{"id":777292,"date":"2025-09-10T15:34:00","date_gmt":"2025-09-10T13:34:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/ungarn-verscharft-babynamen-neue-ministerielle-liste-in-kraft\/"},"modified":"2025-09-10T15:34:00","modified_gmt":"2025-09-10T13:34:00","slug":"ungarn-verscharft-babynamen-neue-ministerielle-liste-in-kraft","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/ungarn-verscharft-babynamen-neue-ministerielle-liste-in-kraft\/","title":{"rendered":"Ungarn versch\u00e4rft Babynamen: neue ministerielle Liste in Kraft"},"content":{"rendered":"

Trotz der Bem\u00fchungen des Politikers der Regierungspartei, Lajos K\u00f3sa, “l\u00e4cherliche” Babynamen auszusortieren, enth\u00e4lt die neu ver\u00f6ffentlichte offizielle Namensliste immer noch Legolas, Or\u00e1lia und Mohamed.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

“Vornamen sind Teil der nationalen Identit\u00e4t. Sie dr\u00fccken das Zusammengeh\u00f6rigkeitsgef\u00fchl einer Nation aus und sind Tr\u00e4ger ihrer sprachlichen Kultur und Traditionen”,<\/em> hei\u00dft es in dem Dekret<\/strong><\/a>, das am Mittwoch im ungarischen Staatsanzeiger<\/em> ver\u00f6ffentlicht wurde.<\/p>\n\n\n\n

Zugelassene Babynamen jetzt per Ministerialdekret festgelegt<\/h2>\n\n\n\n

Das von Bal\u00e1zs Hank\u00f3 unterzeichnete Gesetz tritt am Donnerstag in Kraft und legt per Ministerialerlass eine offizielle Liste der ungarischen Namen und der Namen von 13 Minderheitengruppen fest. Das 36-seitige Dokument enth\u00e4lt 2.691 weibliche und 2.012 m\u00e4nnliche Namen – darunter Ahmed, Mustafa und Mohamed. Letzterer hat besondere Aufmerksamkeit auf sich gezogen, nachdem der B\u00fcrgermeister von Oroszl\u00e1ny k\u00fcrzlich eine kontroverse Bemerkung<\/a><\/strong> zu diesem Namen gemacht hatte.<\/p>\n\n\n\n

Lajos K\u00f3sa dr\u00e4ngt auf strengere Kontrollen<\/h2>\n\n\n\n

Die neuen Regelungen wurden im Fr\u00fchjahr dieses Jahres vom Fidesz-Abgeordneten Lajos K\u00f3sa ins Parlament eingebracht. Er kritisierte die von den Sprachwissenschaftlern getroffenen Entscheidungen scharf und argumentierte, dass die neuen Regeln Namen, die er als “l\u00e4cherlich” oder “erniedrigend” empfand, endg\u00fcltig ausmerzen w\u00fcrden.<\/p>\n\n\n\n

“Es ist absurd, dass Kinder in Ungarn offiziell Legolas oder Or\u00e1lia genannt werden k\u00f6nnen”,<\/em> sagte K\u00f3sa w\u00e4hrend der Parlamentsdebatte. Er bezeichnete diese Namen als w\u00fcrdelos und unvereinbar mit den ungarischen Namensgebungstraditionen und betonte, dass eine st\u00e4rkere politische Kontrolle notwendig sei.<\/p>\n\n\n\n

\n

“Wenigstens \u00fcbertr\u00e4gt dieses neue System die Verantwortung f\u00fcr die Namensliste. Derzeit k\u00f6nnen Sie einem ungarischen M\u00e4dchen den Namen Kandida oder Or\u00e1lia geben und einem Jungen den Namen K\u00e9sav, Orda, Gida oder Legolas”,<\/em> sagte K\u00f3sa.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Das Gesetz hat die Autorit\u00e4t der Namensgebung von einem wissenschaftlichen Gremium auf den Minister verlagert. \u00dcberraschenderweise bleiben jedoch alle Namen, die K\u00f3sa als “l\u00e4cherlich” bezeichnete, auf der Liste und sind weiterhin offiziell eintragungsf\u00e4hig.<\/p>\n\n\n\n

H\u00f6hepunkte aus der Namensliste 2025<\/h2>\n\n\n\n

Bei der Namensgebung f\u00fcr ein Baby mischen sich oft Familiengeschichte und Fantasie, was erkl\u00e4rt, warum immer wieder ungew\u00f6hnliche Namen auftauchen.<\/p>\n\n\n\n

Zu den anerkannten Namen f\u00fcr M\u00e4dchen geh\u00f6ren Mogyor\u00f3 (Haselnuss), Pszich\u00e9 (Psyche), Sakira, Szaraszvati (benannt nach einer hinduistischen G\u00f6ttin), die mittelalterlich klingende Teudolinda und die biblische Sos\u00e1na. Weitere moderne Erg\u00e4nzungen sind Annar\u00f3zsa, Elora, Serina, Lisza und Lile.<\/p>\n\n\n\n

Die Liste der Jungen ist ebenso fantasievoll und enth\u00e4lt Vulk\u00e1n (Vulkan), den ritterlichen Galahad, die m\u00e4rchenhaften Dagobert und Pippin sowie Gandalf und K\u00fcrt (Horn). Die Namen Ramszesz und Jusztinusz sind von der antiken Welt inspiriert, w\u00e4hrend Arszalan und Brisz\u00e9isz mythologisches Flair verbreiten.<\/p>\n\n\n\n

Die Minister haben jetzt das Sagen bei den Namen<\/h2>\n\n\n\n

Bis jetzt wurde die Genehmigung neuer Vornamen vom HUN-REN<\/a> Forschungszentrum f\u00fcr Linguistik verwaltet. Eltern, die einzigartige Namen suchten, reichten ihre Antr\u00e4ge ein, und Linguisten bewerteten sie auf \u00dcbereinstimmung mit der ungarischen Rechtschreibung, internationalen Trends und m\u00f6glicher Anst\u00f6\u00dfigkeit. Die Liste wurde regelm\u00e4\u00dfig aktualisiert, und so wurden Namen wie Jettike, Gandalf oder Legolas zu offiziellen Eintr\u00e4gen.<\/p>\n\n\n\n

Nach der neuen \u00c4nderung m\u00fcssen die Eltern nun aus den im Ministerialerlass ver\u00f6ffentlichten Namen w\u00e4hlen. Obwohl die Liste nach wie vor unter Mitwirkung von Experten – einschlie\u00dflich religi\u00f6ser, ethnischer und kultureller Vertreter – erstellt wird, liegt die endg\u00fcltige Entscheidung beim Minister und nicht bei den Sprachwissenschaftlern.<\/p>\n\n\n\n

Einmal genehmigt, schwer zu l\u00f6schen<\/h2>\n\n\n\n

Diese \u00c4nderung hat jedoch nicht zu einer signifikanten S\u00e4uberung gef\u00fchrt. Namen, die bereits von Einzelpersonen registriert wurden, k\u00f6nnen nicht einfach entfernt werden. Einzigartige Eintr\u00e4ge wie Legolas bleiben im System, weil sie zuvor auf Antrag der Eltern genehmigt wurden. Sobald ein Name in den offiziellen Dokumenten eines Kindes eingetragen ist, wird er zu einem festen Bestandteil des offiziellen Registers. Vorerst bleiben Legolas und Or\u00e1lia in der ungarischen Namenslandschaft bestehen.<\/p>\n\n\n\n

Lesen Sie mehr von uns:<\/strong><\/p>\n\n\n\n