{"id":777662,"date":"2025-09-21T08:44:00","date_gmt":"2025-09-21T06:44:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/chaos-im-budapester-bahnhof-keleti-trotz-versprechungen-kann-der-verkehr-nicht-wieder-aufgenommen-werden-2\/"},"modified":"2025-09-21T08:44:00","modified_gmt":"2025-09-21T06:44:00","slug":"chaos-im-budapester-bahnhof-keleti-trotz-versprechungen-kann-der-verkehr-nicht-wieder-aufgenommen-werden-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/chaos-im-budapester-bahnhof-keleti-trotz-versprechungen-kann-der-verkehr-nicht-wieder-aufgenommen-werden-2\/","title":{"rendered":"Chaos im Budapester Bahnhof Keleti: Trotz Versprechungen kann der Verkehr nicht wieder aufgenommen werden"},"content":{"rendered":"

Der Personenverkehr im Bahnhof Keleti konnte am Sonntagmorgen nicht wieder aufgenommen werden, obwohl die M\u00c1V zuvor angek\u00fcndigt hatte, dass der wichtige Budapester Bahnhof nach einer vierw\u00f6chigen Renovierung am 21. September wieder er\u00f6ffnet werden w\u00fcrde. Eine pl\u00f6tzliche technische St\u00f6rung in den fr\u00fchen Morgenstunden verhinderte die Wiederaufnahme des Betriebs und verursachte erhebliche Beeintr\u00e4chtigungen f\u00fcr Reisende.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Erfolg in der Nacht, Misserfolg am Morgen<\/h2>\n\n\n\n

Am Samstagabend gab<\/a> die M\u00c1V eine Erkl\u00e4rung ab<\/a>, in der sie den Abschluss einer der gr\u00f6\u00dften Renovierungsarbeiten im Bahnverkehr der letzten Zeit verk\u00fcndete. Den Fahrg\u00e4sten wurde mitgeteilt, dass das historische Hauptgeb\u00e4ude und die Bahnsteige des Keleti-Bahnhofs ab Sonntag wieder zum normalen Leben zur\u00fcckkehren w\u00fcrden. Kurz nach 6 Uhr am Sonntagmorgen verk\u00fcndete<\/a> M\u00c1V-Chef Zsolt Hegyi jedoch in einem Video<\/a>, dass der Bahnhof geschlossen bleiben w\u00fcrde.<\/p>\n\n\n\n

Das Problem lag in der Signalanlage: Nach einer l\u00e4ngeren Stromabschaltung trat bei der Reaktivierung des Systems ein Fehler auf. “Mitten in der Nacht, nur wenige Stunden vor der Wiederer\u00f6ffnung, zu erfahren, dass der Bahnhof ab dem Morgengrauen keine Z\u00fcge mehr empfangen kann, ist absolut inakzeptabel”, sagte der M\u00c1V-Chef.<\/p>\n\n\n\n

Ersatzbusse und vor\u00fcbergehende Ma\u00dfnahmen<\/h2>\n\n\n\n

Die M\u00c1V-F\u00fchrung erkl\u00e4rte, dass es ihre oberste Priorit\u00e4t sei, die Fahrg\u00e4ste an ihr Ziel zu bringen, und organisierte deshalb Ersatzbusse von der Kerepesi Road aus. Die w\u00e4hrend der vierw\u00f6chigen Schlie\u00dfung eingerichteten alternativen Umsteigepunkte w\u00fcrden ebenfalls in Betrieb bleiben. Die von der Budapester Verkehrsgesellschaft (BKK) eingerichtete Express-Stra\u00dfenbahnlinie unterst\u00fctzt den Pendlerverkehr weiterhin<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

\"Express
Illustration. Neue CAF-Stra\u00dfenbahnen, die 2021 in Betrieb genommen werden. Quelle: Facebook\/BKK<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n

Hegyi f\u00fcgte hinzu, dass die Keleti definitiv bis zum Ende des Sonntags wieder \u00f6ffnen wird, aber bis dahin bleibt sie geschlossen. M\u00c1V-Mitarbeiter stehen an den Eing\u00e4ngen der Bahnh\u00f6fe bereit, um die Fahrg\u00e4ste zu unterst\u00fctzen und zu informieren.<\/p>\n\n\n\n

11,3 Millionen EUR Renovierung<\/h2>\n\n\n\n

Der Bahnhof Keleti war seit dem 25. August wegen Renovierungsarbeiten, die fast 4,4 Milliarden HUF (11,3 Millionen Euro) kosten, geschlossen worden. W\u00e4hrend der Vollsperrung wurden die Fahrg\u00e4ste auf den Linien nach Gy\u0151r, P\u00e9cs, Miskolc und B\u00e9k\u00e9scsaba auf verschiedene andere Bahnh\u00f6fe in Budapest umgeleitet. Auch wenn der Bahnhof heute wieder ge\u00f6ffnet wird, werden die Folgearbeiten bis zum Fahrplanwechsel im Dezember andauern. Erst dann werden die Geschwindigkeitsbeschr\u00e4nkungen vollst\u00e4ndig aufgehoben, so dass die Z\u00fcge mit den geplanten Geschwindigkeiten von 40, 60 oder 80 km\/h auf dem Netz des Terminals fahren k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n

Was hat sich ge\u00e4ndert?<\/h2>\n\n\n\n

Im Rahmen der gro\u00df angelegten technischen \u00dcberholung wurden Weichen, Oberleitungen und Signalanlagen repariert sowie Schienen, Schwellen und Gleisbetten aus Beton ersetzt. Ziel war es, die M\u00c1V in die Lage zu versetzen, Z\u00fcge von und zu den Strecken Gy\u0151r, Hatvan-Miskolc, P\u00e9cs und \u00dajsz\u00e1sz-B\u00e9k\u00e9scsaba zuverl\u00e4ssiger und p\u00fcnktlicher abzufertigen und zu empfangen. Die w\u00e4hrend der Schlie\u00dfung von Keleti getroffenen provisorischen Transportvorkehrungen haben sich bew\u00e4hrt und den t\u00e4glichen Pendlerverkehr ohne gr\u00f6\u00dfere St\u00f6rungen gew\u00e4hrleistet.<\/p>\n\n\n\n

Um diesen Artikel auf Ungarisch zu lesen oder zu teilen, klicken Sie hier: Hell\u00f3 Magyar<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Der Personenverkehr im Bahnhof Keleti konnte am Sonntagmorgen nicht wieder aufgenommen werden, obwohl die M\u00c1V zuvor angek\u00fcndigt hatte, dass der wichtige Budapester Bahnhof nach einer vierw\u00f6chigen Renovierung am 21. September wieder er\u00f6ffnet werden w\u00fcrde. Eine pl\u00f6tzliche technische St\u00f6rung in den fr\u00fchen Morgenstunden verhinderte die Wiederaufnahme des Betriebs und verursachte erhebliche Beeintr\u00e4chtigungen f\u00fcr Reisende. Erfolg in […]<\/p>\n","protected":false},"author":62,"featured_media":777663,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"yes","footnotes":""},"categories":[1098],"tags":[1111,1080,1076,1145,1148],"class_list":["post-777662","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gesellschaft","tag-budapest","tag-reisen","tag-ungarn","tag-verkehr","tag-zug"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"hmercedesz","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"no","csempe":"yes","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"default","telegram_post":"","_xlat_group_id":""},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"","focus_keyword":"Keleti","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"1098","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"80","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/777662","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/62"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=777662"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/777662\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/777663"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=777662"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=777662"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=777662"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}