{"id":776291,"date":"2025-08-14T12:34:00","date_gmt":"2025-08-14T10:34:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/umfangreiche-verkehrs-und-transitanderungen-in-budapest-zum-nationalfeiertag-am-20-august\/"},"modified":"2025-08-14T12:34:00","modified_gmt":"2025-08-14T10:34:00","slug":"umfangreiche-verkehrs-und-transitanderungen-in-budapest-zum-nationalfeiertag-am-20-august","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/umfangreiche-verkehrs-und-transitanderungen-in-budapest-zum-nationalfeiertag-am-20-august\/","title":{"rendered":"Umfangreiche Verkehrs- und Transit\u00e4nderungen in Budapest zum Nationalfeiertag am 20. August"},"content":{"rendered":"<p><strong>Anl\u00e4sslich des diesj\u00e4hrigen Nationalfeiertags am 20. August finden in Budapest eine Reihe von Veranstaltungen statt, die ab Freitag, dem 15. August, zu erheblichen \u00c4nderungen f\u00fchren. Einige dieser Anpassungen werden sich auf den \u00f6ffentlichen Nahverkehr auswirken: Die Sz\u00e9chenyi Kettenbr\u00fccke wird f\u00fcr Fu\u00dfg\u00e4nger freigegeben und die Busse 105, 210 und 216 werden in dieser Zeit \u00fcber die Elisabethbr\u00fccke umgeleitet.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Verkehrs\u00e4nderungen in Budapest f\u00fcr den 20. August<\/h2>\n\n\n\n<p>Auch im Bereich der Budaer Burg wird es Einschr\u00e4nkungen geben, von denen die Busse der Serie 16 betroffen sind, sowie am V\u00e1rkert-Ufer, wo ab Sonntag die Stra\u00dfenbahnen 19 und 41 betroffen sind. Aufgrund der Sperrungen und des zu erwartenden Andrangs empfiehlt das Budapester Verkehrszentrum (BKK) die Benutzung \u00f6ffentlicher Verkehrsmittel, insbesondere der U-Bahn. Aktuelle Informationen zum Verkehr finden Sie unter <a href=\"https:\/\/bkk.hu\/nemzetiunnep\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">bkk.hu\/nemzetiunnep<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Die Vorbereitungen f\u00fcr die Feierlichkeiten in Budapest beginnen am 15. August mit Stra\u00dfensperrungen auf der Kettenbr\u00fccke und \u00c4nderungen der Fu\u00dfg\u00e4ngerstr\u00f6me auf mehreren Br\u00fccken. Gr\u00f6\u00dfere Verkehrsbeschr\u00e4nkungen werden auch in der Budaer Burg, dem M\u0171egyetem-Ufer, der L\u00e1nch\u00edd-Stra\u00dfe und dem V\u00e1rkert-Ufer in Kraft treten. Der vollst\u00e4ndige Verkehrsplan ist unten aufgef\u00fchrt.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/August-20-Budapest-fireworks-traffic-restrictions.jpg\" alt=\"August 20 Budapest fireworks traffic restrictions\" class=\"wp-image-667583\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Auch in diesem Jahr k\u00f6nnen wir am 20. August ein gro\u00dfes Feuerwerk in Budapest erwarten. Foto: <a href=\"https:\/\/bkk.hu\/hirek\/2025\/08\/kozlekedes-az-augusztus-20-i-nemzeti-unnep-elotti-idoszakban-a-fovarosban.15142\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">BKK<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00c4nderungen f\u00fcr Fu\u00dfg\u00e4nger auf den Br\u00fccken<\/h2>\n\n\n\n<p>Der Zugang f\u00fcr Fu\u00dfg\u00e4nger in Budapest wird wie folgt eingeschr\u00e4nkt:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Kettenbr\u00fccke:<\/strong><ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Von 12:01 Uhr am 15. August bis zum Mittag des 21. August ist die Hauptstra\u00dfe der Br\u00fccke f\u00fcr Fu\u00dfg\u00e4nger gesperrt; die B\u00fcrgersteige werden geschlossen. Am 20. August um 19 Uhr wird die Br\u00fccke f\u00fcr Fu\u00dfg\u00e4nger vollst\u00e4ndig gesperrt, bis <strong>sie nach dem Feuerwerk wieder f\u00fcr den Fu\u00dfg\u00e4ngerverkehr ge\u00f6ffnet wird<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Margaretenbr\u00fccke:<\/strong><ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ab dem Morgen des 16. August sind die B\u00fcrgersteige gesperrt; Fu\u00dfg\u00e4nger m\u00fcssen sich auf eine schmale Au\u00dfenspur beschr\u00e4nken. Die Br\u00fccke und die S\u00fcdspitze der Margareteninsel werden am 20. August ab 16 Uhr vollst\u00e4ndig gesperrt.