{"id":776889,"date":"2025-08-31T12:14:00","date_gmt":"2025-08-31T10:14:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/zwei-frauen-bei-wohnungsbrand-in-budapest-tot-eine-sturzte-aus-dem-6-stock\/"},"modified":"2025-08-31T12:14:00","modified_gmt":"2025-08-31T10:14:00","slug":"zwei-frauen-bei-wohnungsbrand-in-budapest-tot-eine-sturzte-aus-dem-6-stock","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/zwei-frauen-bei-wohnungsbrand-in-budapest-tot-eine-sturzte-aus-dem-6-stock\/","title":{"rendered":"Zwei Frauen bei Wohnungsbrand in Budapest tot: Eine st\u00fcrzte aus dem 6. Stock"},"content":{"rendered":"<p><strong>In den fr\u00fchen Morgenstunden des Sonntags brach im 15. Bezirk von Budapest, R\u00e1kospalota, ein tragisches Feuer aus, das zwei Menschen das Leben kostete. Der Notruf ging am 31. <strong>August<\/strong> um 2:17 Uhr bei der Budapester Katastrophenschutzbeh\u00f6rde ein und meldete einen Brand im sechsten Stock eines Wohnhauses in der Csobog\u00f3s Stra\u00dfe.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Zwei Tote bei Wohnungsbrand im 15. Bezirk<\/h2>\n\n\n\n<p>Feuerwehrleute trafen schnell am Brandort ein und begannen, die Flammen zu l\u00f6schen. Nach Angaben der <a href=\"https:\/\/www.police.hu\/hu\/hirek-es-informaciok\/legfrissebb-hireink\/bunugyek\/ket-no-holttestet-talaltak-meg-egy-xv-keruleti\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Polizei<\/strong><\/a> st\u00fcrzte eine Frau bei dem Vorfall aus der Wohnung im sechsten Stock, und die Leiche einer weiteren Frau wurde sp\u00e4ter in der verbrannten Wohnung gefunden.<\/p>\n\n\n\n<p>Als Vorsichtsma\u00dfnahme wurden die Bewohner der oberen Stockwerke angewiesen, in ihren verrauchten Wohnungen zu bleiben, bis das Geb\u00e4ude gel\u00fcftet werden konnte, berichtete <a href=\"https:\/\/telex.hu\/belfold\/2025\/08\/31\/lakastuz-meghalt-budapest\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Telex<\/strong><\/a>. Das Feuer wurde durch angesammelten M\u00fcll und pers\u00f6nliche Gegenst\u00e4nde in der Wohnung ausgel\u00f6st, und der Schaden beschr\u00e4nkte sich gr\u00f6\u00dftenteils auf diese eine Wohnung.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Untersuchung l\u00e4uft, keine Anzeichen f\u00fcr falsches Spiel<\/h2>\n\n\n\n<p>Die Budapester Polizei hat eine strafrechtliche Untersuchung wegen des Verdachts der Gef\u00e4hrdung der Allgemeinheit eingeleitet, w\u00e4hrend ein Verwaltungsverfahren im Zusammenhang mit den Todesf\u00e4llen anh\u00e4ngig ist. Die Beh\u00f6rden erkl\u00e4rten, dass es derzeit keine Anzeichen f\u00fcr ein falsches Spiel, wie z.B. einen Mord, im Zusammenhang mit den Todesf\u00e4llen gibt. Die Ermittlungen zur Brandursache dauern jedoch noch an, um festzustellen, ob ein Verbrechen begangen wurde.<\/p>\n\n\n\n<p>Beamte betonten die erh\u00f6hten Risiken, die von gehorteten Gegenst\u00e4nden und unsachgem\u00e4\u00df behandeltem M\u00fcll in Wohngeb\u00e4uden ausgehen, insbesondere f\u00fcr die Bewohner der oberen Stockwerke, f\u00fcr die es schwieriger ist, im Notfall zu entkommen. Aufgrund der schnellen Ausbreitung von Br\u00e4nden und der Rauchentwicklung bleibt die Rolle der Feuerwehr entscheidend f\u00fcr die Sicherheit der Bewohner.<\/p>\n\n\n\n<p>Die Ermittlungen vor Ort und die Brandinspektionen dauern an. Die Beh\u00f6rden haben zugesagt, die Bewohner und die \u00d6ffentlichkeit auf dem Laufenden zu halten, sobald es neue Informationen gibt.<\/p>\n\n\n\n<p>Lesen Sie \u00fcber weitere <a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/tag\/accident\/\">Unf\u00e4lle<\/a> auf Daily News Hungary.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Lesen Sie auch:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/krankenwagen-uberschlagt-sich-bei-unfall-in-budapest-5-personen-im-krankenhaus\/\">Krankenwagen \u00fcberschl\u00e4gt sich bei Unfall in Budapest, 5 Personen im Krankenhaus<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><em>Abgebildetes Bild: Illustration, <a href=\"https:\/\/depositphotos.com\/photos\/apartment-fire.html?filter=all&amp;qview=482317636\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">depositphotos.com<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Um diesen Artikel auf Ungarisch zu lesen oder zu teilen, klicken Sie hier: <a href=\"https:\/\/hellomagyar.hu\/?p=86837\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hell\u00f3 Magyar<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In den fr\u00fchen Morgenstunden des Sonntags brach im 15. Bezirk von Budapest, R\u00e1kospalota, ein tragisches Feuer aus, das zwei Menschen das Leben kostete. Der Notruf ging am 31. August um 2:17 Uhr bei der Budapester Katastrophenschutzbeh\u00f6rde ein und meldete einen Brand im sechsten Stock eines Wohnhauses in der Csobog\u00f3s Stra\u00dfe. Zwei Tote bei Wohnungsbrand im [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":62,"featured_media":776890,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"yes","footnotes":""},"categories":[1098],"tags":[1111,4224,1236,1202,1163,1076],"class_list":["post-776889","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gesellschaft","tag-budapest","tag-feuerwehr","tag-polizei","tag-unfall","tag-ungarische-polizei","tag-ungarn"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"hmercedesz","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"no","csempe":"yes","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"default","telegram_post":"","_xlat_group_id":""},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"Im sechsten Stock eines Wohnhauses in Budapest ist ein Feuer ausgebrochen. Eine Frau st\u00fcrzte aus der Wohnung, w\u00e4hrend die Feuerwehrleute...","focus_keyword":"Budapest","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"1098","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"81","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/776889","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/62"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=776889"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/776889\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/776890"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=776889"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=776889"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=776889"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}