{"id":775637,"date":"2025-07-29T09:34:00","date_gmt":"2025-07-29T07:34:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/die-renommierte-ungarische-universitat-bme-verlieh-192-internationalen-studenten-aus-48-landern-ihre-diplome\/"},"modified":"2025-07-29T09:34:00","modified_gmt":"2025-07-29T07:34:00","slug":"die-renommierte-ungarische-universitat-bme-verlieh-192-internationalen-studenten-aus-48-landern-ihre-diplome","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/die-renommierte-ungarische-universitat-bme-verlieh-192-internationalen-studenten-aus-48-landern-ihre-diplome\/","title":{"rendered":"Die renommierte ungarische Universit\u00e4t BME verlieh 192 internationalen Studenten aus 48 L\u00e4ndern ihre Diplome"},"content":{"rendered":"

192 Studenten aus 48 L\u00e4ndern erhielten in der Aula des K-Geb\u00e4udes der Universit\u00e4t ihre Abschl\u00fcsse aus dem Fremdsprachenprogramm der BME, 35 von ihnen mit Auszeichnung. Bei der Zeremonie waren auch die Botschafter einiger der betreffenden L\u00e4nder anwesend.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Als Vertreter der BME: Rektor Hassan Charaf, Vizerektor f\u00fcr internationale Angelegenheiten Andr\u00e1s Nemeslaki, Prodekanin Nauzika Kov\u00e1cs (Fakult\u00e4t f\u00fcr Bauingenieurwesen), Dekan Imre Norbert Orbulov (Fakult\u00e4t f\u00fcr Maschinenbau), Dekan Gy\u00f6rgy Alf\u00f6ldi (Fakult\u00e4t f\u00fcr Architektur), Prodekan Alfr\u00e9d K\u00e1llay-Menyh\u00e1rd (Fakult\u00e4t f\u00fcr Chemische Technologie und Biotechnologie), Dekan S\u00e1ndor Imre (Fakult\u00e4t f\u00fcr Elektrotechnik und Informatik), Dekan P\u00e9ter M\u00e1ndoki (Fakult\u00e4t f\u00fcr Verkehrstechnik und Fahrzeugtechnik), Dekan Attila Asz\u00f3di (Fakult\u00e4t f\u00fcr Naturwissenschaften), Dekan Tam\u00e1s Koltai (Fakult\u00e4t f\u00fcr Wirtschafts- und Sozialwissenschaften) sowie Zsuzsanna Szabados, Mitglied des BME <\/a><\/strong>International Mentor Teams, und Kitti Varga, Vertreterin der Studentenvereinigung, waren anwesend.<\/p>\n\n\n\n

\"A<\/figure>\n\n\n\n

Andr\u00e1s Nemeslaki begr\u00fc\u00dfte die internationalen Studenten, die alle in Talare gekleidet waren, und erinnerte sie daran, dass diese schwere Kleidung ihren Ursprung im mittelalterlichen Italien hat, der Wiege der europ\u00e4ischen Hochschulbildung: Sie war ein religi\u00f6ses Symbol und auch eine praktische Kleidung, um die Gelehrten und Studenten in den kalten kloster\u00e4hnlichen G\u00e4ngen und R\u00e4umen der Universit\u00e4ten warm zu halten.<\/p>\n\n\n\n

\"Nemeslaki<\/figure>\n\n\n\n

“Heute erinnert uns die Robe daran, woher wir kommen. Er bindet uns an eine lange, wissenschaftliche Tradition. Er sagt aus: Sie sind jetzt Teil von etwas, das gr\u00f6\u00dfer ist als Sie selbst – ein Erbe des Lernens, der Disziplin und des Strebens nach Wahrheit”, sagte Herr Nemeslaki. Er f\u00fcgte hinzu, dass<\/p>\n\n\n\n

der Talar verdeckt Unterschiede, aber nicht, um uns vergessen zu lassen, wer wir sind, sondern um unsere Aufmerksamkeit darauf zu lenken, dass Bildung der gro\u00dfe Gleichmacher ist.<\/h3>\n\n\n\n

Was ist also die Botschaft von Geb\u00e4ude K, dem akademischen Talar, dem M\u00f6rtelbrett und der Troddel? Es ist diese: Sie geh\u00f6ren von nun an zu einer Tradition, aber Sie sind auch ein Erbauer dessen, was als n\u00e4chstes kommt. Sie sind nicht nur bereit, Wissen zu empfangen, sondern auch, es weiterzugeben. Zu bauen, zu lehren, zu hinterfragen, zu f\u00fchren.”<\/p>\n\n\n\n

\"Az<\/figure>\n\n\n\n

Der Vizerektor ermutigte die Absolventen, den Geist des BME mit sich zu tragen, neugierig, kollaborativ und mutig zu sein, denn “die Welt braucht Ingenieure, Wissenschaftler, Manager, Finanzexperten, die nicht nur Probleme l\u00f6sen, sondern auch neue M\u00f6glichkeiten sehen k\u00f6nnen.”<\/p>\n\n\n\n

Die Moderatorin, Eszter Mozs\u00e1r, pers\u00f6nliche Assistentin des Rektors, bat den Ehrengast, den Rektor des BME selbst, seine Rede zu halten. Sie stellte Hassan Charaf mit den Worten vor, dass seine Reise aus dem Libanon ein hervorragendes Beispiel daf\u00fcr sei, wie internationale Studenten mit einem BME-Abschluss eine erfolgreiche Karriere in Ungarn aufbauen k\u00f6nnen und welchen Wert das hier erworbene Wissen hat.<\/p>\n\n\n\n

