{"id":776444,"date":"2025-08-18T12:54:00","date_gmt":"2025-08-18T10:54:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/budapest-airport-begrust-2-ungarische-astronauten-kleines-land-mit-groser-wirkung\/"},"modified":"2025-08-18T12:54:00","modified_gmt":"2025-08-18T10:54:00","slug":"budapest-airport-begrust-2-ungarische-astronauten-kleines-land-mit-groser-wirkung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/budapest-airport-begrust-2-ungarische-astronauten-kleines-land-mit-groser-wirkung\/","title":{"rendered":"Budapest Airport begr\u00fc\u00dft 2 ungarische Astronauten \u2013 kleines Land mit gro\u00dfer Wirkung"},"content":{"rendered":"

“Wir Ungarn – die wir von Institutionen aus dem ganzen Land kommen, aus allen Gesellschaftsschichten und mit unterschiedlichem Hintergrund, aber vereint durch ein gemeinsames Ziel und Pflichtbewusstsein – haben der Welt nach 45 Jahren wieder einmal unser Talent gezeigt”, sagte der Astronaut Tibor Kapu am Montag am Budapester Flughafen nach seiner R\u00fcckkehr nach Ungarn.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Tibor Kapu auf dem Budapester Flughafen: “Wir haben Bestnoten verdient”<\/h2>\n\n\n\n

Tibor Kapu nahm im Rahmen der Mission Axiom-4 an der Internationalen Raumstation<\/a> teil, wo er 25 wissenschaftliche Experimente durchf\u00fchrte. “Ungarn hat in nur zwei Wochen eine jahrelange Entwicklung in Schl\u00fcsselbereichen wie Medizin, Materialwissenschaft, Strahlungsmessung, Biologie, Physik, Meteorologie und Agrartechnik erreicht”, sagte Kapu heute auf einer Pressekonferenz am Budapester Flughafen.<\/p>\n\n\n\n

“Ich bin erst seit ein paar Minuten auf ungarischem Boden, aber ich bin sicher, dass sich viel ver\u00e4ndert hat. Ungarn ist stolzer, neugieriger, fortschrittlicher und ein gewichtigerer Staat als noch vor acht Monaten. Unsere Haltung ist ein wenig aufrechter, unser Blick ein wenig h\u00f6her und unsere Gesichter ein wenig strahlender”, f\u00fcgte Kapu hinzu.<\/p>\n\n\n\n

\"Hungarian
Quelle: FB\/Tibor Kapu<\/figcaption><\/figure>\n\n

“Wissenschaftliche Forschung braucht nat\u00fcrlich Zeit – es wird einige Monate dauern, bis wir unsere Ergebnisse pr\u00e4sentieren k\u00f6nnen”, fuhr er fort. “Aber wir k\u00f6nnen es nicht erwarten, sie zu teilen.” Laut Kapu “haben wir Bestnoten verdient”, denn die Erfolgsquote des von Ungarn kuratierten Forschungsportfolios \u00fcbertraf die durchschnittliche Erfolgsquote der NASA-eigenen Experimente.<\/p>\n\n\n\n

Bescheidenheit, Beharrlichkeit, Einfallsreichtum und ein bisschen Gl\u00fcck – das ist ungarisch<\/h2>\n\n\n\n

“Jedes Mal, wenn ich ein spektakul\u00e4res oder bedeutendes Experiment an Bord der Raumstation durchf\u00fchrte, sagten meine Kollegen dort oben voller Bewunderung zueinander: ‘Seht mal, was die Ungarn mitgebracht haben!'” erinnerte sich Kapu. Er betonte, dass dies erst der Beginn einer aufregenden neuen Phase ist, in der Forscher in ganz Ungarn die Experimente auswerten und weiterentwickeln werden, um den Weg f\u00fcr die Zukunft der Weltraumforschung im Land zu ebnen.<\/p>\n\n\n\n

Er sagte: “So wie ein junger Mann aus Ny\u00edregyh\u00e1za den Weltraum erreichen kann, so kann auch ein kleines Land in einem der anspruchsvollsten Wissenschaftsbereiche der Welt Gro\u00dfes bewirken.” Er fasste es zusammen: “Alles, was es braucht, ist Ausdauer, Bescheidenheit, Einfallsreichtum und ein bisschen Gl\u00fcck – mit anderen Worten, man muss Ungar sein.”<\/p>\n\n\n\n

\"Hungarian
Quelle: FB\/Tibor Kapu<\/figcaption><\/figure>\n\n

Kapu sagte, die Mission markiere das Ende eines Kapitels und den Beginn eines anderen in seinem Leben – und im Leben vieler anderer. W\u00e4hrend die vorangegangene Phase zahllose sch\u00f6ne Momente brachte, war sie auch mit harter Arbeit, Komplikationen, Opfern und R\u00fcckschl\u00e4gen verbunden. “Ich habe es dank der Liebe und Unterst\u00fctzung meiner Familie, Freunde und Angeh\u00f6rigen geschafft”, sagte er.<\/p>\n\n\n\n

Ungarns erster Astronaut war da, um ihn zu begr\u00fc\u00dfen<\/h2>\n\n\n\n

Auf die Frage nach dem Moment, in dem er die Erde zum ersten Mal nach dem Start sah, beschrieb Kapu ihn als \u00fcberw\u00e4ltigend. Er war beeindruckt, wie hell und farbenfroh der Planet erschien – aber der emotionalste Moment war, als er den ersten Blick auf Ungarn erhaschte.<\/p>\n\n\n\n

\"Hungarian
Tibor Kapu und Bertalan Farkas. Quelle: FB\/Tibor Kapu<\/figcaption><\/figure>\n\n

Der Astronaut kam in Budapest an Bord eines Flugzeugs der ungarischen Verteidigungskr\u00e4fte an. Als er das Flugzeug verlie\u00df, schwenkte er eine ungarische Flagge. Am Flughafen wurde er von Orsolya Ferencz, der Regierungsbeauftragten f\u00fcr Weltraumforschung, P\u00e9ter Szt\u00e1ray, dem Staatssekret\u00e4r f\u00fcr Sicherheitspolitik und Energiesicherheit im Au\u00dfen- und Handelsministerium, seinem Kollegen Gyula Cser\u00e9nyi, einem Astronauten in Reserve, und dem ersten ungarischen Astronauten Bertalan Farkas begr\u00fc\u00dft. Familie und Freunde kamen ebenfalls zusammen, um ihn zu Hause willkommen zu hei\u00dfen.<\/p>\n\n\n\n

Sehen Sie sich den Moment der Ankunft von Kapu an:<\/strong><\/p>\n\n\n\n