{"id":776067,"date":"2025-08-08T15:34:00","date_gmt":"2025-08-08T13:34:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/achtung-chaos-in-budapest-erwartet-verkehr-in-der-innenstadt-wird-tagelang-lahmgelegt-anderungen-im-offentlichen-nahverkehr\/"},"modified":"2025-08-08T15:34:00","modified_gmt":"2025-08-08T13:34:00","slug":"achtung-chaos-in-budapest-erwartet-verkehr-in-der-innenstadt-wird-tagelang-lahmgelegt-anderungen-im-offentlichen-nahverkehr","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/achtung-chaos-in-budapest-erwartet-verkehr-in-der-innenstadt-wird-tagelang-lahmgelegt-anderungen-im-offentlichen-nahverkehr\/","title":{"rendered":"Achtung: Chaos in Budapest erwartet, Verkehr in der Innenstadt wird tagelang lahmgelegt, \u00c4nderungen im \u00f6ffentlichen Nahverkehr"},"content":{"rendered":"<p><strong>Vom 9. bis 17. <strong>August<\/strong> werden an einer der verkehrsreichsten Kreuzungen Budapests, Astoria, umfangreiche Arbeiten zur Erneuerung der Stra\u00dfenbahnschienen und der Stra\u00dfenbel\u00e4ge durchgef\u00fchrt. Um die Unannehmlichkeiten f\u00fcr die Pendler so gering wie m\u00f6glich zu halten, werden Stra\u00dfen- und Gleisrenovierungen gleichzeitig und koordiniert durchgef\u00fchrt. W\u00e4hrend dieser Zeit werden die Stra\u00dfenbahnlinien 47, 48 und 49 zwischen dem K\u00e1lvin-Platz und dem De\u00e1k-Ferenc-Platz nicht verkehren.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Aufgrund der Bauarbeiten wird es auf der Achse R\u00e1k\u00f3czi Stra\u00dfe-Kossuth Lajos Stra\u00dfe in der N\u00e4he von Astoria in beiden Richtungen zu erheblichen Fahrbahnsperrungen kommen. Auf dem M\u00fazeum-Boulevard und dem K\u00e1roly-Boulevard werden ebenfalls provisorische Busspuren eingerichtet. Das Budapester Verkehrszentrum (BKK) r\u00e4t, die Astoria-Kreuzung und ihre Zufahrtsstra\u00dfen nach M\u00f6glichkeit zu meiden.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Astoria-felujitas-BKK2.jpg\" alt=\"Astoria renovations traffic chaos\" class=\"wp-image-666999\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: <a href=\"https:\/\/bkk.hu\/hirek\/2025\/08\/felujitasi-munkak-miatt-szombattol-jelentos-kozuti-korlatozasokra-kell-szamitani-az-astorianal.15122\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">BKK<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Renovierungsarbeiten am Astoria beginnen<\/h2>\n\n\n\n<p>Am Samstag, den 9. August 2025, beginnen koordinierte Renovierungsarbeiten an der Astoria-Kreuzung. Die wichtigsten Arbeiten werden von BKV Zrt. an den Stra\u00dfenbahnschienen und von Budapest K\u00f6z\u00fat am Stra\u00dfenbelag durchgef\u00fchrt. Ziel der Renovierung ist es, gef\u00e4hrliche Belagsm\u00e4ngel in diesem Bereich zu beseitigen. Die im letzten Jahr neu errichteten Fu\u00dfg\u00e4nger\u00fcberwege bleiben w\u00e4hrend der gesamten Renovierungszeit unangetastet und sicher zug\u00e4nglich.<\/p>\n\n\n\n<p>An einer so stark befahrenen Kreuzung sind Renovierungsarbeiten unweigerlich mit erheblichen Verkehrseinschr\u00e4nkungen verbunden. Um die Unannehmlichkeiten zu minimieren, werden die Arbeiten gleichzeitig und koordiniert durchgef\u00fchrt. Den Pl\u00e4nen zufolge werden die Arbeiten von BKV Zrt. und Budapest K\u00f6z\u00fat bis Sonntag, den 17. August, abgeschlossen sein.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Verkehrs\u00e4nderungen zwischen 9-17 August<\/h2>\n\n\n\n<p>Die Renovierung wird sowohl den \u00f6ffentlichen Nahverkehr als auch den Autoverkehr in der Gegend beeintr\u00e4chtigen.<\/p>\n\n\n\n<p><em>\u00c4nderungen im Stra\u00dfenverkehr:<\/em><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Von Samstag, den 9. August, bis Dienstag, den 12. August, wird die Seite der Astoria-Kreuzung, die dem De\u00e1k-Ferenc-Platz am n\u00e4chsten liegt, gesperrt sein. W\u00e4hrend dieser Zeit stehen in Richtung Buda (in Richtung Erzs\u00e9bet-Br\u00fccke) eine Geradeausspur und eine Rechtsabbiegespur zur Verf\u00fcgung. In Richtung Keleti-Bahnhof bleiben zwei Fahrspuren f\u00fcr die Autofahrer ge\u00f6ffnet.<\/li>\n\n\n\n<li>Von Mittwoch, dem 13. August, bis Sonntag, dem 17. August, wird die dem K\u00e1lvin-Platz zugewandte Seite gesperrt sein. In dieser Zeit stehen zwei Fahrspuren in Richtung Buda und eine Geradeausspur sowie eine Rechtsabbiegespur in Richtung Keleti zur Verf\u00fcgung.<\/li>\n\n\n\n<li>W\u00e4hrend der gesamten Renovierungszeit wird eine Fahrspur auf dem K\u00e1roly Boulevard und dem M\u00fazeum Boulevard in Richtung Astoria als Busspur ausgewiesen.