{"id":777548,"date":"2025-09-17T15:06:37","date_gmt":"2025-09-17T13:06:37","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/verschollenes-zsolnay-meisterwerk-kehrt-nach-einem-jahrhundert-nach-ungarn-zuruck\/"},"modified":"2025-09-17T15:06:37","modified_gmt":"2025-09-17T13:06:37","slug":"verschollenes-zsolnay-meisterwerk-kehrt-nach-einem-jahrhundert-nach-ungarn-zuruck","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/verschollenes-zsolnay-meisterwerk-kehrt-nach-einem-jahrhundert-nach-ungarn-zuruck\/","title":{"rendered":"Verschollenes Zsolnay-Meisterwerk kehrt nach einem Jahrhundert nach Ungarn zur\u00fcck"},"content":{"rendered":"<p class=\"has-text-align-left\"><strong>F\u00fcr ein paar Tage kann das Meisterwerk von jedermann kostenlos besichtigt werden. Das Zsolnay-Keramikkunstwerk, das tanzende Frauenfiguren darstellt, wurde in P\u00e9cs hergestellt und war vermutlich eines der wichtigsten Dekorationsst\u00fccke des ungarischen Pavillons, der nach dem Brand auf der Mail\u00e4nder Weltausstellung 1906 wieder aufgebaut wurde.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\">Ein \u00e4u\u00dferst wertvolles Artefakt wurde in Budapest enth\u00fcllt &#8211; eines, dessen Existenz mehr als hundert Jahre lang in Frage stand. Das St\u00fcck tauchte vor kurzem in einem franz\u00f6sischen Auktionshaus wieder auf, nachdem es jahrzehntelang im Verborgenen lag. Zwei ungarische Zsolnay-Sammler, Andr\u00e1s Szab\u00f3, Gr\u00fcnder der ResoArt Foundation, und Istv\u00e1n T\u00f6r\u0151, Miteigent\u00fcmer der Vir\u00e1g Judit Gallery, haben sich zusammengetan, um die einmalig wertvolle Keramik zur\u00fcck nach Ungarn zu bringen. Das atemberaubende und au\u00dfergew\u00f6hnliche 120 Jahre alte Kunstwerk wurde in der K\u0151r\u00f6ssy Villa in der Hauptstadt enth\u00fcllt.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Seltene Zsolnay Riesenvase<\/h2>\n\n\n\n<p>Im Jahr 2013 erzielte eine Vase, die einst den ungarischen Pavillon auf der Mail\u00e4nder Weltausstellung von 1906 schm\u00fcckte, bei einer Auktion der Galerie Vir\u00e1g Judit die Rekordsumme von 19 Millionen Forint. Zu dieser Zeit gab es keine Hinweise auf ein Zwillingsst\u00fcck. Das \u00e4nderte sich im Fr\u00fchjahr 2025, als eine 109 cm hohe Zsolnay-Keramik mit einem Durchmesser von 46 cm bei einer Auktion in Frankreich auftauchte. Sie zeigt tanzende Frauenfiguren um einen Granatapfelbaum und symbolisiert damit idealisierte Sch\u00f6nheit und Fruchtbarkeit. Das Werk wurde von dem legend\u00e4ren S\u00e1ndor Ap\u00e1ti Abt geschaffen und signiert.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;<i>Wir haben es sofort erkannt &#8211; wir wussten, dass es der verlorene oder, genauer gesagt, nie zuvor gesehene Zwilling war. Ich rief Istv\u00e1n T\u00f6r\u0151 an und wir waren uns einig, dass wir diesen Schatz zur\u00fcck nach Ungarn bringen mussten. Wir sind beide Sammler, die sich leidenschaftlich f\u00fcr Zsolnay und die Bewahrung des kulturellen Erbes einsetzen<\/i>&#8220;, sagte Andr\u00e1s Szab\u00f3, Eigent\u00fcmer der <a href=\"https:\/\/resoart.hu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">K\u0151r\u00f6ssy Villa<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Lost-Zsolnay-masterpiece-returns-to-Hungary-after-a-century-3.jpg\" alt=\"Lost Zsolnay masterpiece returns to Hungary after a century (3)\" class=\"wp-image-671578\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Verlorenes Zsolnay-Meisterwerk kehrt nach einem Jahrhundert nach Ungarn zur\u00fcck. Quelle: K\u0151r\u00f6ssy Villa<\/figcaption><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">M\u00f6glicherweise im Besitz des K\u00f6nigshauses<\/h2>\n\n\n\n<p>Der ungarische Pavillon erregte auf der Mail\u00e4nder Weltausstellung 1906 gro\u00dfe Aufmerksamkeit. Die internationale Presse lobte vor allem die Abteilung f\u00fcr angewandte Kunst. Am 3. August ereignete sich jedoch eine Trag\u00f6die, als der Pavillon unter noch ungekl\u00e4rten Umst\u00e4nden abbrannte und fast alles im Inneren zerst\u00f6rte. Die Zsolnay-Keramik, die einen Granatapfelbaum darstellt und von mehreren Archivbildern bekannt ist, \u00fcberlebte wie durch ein Wunder &#8211; wenn auch besch\u00e4digt.