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Elizabeth-Br\u00fccke:<\/strong><ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Von 6 Uhr morgens am 18. August bis 6 Uhr morgens am 21. August ist der n\u00f6rdliche Gehweg in der N\u00e4he der Chain Bridge gesperrt. Ab 22 Uhr am 18. August wird auch der s\u00fcdliche Gehweg in der N\u00e4he der Liberty Bridge bis etwa 6 Uhr morgens am 21. August gesperrt.<\/li>\n\n\n\n<li>Von 22 Uhr am 18. August bis zum Mittag des 21. August wird die Busspur in Richtung Pest f\u00fcr Fu\u00dfg\u00e4nger freigegeben.<\/li>\n\n\n\n<li>Die Br\u00fccke wird ab dem 20. August um 19 Uhr f\u00fcr den gesamten Verkehr gesperrt.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Liberty-Br\u00fccke:<\/strong><ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Der n\u00f6rdliche B\u00fcrgersteig (in Richtung Elizabeth-Br\u00fccke) ist vom 17. August bis zum Mittag des 21. August gesperrt.<\/li>\n\n\n\n<li>Der s\u00fcdliche B\u00fcrgersteig (in Richtung Pet\u0151fi-Br\u00fccke) ist vom Morgen des 19. August bis zum Mittag des 21. August gesperrt.<\/li>\n\n\n\n<li>Ab dem Morgen des 19. August werden entlang beider Stra\u00dfenbahngleise Sicherheitsbarrieren aufgestellt. Der Zugang f\u00fcr Fu\u00dfg\u00e4nger neben den Stra\u00dfenbahnschienen ist bis zum 21. August mittags m\u00f6glich.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Stra\u00dfensperrungen in Budapest<\/h2>\n\n\n\n<p>Zu den wichtigsten Stra\u00dfensperrungen in Budapest geh\u00f6ren:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Unterer Pester Damm<\/strong> zwischen Margaretenbr\u00fccke und K\u00f6zrakt\u00e1r Stra\u00dfe:<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Geschlossen 15. August, 22 Uhr &#8211; 16. August, 6 Uhr<\/li>\n\n\n\n<li>Geschlossen 16. August, 22:00 Uhr &#8211; 21. August, 6:00 Uhr<\/li>\n\n\n\n<li>Au\u00dferdem n\u00e4chtliche Sperrungen am 21., 22. und 23. August jeweils von 22 Uhr bis 6 Uhr morgens<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Unterer Budaer Damm<\/strong> von der R\u00e1k\u00f3czi-Br\u00fccke (P\u00e1zm\u00e1ny P\u00e9ter Promenade) bis zur Margaretenbr\u00fccke (\u00dcst\u00f6k\u00f6s Stra\u00dfe):<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Geschlossen 15. August, 12:01 Uhr &#8211; 21. August, Mittag<\/li>\n\n\n\n<li>N\u00e4chtliche Sperrungen 22-23 August von 22 Uhr &#8211; 6 Uhr morgens<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Kettenbr\u00fccke<\/strong> f\u00fcr den Stra\u00dfenverkehr gesperrt 15. August, 12:01 Uhr &#8211; 21. August, mittags; die gesamte Fahrbahn ist wegen der Sperrung der Gehwege nur f\u00fcr Fu\u00dfg\u00e4nger zug\u00e4nglich<\/li>\n\n\n\n<li>Die<strong>Burg von Buda<\/strong> wird vom 15. August, fr\u00fchmorgens, bis zum 23. August, 4:30 Uhr, gesperrt sein.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>L\u00e1nch\u00edd-Stra\u00dfe geschlossen<\/strong> 16. August, 12:01 Uhr &#8211; 22. August, 4 Uhr; <strong>V\u00e1rkert-Ufer geschlossen<\/strong> 17. August, 12:30 Uhr &#8211; 21. August, Mittag<\/li>\n\n\n\n<li><strong>M\u0171egyetem-Damm<\/strong> in Richtung Pet\u0151fi-Br\u00fccke gesperrt 15. August, 1:01 Uhr &#8211; 22. August, Mitternacht; au\u00dfer 19. und 20. August, eine Spur bleibt bis zum Szent Gell\u00e9rt-Platz offen. Vollsperrung 19. August, 12:01 Uhr &#8211; 20. August, Mitternacht; die Budafoki-Stra\u00dfe kann bei Bedarf ebenfalls gesperrt werden.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Freiheitsbr\u00fccke<\/strong> f\u00fcr den Stra\u00dfenverkehr gesperrt 19. August, morgens &#8211; 21. August, mittags<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00c4nderungen im \u00f6ffentlichen Nahverkehr<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Schlie\u00dfung der Chain Bridge:<\/strong><ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Bus 178<\/strong>: 15. August &#8211; 20. August, 19 Uhr und 20. August bis Mittag, verkehrt nur zwischen Naphegy-Platz und Batthy\u00e1ny-Platz<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Busse 105, 210, 210B<\/strong>: umgeleitet \u00fcber die Elisabethbr\u00fccke zwischen 15. August &#8211; 20. August, 19 Uhr und 21. August bis Mittag<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Bus 216<\/strong>: wird in dieser Zeit ebenfalls \u00fcber die Elisabethbr\u00fccke umgeleitet<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Nachtbusse 916, 990<\/strong>: vom 14. August abends bis zum 21. August morgens umgeleitet \u00fcber die Elisabethbr\u00fccke, wobei die Pl\u00e4tze De\u00e1k Ferenc und Sz\u00e9chenyi Istv\u00e1n ausgelassen werden<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Bereich der Budaer Burg:<\/strong><ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Busse 16A, 116<\/strong>: 15.