{"id":777219,"date":"2025-09-08T14:04:00","date_gmt":"2025-09-08T12:04:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/war-das-leben-damals-besser-ein-blick-auf-die-wohnkosten-fur-ungarische-arbeiter-im-20-jahrhundert\/"},"modified":"2025-09-08T14:04:00","modified_gmt":"2025-09-08T12:04:00","slug":"war-das-leben-damals-besser-ein-blick-auf-die-wohnkosten-fur-ungarische-arbeiter-im-20-jahrhundert","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/war-das-leben-damals-besser-ein-blick-auf-die-wohnkosten-fur-ungarische-arbeiter-im-20-jahrhundert\/","title":{"rendered":"War das Leben damals besser? Ein Blick auf die Wohnkosten f\u00fcr ungarische Arbeiter im 20. Jahrhundert"},"content":{"rendered":"<p><strong>War das Leben in den alten Zeiten besser? Wir werfen einen genaueren Blick darauf, wie die Wohnkosten die ungarischen Arbeiter im letzten Jahrhundert belasteten.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Beengte Wohnverh\u00e4ltnisse um die Jahrhundertwende<\/h2>\n\n\n\n<p>Zu Beginn des 20. Jahrhunderts lebten die ungarischen Arbeiter in beengten und \u00fcberf\u00fcllten Verh\u00e4ltnissen. In Budapest war die h\u00e4ufigste Wohnform eine gemietete Einzimmerwohnung mit K\u00fcche, ohne Bad und mit einem gemeinsamen Brunnen im Hof. Die Monatsmieten lagen zwischen 15 und 30 Kronen: das entsprach dem Lohn von ein bis zwei Wochen f\u00fcr einen Arbeiter. Das bedeutete, dass etwa ein Drittel des Einkommens einer Familie nur f\u00fcr die Wohnung ausgegeben wurde und nur wenig f\u00fcr andere Notwendigkeiten \u00fcbrig blieb.<\/p>\n\n\n\n<p>Die \u00fcbrigen drei Wochenl\u00f6hne mussten f\u00fcr Lebensmittel, Brennstoffe, Kleidung und die Ausgaben f\u00fcr die Kinder verwendet werden. Angesichts der damaligen Preise war dies f\u00fcr viele Familien fast unm\u00f6glich. Daher entschieden sich einige f\u00fcr eine Gemeinschaftsunterkunft oder mieteten f\u00fcr 8-10 Kronen im Monat ein Einzelbett im Haus eines anderen. In dieser Welt der so genannten &#8220;Bettflucht&#8221; (&#8220;\u00e1gyraj\u00e1r\u00e1s&#8221;) war es nicht ungew\u00f6hnlich, dass sich 11-17 Personen in einer einzigen Wohnung dr\u00e4ngten.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Korona (1892-1927): 1 Korona = 100 Fill\u00e9r (etwa 1.500-2.000 Forint nach heutigem Wert, oder 3,8-5 Euro)<\/li>\n\n\n\n<li>Peng\u0151 (1927-1946): 1 Peng\u0151 = 100 Fill\u00e9r (etwa 1.000-1.500 Forint in heutigem Geld, oder 2,5-3,8 Euro)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Um die wachsende Wohnungsnot in Budapest zu lindern, er\u00f6ffnete die Stadt 1911 das gro\u00dfz\u00fcgig gebaute N\u00e9psz\u00e1ll\u00f3 in der D\u00f3zsa Gy\u00f6rgy Stra\u00dfe. Mit 450 Zimmern bot es Hunderten von Menschen eine vor\u00fcbergehende Unterkunft, darunter Arbeitern, einfachen Angestellten, Studenten und Bed\u00fcrftigen. Die Unterkunft war erschwinglich: 1940 kostete eine Schlafkabine 45 Fill\u00e9r und ein kleines Privatzimmer 60 Fill\u00e9r, was heute nur ein paar hundert Forint entspricht. Die Einrichtung stellte eine zivilisiertere Version des Systems der &#8220;Bettflucht&#8221; dar.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Npszll-worker-housing-renting-bed-Budapest.jpg\" alt=\"N\u00e9psz\u00e1ll\u00f3 worker housing renting bed Budapest\" class=\"wp-image-670362\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Die Budapester N\u00e9psz\u00e1ll\u00f3 wurde 1911 mit 450 Schlafkabinen f\u00fcr Unterkunftssuchende er\u00f6ffnet. Foto: <a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Budapesti_M%C3%B3dszertani_Szoci%C3%A1lis_K%C3%B6zpont_%C3%A9s_Int%C3%A9zm%C3%A9nyei1.