{"id":775822,"date":"2025-08-02T12:34:00","date_gmt":"2025-08-02T10:34:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/renoviertes-dandar-thermalbad-eroffnet-mit-voller-kapazitat-in-budapest\/"},"modified":"2025-08-02T12:34:00","modified_gmt":"2025-08-02T10:34:00","slug":"renoviertes-dandar-thermalbad-eroffnet-mit-voller-kapazitat-in-budapest","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/renoviertes-dandar-thermalbad-eroffnet-mit-voller-kapazitat-in-budapest\/","title":{"rendered":"Renoviertes Dand\u00e1r-Thermalbad er\u00f6ffnet mit voller Kapazit\u00e4t in Budapest"},"content":{"rendered":"

Am 1. August hat das fast hundert Jahre alte Dand\u00e1r Thermalbad im 9. Bezirk von Budapest sein vollst\u00e4ndig renoviertes Innere f\u00fcr die \u00d6ffentlichkeit wiederer\u00f6ffnet. Das Modernisierungsprojekt brachte nicht nur technische Verbesserungen mit sich, sondern auch eine aufgefrischte \u00c4sthetik, die den Besuchern eine Umgebung des 21. Jahrhunderts f\u00fcr Entspannung und Heilung bietet.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Budapests beliebtes Thermalbad wieder mit voller Kapazit\u00e4t ge\u00f6ffnet<\/h2>\n\n\n\n

Die Budapester B\u00e4der und Thermen AG (BGYH) bezeichnete das Projekt als eine ihrer wichtigsten Investitionen. Urspr\u00fcnglich war geplant, die Fliesen und die Isolierung zu erneuern. Bei den Abbrucharbeiten stellte sich jedoch heraus, dass die Deckenstruktur in einem so schlechten Zustand war, dass gr\u00f6\u00dfere bauliche Eingriffe erforderlich waren. Infolgedessen wurde das urspr\u00fcngliche Budget von 68 Millionen HUF (170.000 Euro) auf etwa 100 Millionen HUF (250.000 Euro) erh\u00f6ht.<\/p>\n\n\n\n

\"Dand\u00e1r
Foto: Dand\u00e1r Gy\u00f3gyf\u00fcrd\u0151\/Facebook<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n

Wie turizmus.com<\/a> berichtet, wurde die Renovierung in zwei Phasen durchgef\u00fchrt: W\u00e4hrend die Au\u00dfenpools und ein komplett neu gestalteter Saunabereich bereits seit letztem Dezember ge\u00f6ffnet sind, wurde der Innenpoolbereich gerade erst fertiggestellt. Die Modernisierungen umfassten die Installation neuer mechanischer Systeme, den Austausch von T\u00fcren und Fenstern sowie die Erneuerung der Fliesen in den Duschen und Toiletten. Die Fugen des Au\u00dfenpools wurden neu verfugt, Sonnensegel wurden angebracht, um im Sommer Schatten zu spenden, und sowohl das Filtersystem als auch die Umw\u00e4lzanlage wurden gr\u00fcndlich gewartet.<\/p>\n\n\n\n

Bei der Wiederer\u00f6ffnung am Freitag betonte BGYH-Gesch\u00e4ftsf\u00fchrerin Ildik\u00f3 Borosn\u00e9 Sz\u0171ts, dass die gr\u00f6\u00dfte Herausforderung bei der Renovierung darin bestand, die baulichen Probleme zu l\u00f6sen, aber das Endergebnis hat alle Erwartungen \u00fcbertroffen. Das neue Farbschema und das moderne Design schaffen ein Gleichgewicht zwischen Tradition und modernen Standards.<\/p>\n\n\n\n

Sie k\u00f6nnen das Hotel ab dem 1. August besuchen<\/h2>\n\n\n\n

Das Dand\u00e1r Thermalbad ist seit 1930 ein fester Bestandteil der Stadt und nach wie vor eines der beliebtesten Heilb\u00e4der Budapests. B\u00fcrgermeister Gergely Kar\u00e1csony erkl\u00e4rte: “Das Dand\u00e1r-Bad dient seit 95 Jahren der Gesundheit und Verj\u00fcngung der Budapester B\u00fcrger. In den letzten Jahren hat es auch in der Freizeitgestaltung eine immer wichtigere Rolle gespielt. Es ist eine Freude, dass das Bad wieder voll ausgelastet ist und moderne und erschwingliche Dienstleistungen anbietet.”<\/p>\n\n\n\n

Am Er\u00f6ffnungstag wurden den Besuchern besondere Veranstaltungen geboten, darunter akustische Gitarrenmusik, eine Klangschalensitzung, Saunaprogramme und sogar kostenlose erfrischende Massagen in der neuen Sauna. Eine Tageskarte kostete 3.000 HUF (7,50 EUR) und erm\u00f6glichte den Zugang zur gesamten Anlage.<\/p>\n\n\n\n