{"id":776399,"date":"2025-08-17T13:04:00","date_gmt":"2025-08-17T11:04:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/120-jahre-hass-ein-historischer-uberblick-uber-die-rivalitat-zwischen-ferencvaros-und-ujpest\/"},"modified":"2025-08-18T12:53:36","modified_gmt":"2025-08-18T10:53:36","slug":"120-jahre-hass-ein-historischer-uberblick-uber-die-rivalitat-zwischen-ferencvaros-und-ujpest","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/120-jahre-hass-ein-historischer-uberblick-uber-die-rivalitat-zwischen-ferencvaros-und-ujpest\/","title":{"rendered":"120 Jahre Hass : Ein historischer \u00dcberblick \u00fcber die Rivalit\u00e4t zwischen Ferencv\u00e1ros und Ujpest"},"content":{"rendered":"\n

2025 ist es genau 120 Jahre her, dass sich die beiden Budapester Giganten zum ersten Mal gegen\u00fcberstanden. Das Aufeinandertreffen von Ferencv\u00e1ros und \u00dajpest, das in seiner Heimat einfach als Derbi bezeichnet wird, ist so viel mehr als nur ein Fu\u00dfballspiel. Der Unterschied zwischen den gr\u00fcn , – und lila-wei\u00dfen Mannschaften, die zuf\u00e4llig die beiden beliebtesten Vereine des Landes sind, hat seine Wurzeln in der politischen Spaltung ebenso wie in sozialen und religi\u00f6sen Gegens\u00e4tzen. Ganz zu schweigen von der sportlichen Seite der Rivalit\u00e4t, die – auch wenn sie im 21. Jahrhundert aus verschiedenen Gr\u00fcnden viel von ihrer Anziehungskraft verloren hat – einst der H\u00f6hepunkt des ungarischen Fu\u00dfballs war und Bewunderung und Verehrung aus dem ganzen Kontinent auf sich zog. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ferencv\u00e1ros, Budapest<\/h2>\n\n\n\n

Obwohl \u00dajpest<\/a>, das im4.<\/sup> Bezirk von Budapest beheimatet ist und w\u00e4hrend seines gesamten Bestehens stolz die lila-wei\u00dfen Farben trug, 14 Jahre vor Ferencv\u00e1ros gegr\u00fcndet wurde, war es in der Tat Letzterer, der schon fr\u00fch eine dominierende Kraft wurde. Die Gr\u00fcn-Wei\u00dfen wurden 1899 von in Ungarn lebenden christlichen Schwaben ins Leben gerufen. Die Schwaben waren seit dem11.<\/sup> Jahrhundert in der ungarischen Bev\u00f6lkerung weit verbreitet und haben eine Reihe von Themen gepr\u00e4gt, die f\u00fcr die Gesellschaft in Budapest und im ganzen Land wichtig sind, darunter Architektur, Literatur und Sport. Der Klub hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Werte der ungarischen Nationalidentit\u00e4t widerzuspiegeln und hat seine Farben direkt von der Flagge des Landes \u00fcbernommen. Der Stadtteil Ferencv\u00e1ros wurde 1792 nach Franz I., dem letzten heiligen r\u00f6mischen Kaiser, benannt. Der Bezirk erlebte im sp\u00e4ten18.<\/sup> und fr\u00fchen19.<\/sup> Jahrhundert ein schnelles Wachstum und wurde zu einem wichtigen Standort f\u00fcr Arbeiterwohnungen in der Hauptstadt. Der Clubdes 9.<\/sup> Distrikts geh\u00f6rte zu den f\u00fcnf Gr\u00fcndungsmitgliedern des NB1 und gewann 1903 seine erste nationale Meisterschaft, was zur Gewohnheit werden sollte. In den folgenden 26 Jahren landete der Verein kein einziges Mal au\u00dferhalb der Top 3, und bis 1930 konnte Ferencv\u00e1ros 11 Meisterschaften f\u00fcr sich verbuchen. Das violette Pendant, \u00dajpest, hatte ebenfalls einen gl\u00e4nzenden Start in seine fr\u00fche Existenz, aber seine Erfolge waren weit davon entfernt, mit denen des FTC gleichzuziehen, und er war bei weitem nicht so gro\u00dfartig wie der Verein, der er sp\u00e4ter werden sollte. <\/p>\n\n\n\n

