{"id":775399,"date":"2025-07-23T06:04:00","date_gmt":"2025-07-23T04:04:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/videos-7-ungarische-filme-mit-englischen-untertiteln-die-den-geist-des-sommers-einfangen-und-warum-sie-sie-sich-ansehen-sollten\/"},"modified":"2025-07-23T06:04:00","modified_gmt":"2025-07-23T04:04:00","slug":"videos-7-ungarische-filme-mit-englischen-untertiteln-die-den-geist-des-sommers-einfangen-und-warum-sie-sie-sich-ansehen-sollten","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/videos-7-ungarische-filme-mit-englischen-untertiteln-die-den-geist-des-sommers-einfangen-und-warum-sie-sie-sich-ansehen-sollten\/","title":{"rendered":"VIDEOS: 7 ungarische Filme mit englischen Untertiteln, die den Geist des Sommers einfangen \u2013 und warum Sie sie sich ansehen sollten"},"content":{"rendered":"

Der Sommer besteht nicht nur aus Veranstaltungen im Freien – er ist auch die perfekte Zeit, um in ein paar gro\u00dfartige Filme einzutauchen, egal ob Sie sie unter freiem Himmel oder in einem k\u00fchlen Wohnzimmer sehen. Wir haben sieben ungarische Filme zusammengestellt, die dank ihrer sonnigen Themen, ihres unbeschwerten Stils oder ihres Schauplatzes am Balaton die ideale Wahl f\u00fcr die w\u00e4rmeren Monate sind. Egal, ob Sie neu im ungarischen Kino sind oder bereits ein Fan, jeder ungarische Film auf dieser Liste bietet etwas ganz Besonderes und Sommerliches.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1. Nyugati nyaral\u00e1s (2022)<\/h2>\n\n\n\n

Nyugati nyaral\u00e1s<\/em> ist ein ungarischer Film aus dem Jahr 2022, der die absurde Realit\u00e4t der K\u00e1d\u00e1r-\u00c4ra heraufbeschw\u00f6rt. <\/strong>Die Geschichte spielt im Jahr 1984 und handelt von einer ungarischen Durchschnittsfamilie, die glaubt, den Jackpot geknackt zu haben, als der Staat ihnen ein westliches Auto f\u00fcr einen einw\u00f6chigen Ausflug aufs Land leiht. Was sie nicht wissen, ist, dass sie von der Staatssicherheit ausgew\u00e4hlt wurden, um als Deckung f\u00fcr eine Spionageoperation zu dienen – das Auto ist mit Abh\u00f6rger\u00e4ten ausgestattet, um westliche Kontakte zu \u00fcberwachen. Mit seiner sommerlichen Atmosph\u00e4re am Balaton, den belebten Rummelpl\u00e4tzen und der nostalgischen Darstellung der damaligen Zeit ist der Film ein durch und durch unterhaltsamer Film.<\/p>\n\n\n\n

Verf\u00fcgbar auf: Netflix<\/strong> | Filmio.hu<\/strong>
Einstufung: 16+<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/youtu.be\/tU7ntrfjeVw?si=N25ZpevC4bJtEB4s<\/div><\/figure>\n\n\n\n

2. Einige V\u00f6gel (2023)<\/h2>\n\n\n\n

Dies ist die Geschichte einer unwahrscheinlichen Freundschaft zwischen einem \u00e4lteren Mann und einer rebellischen jungen Frau, die versuchen, zwischen einem Altersheim und dem sommerlich beleuchteten Budapest etwas Sinnvolles zu finden. Dieser ungarische Film von Szabolcs Hajdu ist ein ber\u00fchrendes und einzigartiges Werk \u00fcber den Dialog zwischen den Generationen, mit subtilem Humor und einer Erkundung der menschlichen Beziehungen in der kultigen Hauptstadt. Obwohl er nicht unbedingt im Sommer spielt, hat er eine gro\u00dfe Wirkung.<\/p>\n\n\n\n

Verf\u00fcgbar auf: Netflix<\/strong> | HBO Max<\/strong>
Einstufung: 13+<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/youtu.be\/3hnWmpmDduY?si=LA6pmJAFTwPhbkAn<\/div><\/figure>\n\n\n\n

3. Pog\u00e1ny Madonna (1981)<\/h2>\n\n\n\n

Pog\u00e1ny Madonna<\/em> ist ein echter ungarischer Klassiker, der die temperamentvolle Stimmung der Filme von Bud Spencer und Terence Hill in ein lokales Umfeld bringt. Die Handlung dreht sich um ungarische Detektive, die ein Verbrechen am Plattensee untersuchen, angef\u00fchrt von dem tollpatschigen, aber liebenswerten Dr. Kardos (Andr\u00e1s Kern) und seinem bodenst\u00e4ndigeren Partner, \u00d6tv\u00f6s Cs\u00f6pi (Istv\u00e1n Bujtor). Der rasante und spannende Film verbindet actionreiche Szenen mit authentischem Humor. Dieser ungarische Film war \u00e4u\u00dferst popul\u00e4r<\/strong>, zog \u00fcber eine Million Kinobesucher an und wurde in 28 L\u00e4ndern ver\u00f6ffentlicht – er wurde sogar im westeurop\u00e4ischen Fernsehen ausgestrahlt.<\/p>\n\n\n\n

