{"id":777650,"date":"2025-09-20T18:04:00","date_gmt":"2025-09-20T16:04:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/parteiviertel-will-sich-vom-budapester-bezirk-abspalten-da-es-ernste-sicherheitsbedenken-gibt\/"},"modified":"2025-09-20T18:04:00","modified_gmt":"2025-09-20T16:04:00","slug":"parteiviertel-will-sich-vom-budapester-bezirk-abspalten-da-es-ernste-sicherheitsbedenken-gibt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/parteiviertel-will-sich-vom-budapester-bezirk-abspalten-da-es-ernste-sicherheitsbedenken-gibt\/","title":{"rendered":"Parteiviertel will sich vom Budapester Bezirk abspalten, da es ernste Sicherheitsbedenken gibt"},"content":{"rendered":"<p><strong>Oberrabbiner R\u00f3bert Fr\u00f6lich und Gy\u00f6rgy Szab\u00f3, Pr\u00e4sident von MAZS\u00d6K, fordern ein Referendum dar\u00fcber, ob Inner Erzs\u00e9betv\u00e1ros &#8211; das j\u00fcdische und Parteiviertel &#8211; sich vom 7. Bezirk Budapests l\u00f6sen und einem anderen Bezirk anschlie\u00dfen soll.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Nach dem Vorschlag k\u00f6nnte das Viertel Teil des 5., 6. oder 8. Bezirks von Budapest werden, wo die Initiatoren hoffen, dass der \u00f6ffentlichen Sicherheit, der Sauberkeit und der allgemeinen Lebensqualit\u00e4t mehr Aufmerksamkeit geschenkt w\u00fcrde. Sie argumentieren, dass die derzeitige Bezirksleitung es vers\u00e4umt hat, Probleme wie Verm\u00fcllung, L\u00e4rm und \u00dcberbelegung anzugehen, und glauben, dass eine Trennung eine L\u00f6sung sein k\u00f6nnte, berichtet <a href=\"https:\/\/www.blikk.hu\/politika\/magyar-politika\/belso-erzsebetvaros-marad-a-hetedik-kerulet-resze-niedermuller-peter-valasza\/ftwdyv1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Blikk<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Beliebter Budapester Partybezirk soll <a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/beliebter-budapester-parteibezirk-von-der-regierung-aufgeraumt-zu-werden\/\">von der Regierung &#8216;aufger\u00e4umt&#8217;<\/a> werden<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Oberrabbiner und MAZS\u00d6K-Pr\u00e4sident dr\u00e4ngen auf Referendum<\/h2>\n\n\n\n<p>Der Oberrabbiner R\u00f3bert Fr\u00f6lich und Gy\u00f6rgy Szab\u00f3, Pr\u00e4sident der Ungarischen Stiftung f\u00fcr J\u00fcdisches Erbe (MAZS\u00d6K), haben k\u00fcrzlich ihren Wunsch ge\u00e4u\u00dfert, dass die Einwohner \u00fcber die Zukunft von Inner Erzs\u00e9betv\u00e1ros entscheiden. Ihrem Vorschlag zufolge sollte ein Referendum abgehalten werden, um \u00fcber die m\u00f6gliche Abtrennung des Gebiets zu entscheiden.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"780\" height=\"439\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Budapest-party-district.jpg\" alt=\"Budapest party district\" class=\"wp-image-614831\" srcset=\"https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Budapest-party-district.jpg 780w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Budapest-party-district-768x432.jpg 768w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Budapest-party-district-370x208.jpg 370w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Budapest-party-district-133x75.jpg 133w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Budapest-party-district-480x270.jpg 480w\" sizes=\"auto, (max-width: 780px) 100vw, 780px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: FB\/P\u00e9ter Niederm\u00fcller<\/figcaption><\/figure>\n\n<p>Die Initiatoren behaupten, dass sowohl die lokalen als auch die st\u00e4dtischen Beh\u00f6rden die Gemeinde in den letzten Jahren vernachl\u00e4ssigt haben. Die \u00f6ffentliche Sicherheit wurde nicht verbessert, das Gastst\u00e4ttengewerbe ist nach wie vor schlecht geregelt und die Probleme mit der Sauberkeit bleiben ungel\u00f6st. Die Anwohner, so argumentieren sie, wurden mit dem L\u00e4rm, dem M\u00fcll und der \u00dcberbelegung allein gelassen.