{"id":775440,"date":"2025-07-24T04:34:00","date_gmt":"2025-07-24T02:34:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/unbezahlbares-manuskript-in-new-york-an-ungarn-zuruckgegeben\/"},"modified":"2025-07-24T04:34:00","modified_gmt":"2025-07-24T02:34:00","slug":"unbezahlbares-manuskript-in-new-york-an-ungarn-zuruckgegeben","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/unbezahlbares-manuskript-in-new-york-an-ungarn-zuruckgegeben\/","title":{"rendered":"Unbezahlbares Manuskript in New York an Ungarn zur\u00fcckgegeben"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Die Staatsanwaltschaft des Bezirks New York hat Ungarn ein &#8220;unsch\u00e4tzbares&#8221; Manuskript aus dem Jahr 1675 zur\u00fcckgegeben, das aus Budapest gestohlen worden war, sagte Au\u00dfen- und Handelsminister P\u00e9ter Szijj\u00e1rt\u00f3 am Mittwoch in New York.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Nachdem er das Manuskript von Zacharias Traber aus dem Jahr 1675 mit dem Titel Nervus Opticus Sive Tractatus Theoricus entgegengenommen hatte, betonte Szijj\u00e1rt\u00f3 den Respekt, den sowohl Ungarn als auch die Vereinigten Staaten f\u00fcr Traditionen und kulturelles Erbe haben und dr\u00fcckte seine Dankbarkeit f\u00fcr das Manuskript des Jesuitenm\u00f6nchs aus.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;Wir wissen diese Geste sehr zu sch\u00e4tzen, und wir wissen es sehr zu sch\u00e4tzen, dass dies die erste Antiquit\u00e4t ist, die aus Ungarn gestohlen wurde und nun mit Hilfe der Staatsanwaltschaft des Bezirks New York nach Ungarn zur\u00fcckkehren konnte&#8221;, sagte Szijj\u00e1rt\u00f3 laut einer Erkl\u00e4rung des Ministeriums.<\/p>\n\n\n\n<p>Der Minister begr\u00fc\u00dfte, dass die R\u00fcckkehr von US-Pr\u00e4sident Donald Trump ins Wei\u00dfe Haus &#8220;ein neues goldenes Zeitalter&#8221; in den Beziehungen zwischen den USA und Ungarn eingel\u00e4utet habe.<\/p>\n\n\n\n<p>Klicken Sie f\u00fcr weitere <strong><a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/tag\/hungarian-history\/\">Nachrichten zur ungarischen Geschichte<\/a><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Lesen Sie auch:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Arch\u00e4ologen <strong><a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/archaologen-decken-jahrhundertelange-veranderungen-auf-der-burg-von-veszprem-auf\/\">entdecken <\/a><\/strong>jahrhundertelange Ver\u00e4nderungen auf der Burg von Veszpr\u00e9m<\/li>\n\n\n\n<li>Ist es ein Irrglaube, dass die Ungarn kein Pferdefleisch gegessen haben? <strong><a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/ist-es-ein-irrglaube-dass-die-ungarn-kein-pferdefleisch-gegessen-haben-das-sagen-archaologen\/\">Das <\/a><\/strong>sagen Arch\u00e4ologen<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Gekennzeichnetes Bild: <a href=\"https:\/\/depositphotos.com\/photos\/new-york.html?filter=all&amp;qview=567740646\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">depositphotos.com<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die Staatsanwaltschaft des Bezirks New York hat Ungarn ein &#8220;unsch\u00e4tzbares&#8221; Manuskript aus dem Jahr 1675 zur\u00fcckgegeben, das aus Budapest gestohlen worden war, sagte Au\u00dfen- und Handelsminister P\u00e9ter Szijj\u00e1rt\u00f3 am Mittwoch in New York. Nachdem er das Manuskript von Zacharias Traber aus dem Jahr 1675 mit dem Titel Nervus Opticus Sive Tractatus Theoricus entgegengenommen hatte, betonte [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":33,"featured_media":775441,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"yes","footnotes":""},"categories":[518],"tags":[3542,1066,1293],"class_list":["post-775440","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-def","tag-foreign-affairs-ministry-of-hungary","tag-hungary","tag-united-states"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"ugyelet","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"no","csempe":"no","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"hidden","telegram_post":"","_xlat_group_id":""},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"Die Staatsanwaltschaft des Bezirks New York hat ein \"unsch\u00e4tzbares\" Manuskript von 1675, das aus Budapest gestohlen wurde, an Ungarn zur\u00fcckgegeben.","focus_keyword":"Manuskript","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"3986","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"77","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/775440","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=775440"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/775440\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/775441"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=775440"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=775440"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=775440"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}