{"id":777335,"date":"2025-09-11T15:34:00","date_gmt":"2025-09-11T13:34:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/neues-ungarisches-akw-paks-ii-von-russland-gebaut-in-schwierigkeiten-nach-dem-heutigen-eu-gerichtsurteil\/"},"modified":"2025-09-11T15:34:00","modified_gmt":"2025-09-11T13:34:00","slug":"neues-ungarisches-akw-paks-ii-von-russland-gebaut-in-schwierigkeiten-nach-dem-heutigen-eu-gerichtsurteil","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/neues-ungarisches-akw-paks-ii-von-russland-gebaut-in-schwierigkeiten-nach-dem-heutigen-eu-gerichtsurteil\/","title":{"rendered":"Neues ungarisches AKW Paks II von Russland gebaut in Schwierigkeiten nach dem heutigen EU-Gerichtsurteil?"},"content":{"rendered":"<p><strong>Die ungarische Regierung hatte urspr\u00fcnglich staatliche Beihilfen f\u00fcr den Bau von zwei neuen Reaktorbl\u00f6cken im Kernkraftwerk Paks II gew\u00e4hrt. W\u00e4hrend die Europ\u00e4ische Kommission die Finanzierung im Jahr 2017 genehmigte, legte \u00d6sterreich gegen die Entscheidung Berufung ein. Nun hat der Europ\u00e4ische Gerichtshof eine andere Entscheidung getroffen, die m\u00f6glicherweise das gesamte Pr\u00fcfverfahren wieder in Gang setzt und Zweifel an der Tragf\u00e4higkeit des Vertrags mit dem russischen Auftragnehmer aufkommen l\u00e4sst. Nach Angaben der Regierung wird die Entscheidung des Gerichts keine Verz\u00f6gerungen verursachen, und die Bauarbeiten werden bald beginnen.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Welche Probleme gab es bei Paks II?<\/h2>\n\n\n\n<p>Das Projekt Paks II, das mit russischer Finanzierung und einem russischen Auftragnehmer im Rahmen eines zwischenstaatlichen Abkommens durchgef\u00fchrt wird, sorgte zuletzt Anfang des Jahres f\u00fcr Schlagzeilen, als der unabh\u00e4ngige Abgeordnete \u00c1kos Hadh\u00e1zy behauptete, das russische Unternehmen w\u00fcrde eine gro\u00dfe Zahl von Mitarbeitern entlassen. Nur wenige Tage sp\u00e4ter erregte das Projekt erneut Aufmerksamkeit, als sich die St\u00fctzmauer einer der Baugruben auf der Baustelle <a href=\"https:\/\/atomeromu.mvm.hu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">von Paks II<\/a> verschob. W\u00e4hrend Rosatom Berichten zufolge nichts von dem Vorfall wusste, schwieg das deutsche Bauunternehmen.<\/p>\n\n\n\n<p>Jetzt steht das Projekt wieder im Rampenlicht, nachdem der Europ\u00e4ische Gerichtshof in Luxemburg die Entscheidung der Europ\u00e4ischen Kommission aus dem Jahr 2017 aufgehoben hat, die zu dem Schluss gekommen war, dass die staatliche Beihilfe Ungarns f\u00fcr den Bau von zwei Reaktorbl\u00f6cken des Typs WWER-1200 verh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfig und von begrenztem Umfang war und den Wettbewerb nur minimal verzerrte.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ausbau des AKW Paks: <a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/erweiterung-des-kernkraftwerks-paks-die-ungarische-atomenergiebehorde-verbietet-arbeiten-in-teilen-der-baustelle-des-5-blocks-fotos\/\">Ungarische Atomenergiebeh\u00f6rde verbietet Arbeiten<\/a> in Teilen der Baustelle des 5. Blocks &#8211; FOTOS<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"800\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/paks_ii.jpeg\" alt=\"Paks II nuclear project US\" class=\"wp-image-643921\" srcset=\"https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/paks_ii.jpeg 1200w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/paks_ii-768x512.jpeg 768w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/paks_ii-282x188.jpeg 282w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Facebook \/ Paks II. Atomer\u0151m\u0171 Zrt.