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikimedia Commons<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Das Leben auf dem Land: Einfacher, aber primitiver<\/h2>\n\n\n\n<p>Die Wohnverh\u00e4ltnisse in den Bergbaust\u00e4dten und Industriegebieten waren etwas besser. In Tatab\u00e1nya oder \u00d3zd wohnten die Arbeiter in Werkswohnungen, deren Miete von 10-15 Kronen pro Monat automatisch vom Lohn abgezogen wurde. Es handelte sich um kleine 30-35 Quadratmeter gro\u00dfe Wohnungen mit einer K\u00fcche und einer Speisekammer. Die B\u00e4der wurden gemeinsam genutzt und befanden sich im Freien, und die W\u00e4nde waren oft feucht. Gebadet wurde in der Regel in st\u00e4dtischen Badeh\u00e4usern, wo man f\u00fcr ein paar Fill\u00e9r eine Wanne mit hei\u00dfem Wasser bekam. Trotzdem war dies eine Verbesserung gegen\u00fcber den \u00fcberf\u00fcllten Mietskasernen in Budapest, wo es keine Privatsph\u00e4re gab.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Eine 25-peng\u0151-Miete: Werkswohnungen f\u00fcr die Arbeiter der Lederfabrik<\/h2>\n\n\n\n<p>Im Jahr 1927 wurde die Krone durch den Peng\u0151 ersetzt, der zum neuen Standard f\u00fcr L\u00f6hne und Mieten wurde.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/20th-century-socialism-worker-housing-renting-bed-Budapest-communism-workers-hostel.jpg\" alt=\"20th century socialism worker housing renting bed Budapest communism workers\u2019 hostel\" class=\"wp-image-670363\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Bescheidene Wohnungseinrichtung aus den 1930er Jahren. Bild: <a href=\"https:\/\/fortepan.hu\/en\/photos\/?q=lak%C3%A1s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Fortepan \/ \u00c1kos L\u0151rinczi<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n<p>Zu dieser Zeit kostete eine einfache Arbeiterwohnung 15-25 peng\u0151 im Monat. Ein Bergarbeiter oder Fabrikarbeiter verdiente 70-90 Peng\u0151, so dass auch hier die Wohnung etwa ein Drittel des Einkommens ausmachte. In Orten wie \u00dajpest zahlten die Arbeiter in Lederfabriken 25-30 Peng\u0151 f\u00fcr eine Werkswohnung: ein Preis, der vielen zu hoch war. Um die Ausgaben in den Griff zu bekommen, zogen oft mehrere Familien zusammen. Die Einrichtung der Wohnung war eine weitere gro\u00dfe Ausgabe: Ein komplettes Schlafzimmer-Set konnte mehrere Monatsl\u00f6hne kosten, so dass viele auf Raten kauften oder gebraucht einkauften.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Die erste einheitliche Regelung f\u00fcr Arbeiterwohnungen<\/h2>\n\n\n\n<p>Nach dem Zweiten Weltkrieg unterhielten viele gro\u00dfe Unternehmen eigene Wohnheime f\u00fcr ihre Mitarbeiter, aber es gab keine einheitlichen Vorschriften. Das \u00e4nderte sich 1961 mit der Einf\u00fchrung des ersten landesweiten Dekrets \u00fcber die Preisgestaltung f\u00fcr Arbeiterwohnheime. Das neue System legte f\u00fcnf Kategorien fest: Bewohner in den besten Unterk\u00fcnften zahlten 180 Forint pro Monat, w\u00e4hrend diejenigen in den einfachsten Unterk\u00fcnften nur 15 Forint zahlten. Die billigeren Unterk\u00fcnfte waren in der Regel \u00fcberf\u00fcllt, w\u00e4hrend die teureren Unterk\u00fcnfte weniger Mitbewohner, mehr M\u00f6bel und gediegenere Wohnr\u00e4ume boten.<\/p>\n\n\n\n<p>In diesen Geb\u00fchren waren Strom, Heizung, Reinigung und regelm\u00e4\u00dfiger W\u00e4schewechsel enthalten. In den meisten F\u00e4llen wurden die Kosten automatisch vom Lohn abgezogen, so dass die Arbeiter nicht aus eigener Tasche zahlen mussten.