{"id":775053,"date":"2025-07-14T08:46:00","date_gmt":"2025-07-14T06:46:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/cnn-ebenfalls-alarmiert-kaferbefall-zerstort-ungarns-alteste-bibliothek-photos\/"},"modified":"2025-07-14T08:46:00","modified_gmt":"2025-07-14T06:46:00","slug":"cnn-ebenfalls-alarmiert-kaferbefall-zerstort-ungarns-alteste-bibliothek-photos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/cnn-ebenfalls-alarmiert-kaferbefall-zerstort-ungarns-alteste-bibliothek-photos\/","title":{"rendered":"CNN ebenfalls alarmiert: K\u00e4ferbefall zerst\u00f6rt Ungarns \u00e4lteste Bibliothek \u2013 PHOTOS"},"content":{"rendered":"\n

Mehr als 100.000 wertvolle B\u00fccher sind in der Bibliothek der Erzabtei Pannonhalma von der Zerst\u00f6rung bedroht, nachdem eine heimt\u00fcckische K\u00e4ferart, der Apothekerk\u00e4fer, in die jahrhundertealte Sammlung eingedrungen ist. Sogar CNN hat die alarmierende Entwicklung zur Kenntnis genommen.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Die Erzabtei Pannonhalma<\/strong>, eine jahrtausendealte Einrichtung, die nicht nur eines der \u00e4ltesten Bildungszentren Ungarns ist, sondern auch zum UNESCO-Weltkulturerbe<\/strong> geh\u00f6rt, befindet sich in einem Wettlauf mit der Zeit. Zehntausende von historisch bedeutsamen B\u00e4nden m\u00fcssen vor K\u00e4fern gerettet werden, die sich von innen durch die B\u00fccher fressen<\/strong>. Wie wir bereits berichteten<\/a>, wurde der Befall bei einer Routinereinigung<\/strong> entdeckt, als das Personal eine ungew\u00f6hnliche Staubschicht auf den Regalen und kleine L\u00f6cher auf den Buchr\u00fccken und -seiten bemerkte. Diese K\u00e4fer ern\u00e4hren sich speziell von den gelatine- und st\u00e4rkehaltigen Klebstoffen<\/strong> in den B\u00fcchern – ein wahres Festmahl f\u00fcr die Sch\u00e4dlinge.<\/p>\n\n\n\n

Vollst\u00e4ndige Desinfektion erforderlich<\/h2>\n\n\n\n

Experten zufolge ist das Ausma\u00df des Befalls beispiellos. Etwa ein Viertel der ca. 400.000 B\u00e4nde umfassenden Sammlung der Bibliothek – etwa<\/strong> 100.000 B\u00fccher –<\/strong>wird nun in hermetisch verschlossenen Plastikbeuteln in einer sauerstofffreien Umgebung<\/strong> behandelt, um die K\u00e4fer in allen ihren Lebensstadien abzut\u00f6ten. “Wir haben noch nie einen so starken Befall erlebt”, sagte Zs\u00f3fia Edit Hajdu<\/strong>, die leitende Restauratorin des Projekts. Die B\u00fccher werden sechs Wochen lang in einer mit Stickstoff gef\u00fcllten Umgebung verbleiben und dann einzeln inspiziert und gereinigt werden.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"CNN<\/a>
Auch CNN warnt: K\u00e4ferbefall zerst\u00f6rt Ungarns \u00e4lteste Bibliothek. Foto: MTI<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"CNN<\/a>
CNN ebenfalls alarmiert: K\u00e4ferbefall zerst\u00f6rt Ungarns \u00e4lteste Bibliothek. Foto: MTI<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Ungarns \u00e4lteste Bibliothek: Ein Jahrtausend des Wissens unter einem Dach<\/h2>\n\n\n\n

Ilona \u00c1sv\u00e1nyi<\/strong>, die Leiterin der Bibliothek, betonte, dass jedes Buch – auch wenn es nachgedruckt werden kann – einen einzigartigen kulturellen Wert<\/strong> besitzt. “Wenn ich ein durchgekautes Buch sehe, f\u00fchlt es sich an, als ob ein St\u00fcck Kultur verloren gegangen ist”, sagte sie.<\/p>\n\n\n\n