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;<i>Vor zw\u00f6lf Jahren verkaufte unsere Galerie eine Keramik, die Spuren des Brandes aufwies &#8211; kleinere Sch\u00e4den. Sie wurde vom <a href=\"https:\/\/www.jpm.hu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Janus-Pannonius-Museum<\/a> erworben, wo sie seither ein Ausstellungsst\u00fcck in P\u00e9cs ist. Die Entdeckung des Zwillings und sein Erwerb durch Andr\u00e1s Szab\u00f3 ist eine gro\u00dfe Sensation in der Kunstwelt<\/i>&#8220;, sagte Istv\u00e1n T\u00f6r\u0151, Mitinhaber der Vir\u00e1g Judit Galerie.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/dehua-white-porcelain-exhibition-opens-in-budapest\/\">Die Ausstellung des chinesischen wei\u00dfen Dehua-Porzellans wurde in Budapest er\u00f6ffnet<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Es wird vermutet, dass diese zweite Keramik nach der Zerst\u00f6rung des Pavillons in der ungarischen Ausstellung gezeigt wurde, da die Zsolnay-Fabrik oft Zwillingsst\u00fccke f\u00fcr Gro\u00dfveranstaltungen herstellt. Die Legende besagt, dass die Keramik sp\u00e4ter in den Besitz der rum\u00e4nischen K\u00f6nigsfamilie gelangte.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Lost-Zsolnay-masterpiece-returns-to-Hungary-after-a-century-2.jpg\" alt=\"Lost Zsolnay masterpiece returns to Hungary after a century. Source: K\u0151r\u00f6ssy Villa\" class=\"wp-image-671579\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Verlorenes Zsolnay-Meisterwerk kehrt nach einem Jahrhundert nach Ungarn zur\u00fcck. Quelle: K\u0151r\u00f6ssy Villa<\/figcaption><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Tiefe Symbolik im Design der Vase<\/h2>\n\n\n\n<p>Zsolnay geh\u00f6rt heute zu den wertvollsten Jugendstil-Keramiken der Welt. Besonders gesch\u00e4tzt werden die einzigartigen, aufw\u00e4ndig gearbeiteten St\u00fccke, die f\u00fcr Weltausstellungen hergestellt wurden. Das St\u00fcck, das tanzende Frauen und einen Granatapfelbaum zeigt, geh\u00f6rt dazu &#8211; seine Ornamentik ist ein wiederkehrendes Motiv von Zsolnay. Der so genannte Baum des Lebens symbolisiert die Verbindung zwischen irdischen und himmlischen Bereichen.<\/p>\n\n\n\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/video.php?height=476&#038;href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fkato.alpar%2Fvideos%2F779000991660577%2F&#038;show_text=false&#038;width=267&#038;t=0\" width=\"267\" height=\"476\" style=\"border:none;overflow:hidden\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"true\" allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; picture-in-picture; web-share\" allowFullScreen=\"true\"><\/iframe>\n\n\n\n<p>&#8220;<i>Der Granatapfel hat seit der alten j\u00fcdischen Tradition eine gro\u00dfe Bedeutung, da er als Symbol f\u00fcr Fruchtbarkeit, \u00dcberfluss, Liebe und Sch\u00f6nheit gilt. Auch das fr\u00fche Christentum \u00fcbernahm das Symbol. In der ungarischen Kalotaszeg- und Mez\u0151s\u00e9g-Stickerei verk\u00f6rpert er Fruchtbarkeit, Leben, \u00dcberfluss und Reichtum<\/i>&#8220;, erkl\u00e4rt Istv\u00e1n T\u00f6r\u0151.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;<i>Trotz ihres \u00e4sthetischen Wertes und ihrer symbolischen Tiefe dr\u00e4ngt die Keramik ihre Botschaft nicht auf. Vielmehr l\u00e4dt sie zur Bewunderung und Kontemplation ein. Es ist ein wahrhaft gro\u00dfartiges Kunstwerk<\/i>&#8220;, f\u00fcgte Andr\u00e1s Szab\u00f3 hinzu.