{"id":775647,"date":"2025-07-29T13:34:00","date_gmt":"2025-07-29T11:34:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/die-renovierung-des-budapester-bahnhofs-betrifft-hunderttausende-pendler-und-internationale-zuge-im-august\/"},"modified":"2025-07-29T16:52:33","modified_gmt":"2025-07-29T14:52:33","slug":"die-renovierung-des-budapester-bahnhofs-betrifft-hunderttausende-pendler-und-internationale-zuge-im-august","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/die-renovierung-des-budapester-bahnhofs-betrifft-hunderttausende-pendler-und-internationale-zuge-im-august\/","title":{"rendered":"Die Renovierung des Budapester Bahnhofs betrifft Hunderttausende Pendler und internationale Z\u00fcge im August"},"content":{"rendered":"<p><strong>Die l\u00e4ngst \u00fcberf\u00e4llige Renovierung des Ostbahnhofs (Keleti p\u00e1lyaudvar) kann nicht l\u00e4nger aufgeschoben werden. Es ist soweit &#8211; wir werden am 25. August mit der Umsetzung beginnen, schrieb Zsolt Hegyi, CEO der M\u00c1V Gruppe, in einem Beitrag, den er am Dienstag auf seiner Social Media Seite ver\u00f6ffentlichte.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">Gr\u00f6\u00dfere Beeintr\u00e4chtigungen wegen der Renovierung des belebten Budapester Bahnhofs<\/h1>\n\n\n\n<p>Er r\u00e4umte ein, dass die Schlie\u00dfung f\u00fcr viele Menschen mit Unannehmlichkeiten verbunden sein wird. Deshalb wurden die Umsteigem\u00f6glichkeiten in enger Zusammenarbeit mit der <a href=\"https:\/\/bkk.hu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">BKK<\/a> sorgf\u00e4ltig geplant. Der Service umfasst eine erh\u00f6hte Frequenz der Stra\u00dfenbahn, Ersatzbusse und mehr Personal an wichtigen Stellen, um einen reibungslosen Reiseverkehr zu gew\u00e4hrleisten und die Fahrg\u00e4ste gut zu informieren.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Budapest-Eastern-Railway-Station-renovation-MV.jpg\" alt=\"Budapest Eastern Railway Station renovation M\u00c1V\" class=\"wp-image-665984\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Quelle: FB\/Zsolt Hegyi M\u00c1V CEO<\/figcaption><\/figure>\n\n<p>Alle notwendigen Reise-Updates werden auf einer st\u00e4ndig aktualisierten Unterseite ver\u00f6ffentlicht. Die endg\u00fcltigen Fahrpl\u00e4ne werden sp\u00e4testens am 10. August verf\u00fcgbar sein, so dass Reisende gen\u00fcgend Zeit haben, ihre Pl\u00e4ne anzupassen, f\u00fcgte Hegyi hinzu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><iframe loading=\"lazy\" style=\"border: none; overflow: hidden;\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fpermalink.php%3Fstory_fbid%3Dpfbid02BbanKzHuhpnW1mhsEVv1cvK452Fof5RQX6wpQPcfJrZ8ywofuk4ETHvxa8Vp8zscl%26id%3D61566638564295&amp;show_text=false&amp;width=500\" width=\"500\" height=\"375\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Die <a href=\"https:\/\/www.mavcsoport.hu\/keleti?fbclid=IwY2xjawL1lk5leHRuA2FlbQIxMABicmlkETB2czdtU3FMdlJtQ1BhZkFxAR6EPr_Cu2n_DlP1xTy2KZHCursi9tHrAHlEJFwSn_islLJMowO2Wpw7qhELEg_aem_G0F-wHvMbhruwbFiG19Kyg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>offizielle Erkl\u00e4rung<\/strong><\/a> der M\u00c1V-Gruppe best\u00e4tigt, dass vom 25. August bis zum 20. September der Zugverkehr am Bahnhof Keleti eingestellt wird, was zu erheblichen \u00c4nderungen im Zugverkehr auf den betroffenen Strecken f\u00fchrt.<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">M\u00c1V finanziert Renovierung aus eigenem Budget<\/h1>\n\n\n\n<p>An der rund 4,4 Milliarden Forint teuren Investition, die allein von der M\u00c1V finanziert wird, werden 400-450 Fachleute und eine Vielzahl von Maschinen und Transportfahrzeugen beteiligt sein. Offiziell hei\u00dft es, dass die geplanten Reparaturen am Bahnhof die Zuverl\u00e4ssigkeit der Anlagen verbessern und Ausf\u00e4lle und Betriebsunterbrechungen erheblich reduzieren werden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><iframe loading=\"lazy\" style=\"border: none; overflow: hidden;\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fmavcsoport%2Fposts%2Fpfbid0maAu89dSe4ChRiHXiu2iqZzSg5ZXyUoYqZevdCUFYuzWhD5vCvEMhqA6Ea8Wfx1Wl&amp;show_text=true&amp;width=500\" width=\"500\" height=\"749\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n\n\n\n<p>W\u00e4hrend der vierw\u00f6chigen Renovierungsarbeiten werden keine Z\u00fcge vom Bahnhof Keleti abfahren oder dort ankommen. Reisende auf den Linien Gy\u0151r, P\u00e9cs, Hatvan-Miskolc und \u00dajsz\u00e1sz-B\u00e9k\u00e9scsaba sollten sich auf erhebliche \u00c4nderungen einstellen. M\u00c1V warnt, dass sich die Fahrzeiten aufgrund von Fahrplananpassungen und Umsteigevorg\u00e4ngen verl\u00e4ngern k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n<p>Fahrg\u00e4ste werden dringend gebeten, <a href=\"https:\/\/www.mavcsoport.hu\/keleti\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>THIS <\/strong><\/a>Website im Voraus zu besuchen, um laufend aktualisierte Informationen \u00fcber Fahrplan\u00e4nderungen, alternative Routen, Reisevorschl\u00e4ge und Planungshilfen wie Karten zu erhalten. In den kommenden Tagen wird auch eine interaktive Karte auf der Website ver\u00f6ffentlicht werden.