\"Mozs\u00e1r<\/figure>\n\n\n\n

Der Rektor wandte sich an die Absolventen mit den Worten, dass sie nun Teil der Gemeinschaft der BME-Absolventen seien, deren stolzes Mitglied er sei – und die der Welt vier Nobelpreistr\u00e4ger beschert habe. “Die Kenntnisse und F\u00e4higkeiten, die Sie hier erworben haben, werden Ihnen eine hervorragende Grundlage f\u00fcr Ihre zuk\u00fcnftige berufliche Laufbahn bieten”, sagte er. Er erinnerte die neuen Absolventen daran, dass ihr Abschluss eine hervorragende Empfehlung f\u00fcr sie sein wird, unabh\u00e4ngig davon, ob sie eine akademische Karriere anstreben oder ihren Weg als Ingenieure fortsetzen wollen.<\/p>\n\n\n\n

Hassan Charaf erinnerte sich an seine Ankunft in Ungarn vor 39 Jahren, in einer ihm v\u00f6llig unbekannten Welt, ohne seinen verlorenen Koffer. “Trotz des abenteuerlichen Starts habe ich nie vergessen, warum ich gekommen bin: um zu studieren, um Freunde zu finden, um eine andere Kultur kennenzulernen und um einen Abschluss als Ingenieur zu machen. […] Jetzt, als Rektor der BME, bin ich f\u00fcr die Ausbildung von mehr als 20.000 Studenten verantwortlich”, sagte er.<\/p>\n\n\n\n

\"Charaf<\/figure>\n\n\n\n

Er erw\u00e4hnte auch, dass das vergangene akademische Jahr ein besonderer und wichtiger Meilenstein im Leben der BME war, da die Universit\u00e4t ihren operativen Rahmen umgestaltet hat und von einem veralteten Modell zu einem nachhaltigeren \u00fcbergegangen ist.<\/p>\n\n\n\n

“Au\u00dferdem haben wir uns verpflichtet, unsere internationale Gemeinschaft zu vergr\u00f6\u00dfern, und wir hoffen, im September mehr internationale Studenten als je zuvor an der BME begr\u00fc\u00dfen zu k\u00f6nnen.”<\/h3>\n\n\n\n

Hassan Charaf forderte die Absolventen schlie\u00dflich auf, Botschafter f\u00fcr die Universit\u00e4t zu sein, ihr Interesse an neuen Technologien aufrechtzuerhalten und sich nicht vor Herausforderungen zu scheuen. Dann wandte er sich an die Absolventen aus Nordafrika und dem Nahen Osten und ihre Familien und sprach zu ihnen in seiner Muttersprache Arabisch.<\/p>\n\n\n\n

Sp\u00e4ter erhielten die Absolventen nacheinander ihre Diplome vom Dekan ihrer jeweiligen Fakult\u00e4ten und feierten, dass sie die Anforderungen der besten ungarischen Universit\u00e4t erf\u00fcllt hatten, indem sie ihre M\u00f6rtelbretter (ebenfalls mittelalterlichen Ursprungs) in die Luft warfen.<\/p>\n\n\n\n

\"Kalapdob\u00e1s\"\/<\/figure>\n\n\n\n

Ihre Kommilitonen verabschiedeten sich mit zwei kurzen Reden von ihnen. Zsuzsanna Szabados vom Mentorenteam erinnerte daran, dass sie sie als nerv\u00f6se Studienanf\u00e4nger kennengelernt hatten, aber nachdem sie so viele Erfahrungen geteilt hatten, verabschiedeten sie sich als Freunde. Bevor sie die B\u00fchne verlie\u00df, erhielt Frau Szabados, ebenfalls eine Absolventin, eine Auszeichnung von Herrn Nemeslaki f\u00fcr ihren engagierten Einsatz f\u00fcr die internationalen Studenten.<\/p>\n\n\n\n

\"Szabados<\/figure>\n\n\n\n

Kitti Varga dankte den Absolventen im Namen des Studentenrats der Universit\u00e4t daf\u00fcr, dass sie “zu dem beigetragen haben, was die BME zu einem so besonderen Ort macht”. Sie riet ihnen, neugierig und mutig zu bleiben und keine Angst vor Fehlern zu haben.<\/p>\n\n\n\n

\"Varga<\/figure>\n\n\n\n

Im Namen der Absolventen verabschiedete sich Elsada Neziri, eine Absolventin der Fakult\u00e4t f\u00fcr Chemie- und Bioingenieurwesen<\/a>, und dankte den Lehrern und Mentoren der BME. “Diese Jahre, die wir in Budapest verbracht haben, haben uns in vielerlei Hinsicht gepr\u00e4gt. Diese Stadt und diese Universit\u00e4t haben unser Wachstum, unsere n\u00e4chtlichen Studiensitzungen, unsere leisen Zweifel und unser lautestes Lachen miterlebt. Sie hat uns mehr als nur eine Ausbildung gegeben, n\u00e4mlich sowohl Widerstandsf\u00e4higkeit als auch ein Gef\u00fchl der Zugeh\u00f6rigkeit.”<\/p>\n\n\n\n

\"Elsada<\/figure>\n\n\n\n

Lesen Sie auch:<\/strong><\/p>\n\n\n\n