<\/p>\n\n\n\n<p>Von Zimmer- und K\u00fccheneinheiten bis hin zum &#8220;Bett-Walking&#8221;, von Werkswohnungen bis hin zu klassifizierten Schlafs\u00e4len: Die Formen m\u00f6gen sich ge\u00e4ndert haben, aber das Kernproblem ist geblieben: Die Unterkunft verschlang immer einen erheblichen Teil des Einkommens der Arbeiter. Und wie die heutigen Mietpreise zeigen, ist diese Last in den letzten hundert Jahren nicht geringer geworden.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Quelle: <a href=\"https:\/\/www.arcanum.com\/hu\/online-kiadvanyok\/MagyarNeprajz-magyar-neprajz-2\/viii-tarsadalom-CA13\/bevezetes-es-tarsadalmi-retegek-CA34\/az-ipari-munkassag-CE12\/eletmod-es-hagyomany-CEA3\/munkaslakas-es-berendezese-CECC\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Arcanum<\/a><\/em><br><em>Gekennzeichnetes Bild: Wikimedia Commons \/ <a href=\"https:\/\/fortepan.hu\/en\/photos\/?id=24244\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Fortepan<\/a> \/ Sz\u00e1nt\u00f3 Zolt\u00e1n<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Lesen Sie mehr von uns: <a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/tag\/hungarian-history\/\"><strong>Ungarische Geschichte<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Lesen Sie auch:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wussten-sie-dass-ungarn-im-zweiten-weltkrieg-eine-besondere-waffe-besas\/\">Wussten Sie, dass Ungarn im Zweiten Weltkrieg eine besondere Waffe hatte?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wie-sieht-es-mit-der-ungarischen-abstammung-in-bezug-auf-die-genetik-aus\/\">Wie sieht die ungarische Abstammung in Bezug auf die Genetik aus?<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Um diesen Artikel auf Ungarisch zu lesen oder zu teilen, klicken Sie hier: <a href=\"https:\/\/hellomagyar.hu\/2025\/09\/08\/munkas-lakhatas-mult-szazad\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hell\u00f3 Magyar<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>War das Leben in den alten Zeiten besser? Wir werfen einen genaueren Blick darauf, wie die Wohnkosten die ungarischen Arbeiter im letzten Jahrhundert belasteten. Beengte Wohnverh\u00e4ltnisse um die Jahrhundertwende Zu Beginn des 20. Jahrhunderts lebten die ungarischen Arbeiter in beengten und \u00fcberf\u00fcllten Verh\u00e4ltnissen. In Budapest war die h\u00e4ufigste Wohnform eine gemietete Einzimmerwohnung mit K\u00fcche, ohne [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":91,"featured_media":777220,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"yes","footnotes":""},"categories":[518],"tags":[1118,1125,1126,1076,1135],"class_list":["post-777219","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-def","tag-geld","tag-geschichte","tag-ungarische-geschichte","tag-ungarn","tag-wohnen"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"api","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"no","csempe":"yes","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"default","telegram_post":"","_xlat_group_id":""},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"","focus_keyword":"wohnen","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"4008","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"86","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/777219","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/91"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=777219"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/777219\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/777220"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=777219"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=777219"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=777219"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}