Die Erzabtei von Pannonhalma zeichnet sich nicht nur durch ihre spirituelle und historische Bedeutung aus, sondern auch dadurch, dass sie die \u00e4lteste kontinuierlich betriebene Bibliothek Ungarns<\/strong> beherbergt. Mit einer Sammlung, die mehr als tausend Jahre zur\u00fcckreicht, ist sie eines der wertvollsten geistigen Verm\u00e4chtnisse des Benediktinerordens und ein Eckpfeiler des ungarischen Kulturerbes.<\/p>\n\n\n\n

Einzigartige Buchsammlung<\/h3>\n\n\n\n

Die Bibliothek umfasst etwa 400.000 B\u00e4nde<\/strong> und weist eine au\u00dfergew\u00f6hnliche Vielfalt auf. Zu den wertvollsten St\u00fccken geh\u00f6ren 19 mittelalterliche Kodizes<\/strong>, darunter eine vollst\u00e4ndige Bibel aus dem 13. Jahrhundert<\/strong>, und Hunderte von Manuskripten aus der Zeit vor der Erfindung des Buchdrucks, die bis in die Zeit vor dem 15. Diese handgeschriebenen Werke bieten tiefe Einblicke in das wissenschaftliche, religi\u00f6se und literarische Leben des mittelalterlichen Ungarn und Europas.<\/p>\n\n\n\n

Es sind nicht nur die Manuskripte, die diese Bibliothek so besonders machen. Sie bewahrt auch zahlreiche Inkunabeln – B\u00fccher<\/strong>, die vor 1500<\/strong>gedruckt wurden – sowie<\/strong>eine umfangreiche Sammlung von Drucken aus dem 16. bis 19. Jahrhundert<\/strong>, die die wichtigsten Werke der Wissenschaft, Theologie, Philosophie, Geschichte und Naturwissenschaften aus diesen Epochen umfassen. Die Sammlung ist mehrsprachig und enth\u00e4lt Werke in Latein<\/strong>, Ungarisch<\/strong>, Deutsch<\/strong>, Franz\u00f6sisch<\/strong> und Italienisch<\/strong>, was den internationalen Geist des Benediktinerordens widerspiegelt.<\/p>\n\n\n\n

\"CNN
Auch CNN warnt: K\u00e4ferbefall zerst\u00f6rt die \u00e4lteste Bibliothek Ungarns. Foto: MTI<\/figcaption><\/figure>\n\n

Ein herausragender Schatz ist der \u00e4lteste bekannte Buchkatalog Ungarns<\/strong>, ein mittelalterliches Inventar, das dokumentiert, welche Werke schon in den ersten Jahrhunderten im Kloster aufbewahrt wurden. Diese Dokumente sind nicht nur bibliographisch wertvoll, sondern geben auch Aufschluss \u00fcber die Urspr\u00fcnge der Alphabetisierung in Ungarn.<\/p>\n\n\n\n

Die Erzabtei legt gro\u00dfen Wert auf die Erhaltung und Digitalisierung. Restaurierungsteams arbeiten daran, besch\u00e4digte oder gef\u00e4hrdete B\u00e4nde f\u00fcr die Zukunft zu erhalten, w\u00e4hrend eine wachsende Zahl von Werken f\u00fcr Forscher und die \u00d6ffentlichkeit digital zug\u00e4nglich<\/strong> ist.<\/p>\n\n\n\n

Barocke Bibliothek Halle<\/h3>\n\n\n\n

Die Sammlung ist in einem atemberaubenden Bibliothekssaal im Barockstil<\/strong> untergebracht, der nicht nur durch seine B\u00fccher, sondern auch durch seine architektonische Sch\u00f6nheit<\/strong> besticht. Geschnitzte B\u00fccherregale, eine gew\u00f6lbte Decke und ein opulentes Interieur bilden einen angemessenen Rahmen f\u00fcr diesen Aufbewahrungsort von jahrhundertealtem Wissen. W\u00e4hrend bestimmte Abteilungen f\u00fcr Besucher ge\u00f6ffnet sind, stehen die seltensten Werke unter strengem Schutz.<\/p>\n\n\n\n