Verf\u00fcgbar auf: Filmio.hu<\/a> |<\/strong>
Einstufung: 16+<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/youtu.be\/CXo7A-3jmgs?si=2FipMoRxLMfsmsj4<\/div><\/figure>\n\n\n\n

4. Swing (2019)<\/h2>\n\n\n\n

Swing<\/em> ist ein ungarischer <\/strong>Film, der die Geschichte von drei Frauen unterschiedlichen Alters erz\u00e4hlt, die sich in einer regnerischen Nacht in Budapest treffen. Kati (Eszter \u00d3nodi), eine junge Mutter, Rita (Eszter Cs\u00e1k\u00e1nyi), eine Gesangslehrerin mittleren Alters, und Ang\u00e9la (Franciska T\u00f6r\u0151csik), eine junge Kinderg\u00e4rtnerin, tr\u00e4umen alle davon, S\u00e4ngerin zu werden, haben aber Schwierigkeiten, dies zu verwirklichen. Sie kreuzen ihren Weg mit Emmi (Mari T\u00f6r\u0151csik), einer ehemaligen Diva, die sie bei der Gr\u00fcndung einer Band namens Swing Angels unterst\u00fctzt. Ihre Reise rund um den Plattensee wird zu einer pers\u00f6nlichen Entdeckungsreise und einer Konfrontation mit den Herausforderungen des Showbusiness.<\/p>\n\n\n\n

Verf\u00fcgbar auf: <\/i> HBO Max<\/strong> | <\/i> Amazon Prime Video<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/youtu.be\/fjg_lmpprKo?si=asoy5xpXqqWbxTj2<\/div><\/figure>\n\n\n\n

5. Valami Amerika (2002)<\/h2>\n\n\n\n

Valami Amerika<\/em> wurde in den fr\u00fchen 2000er Jahren zu einem der gr\u00f6\u00dften ungarischen Blockbuster, der Kom\u00f6die, Gesellschaftssatire und einen luftigen Ton miteinander verbindet. Der Film folgt Tam\u00e1s, einem aufstrebenden jungen Regisseur, der davon tr\u00e4umt, sein langj\u00e4hriges Drehbuch in einen Spielfilm zu verwandeln. In der Hoffnung, einen Produzenten zu finden, der von dem Thema “osteurop\u00e4ische Idylle” fasziniert ist, reicht er es bei mehreren Amerikanern ein.<\/p>\n\n\n\n

Der ungarische Film <\/strong>unter der Regie von G\u00e1bor Herendi unterh\u00e4lt mit scharfen Dialogen und unvergesslichen Charakteren und f\u00e4ngt den pulsierenden Geist des sommerlichen Budapests lebendig ein. Er spiegelt das Streben junger St\u00e4dter, ihren Hunger nach Erfolg und die glitzernde und doch unberechenbare Welt der Medien wider.<\/p>\n\n\n\n

Verf\u00fcgbar auf: Filmio<\/strong> | Amazon Prime Video<\/strong>
Einstufung: 12+<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/youtu.be\/pmxnBsMf3PY?si=SJ9D0bGqJmzBdr1l<\/div><\/figure>\n\n\n\n

6. Futni mentem (2024)<\/h2>\n\n\n\n

Herendi G\u00e1bors neueste Ver\u00f6ffentlichung Futni mentem<\/em> (2024) ist ein emotionales Familiendrama \u00fcber eine Mutter und ihre drei T\u00f6chter, die sich auf einen Staffelmarathon vorbereiten und sich den Herausforderungen ihrer Vergangenheit stellen. In der Geschichte geht es um Ausdauer, Familienbande und Selbstverwirklichung, verwoben mit dem Nervenkitzel des Laufens im Freien und der Aufregung am Renntag.<\/p>\n\n\n\n

Mit Dorottya Udvaros, R\u00e9ka Tenki und Rozi Lovas in den Hauptrollen zeigt dieser neue ungarische Film herzliche Darstellungen und reichhaltig entwickelte Charaktere.<\/p>\n\n\n\n

Verf\u00fcgbar auf: Netflix<\/strong> | RTL+ Premium<\/strong>
Einstufung: 12+<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/youtu.be\/XW_h5zWIt3A?si=ZdpxpVQCt1C5zEzt<\/div><\/figure>\n\n\n\n

7. Der Informant (2021)<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Der Informant<\/em> ist zwar kein ungarischer Film, aber eine der meistgelobten Serien des Landes, die den Zuschauer in das Budapest der 1980er Jahre versetzt. Die Serie folgt Geri, einem Studenten vom Land, der mit einem Stipendium in das Universit\u00e4tsleben eintritt – w\u00e4hrend er heimlich beauftragt wird, seine Kommilitonen zu bespitzeln. W\u00e4hrend er versucht, Freundschaften zu schlie\u00dfen und sich in einem undurchsichtigen System zurechtzufinden, nehmen die Spannungen zu.<\/p>\n\n\n\n

Verf\u00fcgbar auf: Netflix<\/strong> | HBO Max<\/strong>
Einstufung: 15+<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/youtu.be\/_vEAdGaL8nI?si=6zuWZ_K-cGkuy50U<\/div><\/figure>\n\n\n\n

Quelle des Titelbildes: Freepik.com<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Weitere Filmgeschichten:<\/strong><\/p>\n\n\n\n