\u00dajpest, Budapest<\/h2>\n\n\n\n

Die Stadt \u00dajpest wurde 1835 von Izs\u00e1k L\u0151wy gegr\u00fcndet, einem ungarischen Industriellen, der aufgrund seiner j\u00fcdischen Abstammung keine Niederlassungserlaubnis in den Nachbarst\u00e4dten im Norden von Pest erhielt. \u00dajpest wurde zu einem sicheren Zufluchtsort f\u00fcr ethnische Juden, denen es verboten war, sich in anderen Teilen des Landes niederzulassen. Genau wie ihre s\u00fcdlichen Pendants erlebte die Stadt im19.<\/sup> Jahrhundert eine rasche Industrialisierung, nachdem an der V\u00e1ci-Stra\u00dfe Leder- und Baumwollfabriken errichtet wurden. Der FC \u00dajpest wurde von Christen, Ungarn und j\u00fcdischen Ungarn gegr\u00fcndet, eine weitere Quelle der Opposition gegen die viel st\u00e4rker deutsch verwurzelten Ferencv\u00e1ros. Nach dem Aufstieg aus der zweiten Liga im Jahr 1904 holte der Verein sechs Bronzemedaillen und wurde zweimal Vizemeister. \u00dajpest hatte nicht nur deutlich weniger Tafelsilber, sondern wurde auch in der Liga regelm\u00e4\u00dfig von Ferencv\u00e1ros geschlagen. Zwischen 1905 und 1930 gewann der Verein nur 5 Begegnungen gegen die Gr\u00fcn-Wei\u00dfen. Bis in die 30er Jahre war das wichtigste Sportereignis des Landes nicht das Derbi, sondern das Aufeinandertreffen von Ferencv\u00e1ros und seinem damals gr\u00f6\u00dften Rivalen, MTK. Das als \u00d6r\u00f6krangad\u00f3 bekannte Spiel war die wahre Rivalit\u00e4t der Zwischenkriegszeit, da die beiden Mannschaften jahrzehntelang das Duopol in der ungarischen Liga innehatten und von 1903 bis 1930 zusammen 34 Titel gewannen.<\/p>\n\n\n\n

Ferencv\u00e1ros-\u00dajpest: Das Derbi<\/h2>\n\n\n\n

Im M\u00e4rz 1930 bestritten die beiden Mannschaften das Spiel, das ihnen den Namen gab, unter dem es seither bekannt ist: Das Derbi. Die Rivalit\u00e4t wurde zum ersten Mal in verschiedenen Zeitungsschlagzeilen nach der erw\u00e4hnten Begegnung als solche bezeichnet, um die Heftigkeit des Spiels zu unterstreichen, das 1:1 endete und vor einer ausverkauften, bis auf den letzten Platz gef\u00fcllten \u00dcll\u0151i Road stattfand. 1930 war \u00dajpest die erste Mannschaft au\u00dfer MTK und Ferencv\u00e1ros<\/a>, die seit 28 Jahren den Meistertitel gewann. Die Lila-Wei\u00dfen beendeten die Saison mit 2 Punkten Vorsprung auf Ferencv\u00e1ros, das als einziges Team \u00dajpest in der gesamten Saison schlagen konnte. Da \u00dajpest noch kein Bezirk der Hauptstadt war, sondern eine kleine Stadt, wurde ihr Sieg als Triumph eines Provinzvereins \u00fcber die beiden “Herrscher-Mannschaften” der Hauptstadt gesehen. Dies wurde von den Ferencv\u00e1ros-Getreuen nicht gerade wohlwollend aufgenommen, und der Ligasieg von UTE bildete sicherlich die Grundlage f\u00fcr das, was zur h\u00e4rtesten Rivalit\u00e4t des Landes werden sollte, zusammen mit der Tatsache, dass sie im Laufe des Jahrzehnts vier weitere Ligatitel gewannen, was in der gesamten Hauptstadt f\u00fcr Ersch\u00fctterungen sorgte. Das soll aber nicht hei\u00dfen, dass die Stadtrivalen in diesem Jahrzehnt nicht auch ihren Teil zum Ruhm beitrugen, denn Ferencv\u00e1ros f\u00fcgte seinem ohnehin schon prall gef\u00fcllten Schrank noch drei weitere Ligatroph\u00e4en hinzu, von denen die erste 1932 errungen wurde, als die Gr\u00fcn-Wei\u00dfen die Liga mit einer 100%igen Siegquote gewannen. <\/p>\n\n\n\n