<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">Auch internationale Z\u00fcge sind betroffen<\/h1>\n\n\n\n<p>Auf den betroffenen Strecken wird die M\u00c1V Gruppe mehrere Umsteigepunkte in ganz Budapest einrichten. Diese werden \u00fcber die H\u00c9V-Z\u00fcge, VOL\u00c1N-Busse und den \u00f6ffentlichen Nahverkehr der BKK leicht erreichbar sein und alle Teile der Hauptstadt miteinander verbinden. Detaillierte Anleitungen zu diesen Umsteigepunkten werden auch online ver\u00f6ffentlicht werden. M\u00c1V weist darauf hin, dass die \u00c4nderungen auch Auswirkungen auf mehrere internationale Strecken haben werden, die \u00fcber den Bahnhof Keleti verkehren.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Keleti-Railway-Station-Budapest-1280x852.jpg\" alt=\"Keleti Railway Station Budapest\" class=\"wp-image-665987\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Keleti-Bahnhof, Budapest. Quelle: FB\/M\u00c1V<\/figcaption><\/figure>\n\n<p>Die aktualisierten Fahrpl\u00e4ne werden ab dem 10. August \u00fcber die digitalen Plattformen der M\u00c1V &#8211; M\u00c1V App, EMMA und jegy.mav.hu &#8211; verf\u00fcgbar sein. Ab diesem Datum k\u00f6nnen Fahrg\u00e4ste ihre Fahrten mit den neuen Fahrpl\u00e4nen suchen und planen.<\/p>\n\n\n\n<p>Klicken Sie hier, um unser <strong><a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/tag\/train\/\">Eisenbahnarchiv <\/a><\/strong>zu durchsuchen.<\/p>\n\n\n\n<p>Um diesen Artikel auf Ungarisch zu lesen oder zu teilen, klicken Sie hier: <a href=\"https:\/\/hellomagyar.hu\/?p=84939\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hell\u00f3 Magyar<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Lesen Sie auch:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Schrecklicher Zusammensto\u00df von Zug und Bus <strong><a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/video-schreckliche-zug-bus-kollision-fordert-dutzende-von-deutschen-leben-ungarischer-zugfuhrer-erzahlt-erschutternden-bericht\/\">fordert<\/a><\/strong> Dutzende deutsche Opfer, ungarischer Zugf\u00fchrer erz\u00e4hlt ersch\u00fctternden Bericht<\/li>\n\n\n\n<li><strong><a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/fotos-der-nordflugel-der-budaer-burg-erhebt-sich-wieder-und-lasst-seine-pracht-aus-der-zeit-vor-dem-zweiten-weltkrieg-wieder-auferstehen\/\">Der Nordfl\u00fcgel der Burg von Buda erhebt sich wieder<\/a><\/strong> und l\u00e4sst seine Pracht aus der Zeit vor dem Zweiten Weltkrieg wieder auferstehen<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die l\u00e4ngst \u00fcberf\u00e4llige Renovierung des Ostbahnhofs (Keleti p\u00e1lyaudvar) kann nicht l\u00e4nger aufgeschoben werden. Es ist soweit &#8211; wir werden am 25. August mit der Umsetzung beginnen, schrieb Zsolt Hegyi, CEO der M\u00c1V Gruppe, in einem Beitrag, den er am Dienstag auf seiner Social Media Seite ver\u00f6ffentlichte. Gr\u00f6\u00dfere Beeintr\u00e4chtigungen wegen der Renovierung des belebten Budapester Bahnhofs [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":33,"featured_media":775648,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"yes","footnotes":""},"categories":[1098],"tags":[1147,1178,1214,1076,1148],"class_list":["post-775647","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gesellschaft","tag-entwicklung","tag-inpr","tag-mav","tag-ungarn","tag-zug"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"ugyelet","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"no","csempe":"yes","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"hidden","telegram_post":"","_xlat_group_id":""},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"Die Renovierung des Budapester Bahnhofs wird Hunderttausende von Pendlern in Budapest und viele internationale Z\u00fcge im August betreffen","focus_keyword":"Bahnhof","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"1098","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"76","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/775647","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=775647"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/775647\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/775648"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=775647"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=775647"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=775647"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}