die Abtei bittet alle, denen das kulturelle Erbe am Herzen liegt, um Unterst\u00fctzung bei dieser gewaltigen Aufgabe.<\/p>\n\n\n\n

\n

“Jetzt geht es nicht nur darum, den Schaden zu bewerten, sondern die Sammlung zu retten – den Befall zu beseitigen und das \u00dcberleben dieser unersetzlichen Bibliothek f\u00fcr kommende Generationen zu sichern”, betonte die Abtei.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Lesen Sie auch:<\/strong><\/p>\n\n\n\n