-16. und 21.-22. August verkehren zwischen dem Sz\u00e9ll K\u00e1lm\u00e1n-Platz und dem Dreifaltigkeitsplatz; 17.-20. August verkehren sie zum B\u00e9csi kapu-Platz<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Bus 16<\/strong>: F\u00e4hrt nicht vom 15. bis 22. August; erh\u00f6hte Frequenz der Busse 16A und 216<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Bus 916<\/strong>: 15-16 und 21-22 August f\u00e4hrt zum Platz der Heiligen Dreifaltigkeit; 17-20 August zum B\u00e9csi kapu Platz. An diesen Tagen f\u00e4hrt er nur bis zum D\u00edsz-Platz, wenn Sie von Ur\u00e1nia kommen.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Aufgrund der Veranstaltung Hungarian Flavors Street:<\/strong><ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Tram 19<\/strong>: 17-21 August, mittags, f\u00e4hrt zwischen Kelenf\u00f6ld Station &#8211; D\u00f6brentei Platz und B\u00e9csi \u00fat\/V\u00f6r\u00f6sv\u00e1ri \u00fat &#8211; Clark \u00c1d\u00e1m Platz<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Stra\u00dfenbahn 41<\/strong>: 17-21 August, mittags, umgeleitet \u00fcber Krisztina Blvd &#8211; Sz\u00e9ll K\u00e1lm\u00e1n Platz &#8211; Margit Blvd<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Veranstaltungen am Kossuth Lajos Platz:<\/strong><ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Stra\u00dfenbahnlinien 2, 2B, 23<\/strong>: 16. August, 12-18 Uhr und 18. August, 18-19 Uhr, verkehren nur zwischen den s\u00fcdlichen Bahnh\u00f6fen und dem Kossuth-Lajos-Platz (Sz\u00e9chenyi-Damm); nach 22 Uhr am 19. August bis zur Einstellung des Betriebs verkehren sie nur bis zum Bor\u00e1ros-Platz. Am 20. August, au\u00dfer w\u00e4hrend des Feuerwerks, verkehren die Z\u00fcge zwischen den s\u00fcdlichen Bahnh\u00f6fen und dem March 15 Platz.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Sperrung des M\u0171egyetem-Damms:<\/strong><ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Der<strong>Bus 107<\/strong> f\u00e4hrt \u00fcber die Budafoki Road in Richtung Infopark vom 15. August, 12:01 Uhr &#8211; 23. August, morgens<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Sperrung der Elizabeth-Br\u00fccke:<\/strong><ul class=\"wp-block-list\">\n<li>18. August, 6 Uhr morgens &#8211; 21. August, mittags: Die <strong>Busse 8E, 108E, 110, 112, 907, 908, 956, 973, 973A<\/strong> halten nicht am D\u00f6brentei-Platz in Richtung Buda<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Aus Sicherheitsgr\u00fcnden werden die folgenden <strong>MOL Bubi Fahrradstationen<\/strong> au\u00dfer Betrieb sein:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>M\u0171egyetem Bahnhof: 14. August, 23 Uhr &#8211; 23. August, 6 Uhr<\/li>\n\n\n\n<li>Clark \u00c1d\u00e1m Platz Station: 16. August, 10 Uhr morgens &#8211; 21. August, mittags<\/li>\n\n\n\n<li>Haltestelle Szent Gell\u00e9rt Platz: 18. August, 16 Uhr &#8211; 21. August, 6 Uhr morgens<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Am 20. August<\/strong> werden der Stephansumzug und die Flugshow \u00fcber der Donau zu Sperrungen an den oberen Ufern von Buda und Pest sowie in der N\u00e4he der Stephansbasilika f\u00fchren. Aufgrund des Feuerwerks m\u00fcssen Sie mit weitreichenden Sperrungen in dem Gebiet rechnen, das von der Margaretenbr\u00fccke, dem St. Stephen Boulevard, der Bajcsy-Zsilinszky Stra\u00dfe, dem K\u00e1roly Boulevard, dem Museum Boulevard, dem V\u00e1mh\u00e1z Boulevard, der Freiheitsbr\u00fccke, dem Szent Gell\u00e9rt Damm, dem Krisztina Boulevard, der V\u00e9rmez\u0151 Stra\u00dfe und dem Margareten Boulevard begrenzt wird.