In den 1940er Jahren entwickelte sich die Rivalit\u00e4t zur wichtigsten in Ungarn und \u00fcberholte den \u00d6r\u00f6krangad\u00f3 an Popularit\u00e4t und Bedeutung. Grund daf\u00fcr waren die Einschr\u00e4nkungen, die dem MTK aufgrund seiner j\u00fcdischen Zugeh\u00f6rigkeit auferlegt wurden. Als die antij\u00fcdischen Gesetze des Landes durchgesetzt wurden, hatte die MTK keine andere Wahl, als sich 1940 aufzul\u00f6sen. Sowohl FTC als auch UTE protestierten gegen diese Entscheidung, aber ohne Erfolg. Die beiden Vereine gewannen in den 1940er Jahren jeweils drei Meisterschaften, aber erst die politischen Umw\u00e4lzungen des folgenden Jahrzehnts machten die Feindschaft zwischen den beiden Vereinen zu dem, was sie heute ist. <\/p>\n\n\n\n

Als Ungarn im 2. Weltkrieg auf der Verliererseite stand, geriet das Land unter sowjetischen Einfluss, der vier Jahrzehnte lang andauern sollte. Als so ziemlich alles in Staatsbesitz \u00fcberging, war auch der Fu\u00dfball keine Ausnahme. Ferencv\u00e1ros hatte zahlreiche Verbindungen zur ungarischen extremen Rechten und hatte 1944 f\u00fcr kurze Zeit einen ungarischen Politiker und Nazi-Kollaborateur, Jaross Andor, als Pr\u00e4sidenten. Dies und die nationalistischen Grundwerte des Vereins machten ihn zur Zielscheibe der Regierung, die Ferencv\u00e1ros die gr\u00fcn-wei\u00dfen Farben entzog und den Namen 1951 zwangsweise in Budapesti Kinizsi \u00e4nderte. \u00dajpest hingegen wurde von der Regierung bevorzugt behandelt, sowohl als Verein als auch als Stadt. Im Jahr 1950 wurde \u00dajpest zu einem Bezirk von Budapest, was bedeutete, dass die Rivalit\u00e4t nun eine st\u00e4dte\u00fcbergreifende Angelegenheit war. Der Klub des4.<\/sup> Bezirks durfte seine urspr\u00fcnglichen Farben behalten, musste sich aber in \u00dajpesti D\u00f3zsa umbenennen und wurde die Mannschaft des Innenministeriums. Ferencv\u00e1ros galt als die Mannschaft der Opposition, w\u00e4hrend \u00dajpest zu den Mannschaften geh\u00f6rte, f\u00fcr die das kommunistische Regime eine tiefe Verbundenheit empfand. Diese politische Spaltung tr\u00fcbte die ohnehin schon anges\u00e4uerte Beziehung zwischen den beiden Vereinen f\u00fcr immer. Obwohl Ferencv\u00e1ros nach den Ereignissen der ungarischen Revolution von 1956 sein urspr\u00fcngliches Wappen und seine Farben wieder annahm, erlebte die Mannschaft eine 13-j\u00e4hrige Durststrecke in der Liga, eine der l\u00e4ngsten in der Vereinsgeschichte, die 1963 endete. In den 60er und 70er Jahren war das Verh\u00e4ltnis zwischen den Spielern von \u00dajpest und Ferencv\u00e1ros freundschaftlich; es war nicht ungew\u00f6hnlich, dass sich die Spieler nach den Derbys zum Tee trafen. Das soll nicht hei\u00dfen, dass die Begegnungen auf dem Spielfeld alles andere als freundschaftlich waren, denn beide Jahrzehnte waren voll von denkw\u00fcrdigen Begegnungen:<\/p>\n\n\n\n