\"Pannonhalma
Foto: Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n

Der Klimawandel k\u00f6nnte ein Faktor sein<\/h2>\n\n\n\n

Experten vermuten, dass der Klimawandel<\/strong> zu dem Ausbruch des Insekts beitragen k\u00f6nnte<\/strong>. W\u00e4rmere Temperaturen erm\u00f6glichen es den K\u00e4fern, mehr Generationen pro Jahr zu produzieren als fr\u00fcher, so CNN<\/a>. “Fr\u00fcher hatten wir vor allem mit Schimmel zu k\u00e4mpfen, aber in Zukunft m\u00fcssen wir uns auf deutlich mehr Insektenbefall einstellen”, warnte Hajdu.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"CNN<\/a>
CNN warnte auch: K\u00e4ferbefall zerst\u00f6rt die \u00e4lteste Bibliothek Ungarns. Foto: MTI<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"CNN<\/a>
CNN warnt auch: K\u00e4ferbefall zerst\u00f6rt Ungarns \u00e4lteste Bibliothek. Foto: MTI<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Mehr als Restaurierung: eine heilige Pflicht<\/h2>\n\n\n\n

Die Bibliothek der Erzabtei Pannonhalma ist nicht nur ein Symbol der Vergangenheit – sie ist ein lebendiges Erbe<\/strong>, das eine Br\u00fccke zwischen dem Mittelalter und der Moderne schl\u00e4gt. Jedes Buch, jedes Manuskript und jeder Band hilft uns, nicht nur die kulturelle Entwicklung Ungarns zu verstehen, sondern auch das breitere geistige Erbe Europas.<\/p>\n\n\n\n

Ilona \u00c1sv\u00e1nyi zufolge verlangt die Regel des heiligen Benedikt<\/strong> seit langem von den M\u00f6nchen, dass sie jeden Gegenstand – einschlie\u00dflich der B\u00fccher – wie ein heiliges Instrument<\/strong> behandeln. “Der Erhalt der Bibliothek ist nicht nur eine berufliche Verpflichtung, sondern auch eine spirituelle Verantwortung”, f\u00fcgte sie hinzu.<\/p>\n\n\n\n

Lesen Sie hier weitere Nachrichten \u00fcber ungarische B\u00fccher<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

Lesen Sie auch: <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Beeindruckend: Seltener mittelalterlicher ungarischer Codex in tadellosem Zustand entdeckt – Details und FOTOS<\/a><\/p>\n\n\n\n

3+1 ungarische B\u00fccher, die in jedes B\u00fccherregal geh\u00f6ren<\/a><\/p>\n\n\n\n

Um diesen Artikel auf Ungarisch zu lesen oder zu teilen, klicken Sie hier: Hell\u00f3 Magyar<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mehr als 100.000 wertvolle B\u00fccher sind in der Bibliothek der Erzabtei Pannonhalma von der Zerst\u00f6rung bedroht, nachdem eine heimt\u00fcckische K\u00e4ferart, der Apothekerk\u00e4fer, in die jahrhundertealte Sammlung eingedrungen ist. Sogar CNN hat die alarmierende Entwicklung zur Kenntnis genommen. Die Erzabtei Pannonhalma, eine jahrtausendealte Einrichtung, die nicht nur eines der \u00e4ltesten Bildungszentren Ungarns ist, sondern auch zum […]<\/p>\n","protected":false},"author":88,"featured_media":775054,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"yes","footnotes":""},"categories":[518],"tags":[3176,4220,3262,3719,1066,4204],"class_list":["post-775053","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-def","tag-book","tag-climate-change","tag-history","tag-hungarian-history-2","tag-hungary","tag-photo-gallery-2"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"alpar.kato","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"no","csempe":"yes","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"default","telegram_post":"","_xlat_group_id":""},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"","focus_keyword":"Ungarns \u00e4lteste Bibliothek","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"3986","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"75","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/775053","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/88"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=775053"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/775053\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/775054"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=775053"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=775053"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=775053"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}