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Ab 19 Uhr<\/strong> werden die <strong>Margaretenbr\u00fccke, die Kettenbr\u00fccke, die Elisabethbr\u00fccke und die Freiheitsbr\u00fccke f\u00fcr den gesamten Verkehr, einschlie\u00dflich Fu\u00dfg\u00e4nger und \u00f6ffentlicher Verkehrsmittel, gesperrt<\/strong>. <strong>Unmittelbar nach dem Feuerwerk wird die Chain Bridge wieder f\u00fcr den Fu\u00dfg\u00e4ngerverkehr ge\u00f6ffnet und der Stra\u00dfenbahnverkehr auf der Margaret Bridge und der Liberty Bridge wird voraussichtlich gegen 22:30 Uhr wieder aufgenommen. Die Elizabeth Bridge kann nach 23 Uhr wieder ge\u00f6ffnet werden. Die U-Bahn wird nach dem Feuerwerk h\u00e4ufiger verkehren.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Die Fahrzeuge der BKK werden entsprechend der Echtzeit-Verkehrssituation und den Einschr\u00e4nkungen verkehren. Aktuelle Informationen \u00fcber den Verkehr finden Sie auf der <strong><a href=\"https:\/\/bkk.hu\/utazasi-informaciok\/kozossegi-kozlekedes\/nemzetiunnep\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Website der BKK<\/a><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Eine detailliertere Ank\u00fcndigung zu den \u00c4nderungen im Nahverkehr am 20. August wird von der BKK zu einem sp\u00e4teren Zeitpunkt ver\u00f6ffentlicht.<\/p>\n\n\n\n<p>Um diesen Artikel auf Ungarisch zu lesen oder zu teilen, klicken Sie hier: <a href=\"https:\/\/hellomagyar.hu\/?p=85797\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hell\u00f3 Magyar<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Lesen Sie weitere Artikel <a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/tag\/budapests-public-transport-company-bkv-bkk\/\"><strong>\u00fcber die BKK<\/strong><\/a> auf Daily News Hungary!<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Lesen Sie auch:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/zweiter-bkv-bus-fangt-innerhalb-von-24-stunden-feuer-in-budapest\/\">Zweiter BKV-Bus f\u00e4ngt innerhalb von 24 Stunden Feuer in Budapest &#8211; UPDATE: Noch einer!<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/schlossbus-fangt-feuer-in-der-budapester-innenstadt-fotos-video\/\">Schlossbus f\u00e4ngt in der Innenstadt von Budapest Feuer &#8211; FOTOS, VIDEO<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/achtung-chaos-in-budapest-erwartet-verkehr-in-der-innenstadt-wird-tagelang-lahmgelegt-anderungen-im-offentlichen-nahverkehr\/\">Achtung! Chaos in Budapest erwartet, Verkehr in der Innenstadt wird tagelang lahmgelegt, \u00c4nderungen im \u00f6ffentlichen Nahverkehr<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Anl\u00e4sslich des diesj\u00e4hrigen Nationalfeiertags am 20. August finden in Budapest eine Reihe von Veranstaltungen statt, die ab Freitag, dem 15. August, zu erheblichen \u00c4nderungen f\u00fchren. Einige dieser Anpassungen werden sich auf den \u00f6ffentlichen Nahverkehr auswirken: Die Sz\u00e9chenyi Kettenbr\u00fccke wird f\u00fcr Fu\u00dfg\u00e4nger freigegeben und die Busse 105, 210 und 216 werden in dieser Zeit \u00fcber die [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":91,"featured_media":776292,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"yes","footnotes":""},"categories":[1098],"tags":[1111,1112,1201,1080,1079,1297,1076],"class_list":["post-776291","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gesellschaft","tag-budapest","tag-budapests-offentliches-verkehrsunternehmen-bkv-bkk","tag-offentlicher-verkehr","tag-reisen","tag-tourismus","tag-transport","tag-ungarn"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"api","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"no","csempe":"yes","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"hidden","telegram_post":"","_xlat_group_id":""},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"","focus_keyword":"budapest","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"1098","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"80","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/776291","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/91"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=776291"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/776291\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/776292"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=776291"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=776291"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=776291"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}