<\/li>\n\n\n\n<li>Zus\u00e4tzlich zu den Sperrungen tags\u00fcber sind nachts weitere Einschr\u00e4nkungen im Bereich der Kreuzung zu erwarten.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Astoria-bkk2.jpg\" alt=\"Astoria renovations traffic chaos\" class=\"wp-image-666998\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: <a href=\"https:\/\/bkk.hu\/hirek\/2025\/08\/felujitasi-munkak-miatt-szombattol-jelentos-kozuti-korlatozasokra-kell-szamitani-az-astorianal.15122\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">BKK<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n<p><em>\u00c4nderungen im \u00f6ffentlichen Nahverkehr:<\/em><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Die Stra\u00dfenbahnen 47, 48 und 49 verkehren von Samstag, den 9. August bis Freitag, den 15. August auf verk\u00fcrzten Strecken zwischen den s\u00fcdlichen Budaer Endstationen und dem K\u00e1lvin-Platz. Am 16. und 17. August (Samstag und Sonntag) wird der Stra\u00dfenbahnverkehr auf der Pester Seite vollst\u00e4ndig eingestellt. W\u00e4hrend dieser Zeit k\u00f6nnen die Fahrg\u00e4ste die U-Bahn-Linie M4 sowie die Buslinien 9 und 72 benutzen. Auf der Budaer Seite f\u00e4hrt die Stra\u00dfenbahn 56A bis zum Bahnhof Kelenf\u00f6ld und die Stra\u00dfenbahn 61 bis zum V\u00e1rosh\u00e1z-Platz.<\/li>\n\n\n\n<li>Die Busse 9 und 100E sowie der Trolleybus 72 benutzen die Stra\u00dfe statt der Stra\u00dfenbahnschienen und halten an den provisorischen Haltestellen am Astoria statt an der Stra\u00dfenbahnhaltestelle. Die tempor\u00e4ren Busspuren auf dem M\u00fazeum- und dem K\u00e1roly-Boulevard werden f\u00fcr einen reibungsloseren Verkehr sorgen.<\/li>\n\n\n\n<li>Die Nachtbusse 916, 931 und 990, die vom De\u00e1k Ferenc Platz kommen, halten nur an der Haltestelle Astoria in der R\u00e1k\u00f3czi Stra\u00dfe.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Die BKK empfiehlt allen, die k\u00f6nnen, w\u00e4hrend der Renovierungsarbeiten die Astoria-Kreuzung zu meiden, alternative Routen zu w\u00e4hlen oder auf \u00f6ffentliche Verkehrsmittel, insbesondere die U-Bahn-Linien, zur\u00fcckzugreifen.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Lesen Sie auch:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/gehen-sie-auch-in-budapest-ungern-zu-fus-das-konnte-sich-endlich-andern\/\">Gehen Sie auch ungern in Budapest? Es k\u00f6nnte sich endlich etwas \u00e4ndern!<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/zeitreisen-in-budapest-die-vergangenheit-kehrt-mit-nostalgiefahrten-im-august-zuruck-fotos\/\">Zeitreise in Budapest: Die Vergangenheit kehrt mit Nostalgietouren im August zur\u00fcck! &#8211; FOTOS<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vom 9. bis 17. August werden an einer der verkehrsreichsten Kreuzungen Budapests, Astoria, umfangreiche Arbeiten zur Erneuerung der Stra\u00dfenbahnschienen und der Stra\u00dfenbel\u00e4ge durchgef\u00fchrt. Um die Unannehmlichkeiten f\u00fcr die Pendler so gering wie m\u00f6glich zu halten, werden Stra\u00dfen- und Gleisrenovierungen gleichzeitig und koordiniert durchgef\u00fchrt. W\u00e4hrend dieser Zeit werden die Stra\u00dfenbahnlinien 47, 48 und 49 zwischen dem [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":91,"featured_media":776068,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"yes","footnotes":""},"categories":[1098],"tags":[1111,1112,1146,1201,1076],"class_list":["post-776067","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gesellschaft","tag-budapest","tag-budapests-offentliches-verkehrsunternehmen-bkv-bkk","tag-nutzlich-dnh","tag-offentlicher-verkehr","tag-ungarn"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"api","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"no","csempe":"yes","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"hidden","telegram_post":"","_xlat_group_id":""},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"","focus_keyword":"Budapest","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"1098","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"80","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/776067","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/91"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=776067"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/776067\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/776068"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=776067"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=776067"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=776067"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}