<\/figcaption><\/figure>\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Russischer Bauunternehmer erh\u00e4lt Projekt ohne \u00f6ffentliche Ausschreibung<\/h2>\n\n\n\n<p>Der Bau wurde ohne ein \u00f6ffentliches Ausschreibungsverfahren an das russische Unternehmen Nizhny Novgorod Engineering (NNE) vergeben. W\u00e4hrend die Europ\u00e4ische Kommission dies urspr\u00fcnglich genehmigte, <a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/osterreich-legt-berufung-gegen-ungarns-paks-atomhilfe-ein-eu-gerichtsberater-stimmt-zu\/\">reichte \u00d6sterreich 2018 eine Klage<\/a> gegen diese Entscheidung <a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/osterreich-legt-berufung-gegen-ungarns-paks-atomhilfe-ein-eu-gerichtsberater-stimmt-zu\/\">ein<\/a>. Laut <a href=\"https:\/\/www.portfolio.hu\/gazdasag\/20250911\/varatlan-fordulat-az-eu-megsemmisitette-a-paks-ii-engedelyet-nagy-a-bizonytalansag-a-projekt-jovojevel-kapcsolatban-785430\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Portfolio<\/a> argumentierte \u00d6sterreich, dass die Direktvergabe des Auftrags gegen die EU-Vergabevorschriften versto\u00dfe und die Kommission bei der Erteilung der Genehmigung einen Fehler gemacht habe. Portfolio berichtet, dass es keine neuen \u00f6sterreichischen Beweise gibt, was darauf hindeutet, dass in diesem Fall keine vorgelegt wurden.<\/p>\n\n\n\n<p>Am Ende des Verfahrens hob der Gerichtshof eine fr\u00fchere Entscheidung des Gerichts der Europ\u00e4ischen Union auf, in der festgestellt worden war, dass Ungarn bei der Gew\u00e4hrung staatlicher Beihilfen f\u00fcr Paks II rechtm\u00e4\u00dfig gehandelt hatte.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1081\" height=\"720\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Csardi-visit-Paks-Hungarian-Atomic-Energy-Authority-4-Copy.jpg\" alt=\"Cs\u00e1rdi visit Paks Hungarian Atomic Energy Authority\" class=\"wp-image-644696\" srcset=\"https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Csardi-visit-Paks-Hungarian-Atomic-Energy-Authority-4-Copy.jpg 1081w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Csardi-visit-Paks-Hungarian-Atomic-Energy-Authority-4-Copy-768x512.jpg 768w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Csardi-visit-Paks-Hungarian-Atomic-Energy-Authority-4-Copy-282x188.jpg 282w\" sizes=\"auto, (max-width: 1081px) 100vw, 1081px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: FB\/Paks II NPP Ltd<\/figcaption><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Worum ging es dem Gericht?<\/h2>\n\n\n\n<p>Der Europ\u00e4ische Gerichtshof stellte fest, dass die Kommission es vers\u00e4umt hatte, vollst\u00e4ndig zu pr\u00fcfen, ob der direkte, wettbewerbsfreie Vertrag mit der russischen NNE mit dem EU-Vergaberecht vereinbar war. Der Gerichtshof argumentierte, dass ein wettbewerbsorientiertes Ausschreibungsverfahren m\u00f6glicherweise zu einem billigeren Projekt gef\u00fchrt h\u00e4tte.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Wird Paks II gestoppt?<\/h2>\n\n\n\n<p>Vorerst nicht. Sicher ist, dass die Europ\u00e4ische Kommission ein neues Verfahren einleiten wird, in dem auch untersucht wird, ob die Umgehung eines Ausschreibungsverfahrens angemessen war. F\u00fcr diejenigen, die mit der Politik, den anhaltenden Konflikten der ungarischen Regierung mit der derzeitigen Kommission und den Ver\u00e4nderungen in den Beziehungen zwischen der EU und Russland seit 2017 vertraut sind, mag das wahrscheinliche Ergebnis dieser Untersuchung bereits offensichtlich sein.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/ungarn-installiert-in-den-usa-entwickelte-modulare-atomreaktoren-kommt-die-energiesouveranitat\/\">Ungarn will von den USA entwickelte modulare Kernreaktoren installieren<\/a>: Kommt die Energiesouver\u00e4nit\u00e4t?<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Das Ergebnis dieser Untersuchung k\u00f6nnte die ungarische Regierung letztlich dazu zwingen, eine neue Ausschreibung zu ver\u00f6ffentlichen &#8211; eine Ma\u00dfnahme, die den bestehenden Vertrag mit Russland gef\u00e4hrden k\u00f6nnte. Portfolio stellt au\u00dferdem fest, dass das Verfahren wahrscheinlich nicht kurz sein wird.