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Rabbiner des Budapester Parteiviertels <a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/budapester-parteibezirksrabbiner-grunden-burgerwehr\/\">gr\u00fcnden einen B\u00fcrgerwehrverein<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">&#8220;Erzs\u00e9betv\u00e1ros ist eins und unteilbar&#8221; &#8211; sagt der Bezirksb\u00fcrgermeister<\/h2>\n\n\n\n<p>Der Vorschlag l\u00f6ste eine sofortige Reaktion des B\u00fcrgermeisters von Erzs\u00e9betv\u00e1ros, P\u00e9ter Niederm\u00fcller, aus, der die Idee, dass eine Trennung diese Probleme l\u00f6sen k\u00f6nnte, als &#8220;grundlegend fehlerhaft&#8221; bezeichnete.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;<em>Die Probleme von Inner Erzs\u00e9betv\u00e1ros lassen sich durch konstruktive Zusammenarbeit l\u00f6sen, nicht durch \u00c4nderungen der Postleitzahlen. Die Aufl\u00f6sung der Bezirkseinheit im Jahr 2025 ist ein Anachronismus<\/em>&#8220;, erkl\u00e4rte er in einer Presseerkl\u00e4rung.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"960\" height=\"640\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/party-district.jpg\" alt=\"Budapest party district\" class=\"wp-image-243757\" srcset=\"https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/party-district.jpg 960w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/party-district-300x200.jpg 300w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/party-district-768x512.jpg 768w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/party-district-220x147.jpg 220w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/party-district-600x400.jpg 600w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/party-district-200x133.jpg 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Pixabay \/ Illustration<\/figcaption><\/figure>\n\n<p>Der B\u00fcrgermeister wies Vorw\u00fcrfe zur\u00fcck, die Bewohner seien im Stich gelassen worden. Seit 2019 arbeite die Verwaltung kontinuierlich daran, das Gebiet gr\u00fcner und lebenswerter zu machen &#8211; ein Ansatz, der von den W\u00e4hlern im vergangenen Jahr best\u00e4tigt wurde.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Lesen Sie die neuesten Nachrichten \u00fcber <a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/navalnys-budapest-memorial-torn-down-amid-emerging-new-details-of-his-death\/\">Budapest<\/a>.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ter\u00e9zv\u00e1ros B\u00fcrgermeister reagiert mit Humor<\/h2>\n\n\n\n<p>Der B\u00fcrgermeister des 6. Bezirks, Ter\u00e9zv\u00e1ros, reagierte ebenfalls auf die Vorschl\u00e4ge, dass Inner Erzs\u00e9betv\u00e1ros sich seinem Bezirk anschlie\u00dfen k\u00f6nnte. Tam\u00e1s Soproni machte dazu eine humorvolle Bemerkung:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>&#8220;<em>Ich f\u00fchle mich geehrt durch die Idee, dass Inner Erzs\u00e9betv\u00e1ros sich Ter\u00e9zv\u00e1ros anschlie\u00dfen k\u00f6nnte. Ich muss betonen, dass wir keine territorialen Anspr\u00fcche auf einen anderen Bezirk erheben und die Grenz\u00e4nderungen von 1873 respektieren &#8211; obwohl wir nat\u00fcrlich jeden Schritt in Richtung historischer Gerechtigkeit begr\u00fc\u00dfen, selbst wenn er uns nach mehr als 150 Jahren der Wiederherstellung der historischen Grenzen von Gro\u00df-Ter\u00e9zv\u00e1ros nur ein wenig n\u00e4her bringt.