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Lost-Zsolnay-masterpiece-returns-to-Hungary-after-a-century.jpg\" alt=\"Lost Zsolnay masterpiece returns to Hungary after a century. Source: K\u0151r\u00f6ssy Villa\" class=\"wp-image-671580\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Verlorenes Zsolnay-Meisterwerk kehrt nach einem Jahrhundert nach Ungarn zur\u00fcck. Quelle: K\u0151r\u00f6ssy Villa<\/figcaption><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Offen f\u00fcr alle<\/h2>\n\n\n\n<p>Die beiden Sammler haben beschlossen, das Artefakt der \u00d6ffentlichkeit zug\u00e4nglich zu machen. Vom 19. bis 23. September (ge\u00f6ffnet von 11 bis 14 Uhr) kann jeder das Kunstwerk kostenlos im Garten der K\u0151r\u00f6ssy Villa besichtigen. Ab dem 1. Oktober finden mittwochs ab 18 Uhr in der K\u0151r\u00f6ssy Villa F\u00fchrungen und Veranstaltungen zum Thema Mailand statt, um die Weltausstellung zu w\u00fcrdigen. Der antiken Symbolik zufolge ist der Besuch des Kunstwerks besonders f\u00fcr neue Paare und verheiratete Liebende zu empfehlen, denn der Granatapfelbaum soll Liebe und Fruchtbarkeit bringen. Das ist zwar nicht garantiert, aber das Kunstwerk ist ein bemerkenswertes Erlebnis f\u00fcr sich.<\/p>\n\n\n\n<p>Bitte besuchen Sie unseren X-Account, um ein Video \u00fcber die Details dieses <a href=\"https:\/\/x.com\/DNewsHungary\/status\/1968333698002223258\">Zsolnay-Meisterwerks<\/a> zu sehen<\/p>\n\n\n\n<p>Lesen Sie auch: <a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/art-meet-budapest-contemporary-2025\/\">Besuchen Sie das internationale Kunsttreffen bei Budapest Contemporary 2025<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Klicken Sie hier f\u00fcr weitere Nachrichten \u00fcber <a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/tag\/art\/\"><strong>Kunst in Ungarn<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Teilen Sie diesen Artikel auf Ungarisch, klicken Sie hier: <a href=\"https:\/\/hellomagyar.hu\/2025\/09\/16\/szep-es-ertekes-zsolnay-oriasvaza-itthon\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hell\u00f3 Magyar<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>F\u00fcr ein paar Tage kann das Meisterwerk von jedermann kostenlos besichtigt werden. Das Zsolnay-Keramikkunstwerk, das tanzende Frauenfiguren darstellt, wurde in P\u00e9cs hergestellt und war vermutlich eines der wichtigsten Dekorationsst\u00fccke des ungarischen Pavillons, der nach dem Brand auf der Mail\u00e4nder Weltausstellung 1906 wieder aufgebaut wurde. Ein \u00e4u\u00dferst wertvolles Artefakt wurde in Budapest enth\u00fcllt &#8211; eines, dessen [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":33,"featured_media":777549,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"yes","footnotes":""},"categories":[518],"tags":[3813,1111,3181,1066],"class_list":["post-777548","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-def","tag-art","tag-budapest","tag-exhibition","tag-hungary"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"ugyelet","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"no","csempe":"no","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"default","telegram_post":"","_xlat_group_id":""},"public_rank_math_data":{"title":"Seltenes Zsolnay-Meisterwerk kehrt nach Ungarn zur\u00fcck","description":"Eine verschollene Zsolnay-Keramik von der Mail\u00e4nder Weltausstellung 1906 taucht in Frankreich wieder auf und ist nun in Budapest zu sehen.","focus_keyword":"Zsolnay","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"4255","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"87","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/777548","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=777548"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/777548\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/777549"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=777548"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=777548"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=777548"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}