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Paks-Nuclear-Power-Plant.jpg\" alt=\"Paks Nuclear Power Plant\" class=\"wp-image-670796\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Paks w\u00e4hrend des Donauhochwassers im September letzten Jahres. Wird es \u00fcberflutet werden? Foto: MTI<\/figcaption><\/figure>\n\n<p>Dennoch verbietet das Urteil nicht die Fortf\u00fchrung des Projekts. Minister J\u00e1nos B\u00f3ka reagierte schnell im Namen der Regierung und erkl\u00e4rte, das Gericht habe keine Rechtsverst\u00f6\u00dfe festgestellt und weder das Vergabeverfahren noch die staatlichen Beihilfen f\u00fcr illegal erkl\u00e4rt. Laut B\u00f3ka wird das Projekt wie geplant fortgesetzt und mit den konkreten Arbeiten begonnen, wie Portfolio berichtet.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Das Urteil des EuGH wird die Investitionen in Paks II nicht einschr\u00e4nken oder verlangsamen, sagt Ministerpr\u00e4sident Szijj\u00e1rt\u00f3<\/h2>\n\n\n\n<p>Ein Urteil des Europ\u00e4ischen Gerichtshofs (EuGH) vom Donnerstag &#8220;wird das Projekt Paks II zur Modernisierung des einzigen kommerziellen Kernkraftwerks in Ungarn in keiner Weise einschr\u00e4nken oder verlangsamen&#8221;, sagte Au\u00dfen- und Handelsminister Peter Szijjarto auf einer gemeinsamen Pressekonferenz mit seiner \u00f6sterreichischen Amtskollegin Beate Meinl-Reisinger in Budapest.<\/p>\n\n\n\n<p>In einer von seinem Ministerium herausgegebenen Erkl\u00e4rung betonte Szijjarto, dass das Urteil eine fr\u00fchere Entscheidung der Europ\u00e4ischen Kommission annulliert habe. &#8220;Dieses Urteil wird den Fortschritt der Investition in keiner Weise einschr\u00e4nken oder verlangsamen. Im Gegenteil, wir haben die Investitionen in letzter Zeit beschleunigt&#8221;, sagte er. Paks II bleibt ein &#8220;Pfeiler&#8221; der zuk\u00fcnftigen Energiesicherheit Ungarns, f\u00fcgte er hinzu.<\/p>\n\n\n\n<p>Klicken Sie f\u00fcr weitere Artikel \u00fcber <a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/tag\/russia\/\">Russland<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Um diesen Artikel auf Ungarisch zu lesen oder zu teilen, klicken Sie hier: <a href=\"https:\/\/hellomagyar.hu\/?p=87462\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hell\u00f3 Magyar<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die ungarische Regierung hatte urspr\u00fcnglich staatliche Beihilfen f\u00fcr den Bau von zwei neuen Reaktorbl\u00f6cken im Kernkraftwerk Paks II gew\u00e4hrt. W\u00e4hrend die Europ\u00e4ische Kommission die Finanzierung im Jahr 2017 genehmigte, legte \u00d6sterreich gegen die Entscheidung Berufung ein. Nun hat der Europ\u00e4ische Gerichtshof eine andere Entscheidung getroffen, die m\u00f6glicherweise das gesamte Pr\u00fcfverfahren wieder in Gang setzt und [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":777336,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"yes","footnotes":""},"categories":[518],"tags":[1765,1772,1066,1178,3650,3117],"class_list":["post-777335","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-def","tag-energy","tag-european-union","tag-hungary","tag-inpr","tag-paks-project-2","tag-russia"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"johnwoods","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"no","csempe":"yes","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"hidden","telegram_post":"","_xlat_group_id":""},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"Die ungarische Regierung sagt, dass das Projekt Paks II nicht gestoppt wird, aber der Europ\u00e4ische Gerichtshof hat Unregelm\u00e4\u00dfigkeiten festgestellt.","focus_keyword":"Paks","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"3881","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"87","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/777335","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=777335"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/777335\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/777336"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=777335"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=777335"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=777335"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}