<\/em>&#8220;<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Verkehrsstreitigkeiten und das M\u00fcllproblem<\/h2>\n\n\n\n<p>Als Reaktion auf die Kritik an angeblichen &#8220;Verkehrsexperimenten&#8221; betonte B\u00fcrgermeister Niederm\u00fcller, dass keine derartigen Experimente im Gange seien, sondern dass vielmehr Pl\u00e4ne zur Schaffung fu\u00dfg\u00e4ngerfreundlicherer Stra\u00dfen existierten. Die Bef\u00fcrworter des Referendums behaupteten auch, dass die Verm\u00fcllung in der Innenstadt von Erzs\u00e9betv\u00e1ros zu einem t\u00e4glichen Problem geworden sei.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>&#8220;<em>Es stimmt, dass wir noch nicht bei jeder weggeworfenen Zigarettenkippe einen Sicherheitsbeamten postieren k\u00f6nnen. Es ist jedoch unverantwortlich, Panik \u00fcber die Sicherheit zu sch\u00fcren, besonders wenn wir mehr f\u00fcr die \u00f6ffentliche Reinigung ausgeben als jeder andere Bezirk in der Hauptstadt<\/em>&#8220;, sagte der B\u00fcrgermeister.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>Er wies auch die Kritik an der \u00f6ffentlichen Sicherheit zur\u00fcck. Nach Ansicht des B\u00fcrgermeisters ist die Durchsetzung der Gesetze in erster Linie Aufgabe der Polizei, aber der Stadtrat hat ihre Bem\u00fchungen in den letzten Jahren mit Hunderten von Millionen Forint unterst\u00fctzt und damit unterstrichen, wie wichtig das Sicherheitsgef\u00fchl der Einwohner ist.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">J\u00fcdische Traditionen bewahren<\/h3>\n\n\n\n<p>Der B\u00fcrgermeister sprach auch den religi\u00f6sen Aspekt des Vorschlags an. &#8220;<em>Niemand kann behaupten, dass Erzs\u00e9betv\u00e1ros, das ich seit f\u00fcnf Jahren leite, sein j\u00fcdisches Erbe vernachl\u00e4ssigt<\/em>&#8220;, schrieb er. Er f\u00fcgte hinzu, dass die F\u00fchrung des Bezirks einen st\u00e4ndigen Dialog mit j\u00fcdischen Organisationen pflegt und sich stets bem\u00fcht hat, kommunale Werte auf jede erdenkliche Weise zu unterst\u00fctzen.<\/p>\n\n\n\n<p>Um diesen Artikel auf Ungarisch zu lesen oder zu teilen, klicken Sie hier: <a href=\"https:\/\/hellomagyar.hu\/?p=87969\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hell\u00f3 Magyar<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Oberrabbiner R\u00f3bert Fr\u00f6lich und Gy\u00f6rgy Szab\u00f3, Pr\u00e4sident von MAZS\u00d6K, fordern ein Referendum dar\u00fcber, ob Inner Erzs\u00e9betv\u00e1ros &#8211; das j\u00fcdische und Parteiviertel &#8211; sich vom 7. Bezirk Budapests l\u00f6sen und einem anderen Bezirk anschlie\u00dfen soll. Nach dem Vorschlag k\u00f6nnte das Viertel Teil des 5., 6. oder 8. Bezirks von Budapest werden, wo die Initiatoren hoffen, dass [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":91,"featured_media":777651,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"yes","footnotes":""},"categories":[1098],"tags":[1111,1454,1079,1076],"class_list":["post-777650","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gesellschaft","tag-budapest","tag-referendum","tag-tourismus","tag-ungarn"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"api","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"no","csempe":"yes","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"hidden","telegram_post":"","_xlat_group_id":""},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"","focus_keyword":"budapest","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"1098","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"82","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/777650","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/91"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=777650"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/777650\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/777651"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=777650"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=777650"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=777650"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}