{"id":777670,"date":"2025-09-21T12:14:00","date_gmt":"2025-09-21T10:14:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/breaking-budapester-bahnhof-keleti-endlich-wieder-geoffnet-2\/"},"modified":"2025-09-21T12:14:00","modified_gmt":"2025-09-21T10:14:00","slug":"breaking-budapester-bahnhof-keleti-endlich-wieder-geoffnet-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/breaking-budapester-bahnhof-keleti-endlich-wieder-geoffnet-2\/","title":{"rendered":"BREAKING: Budapester Bahnhof Keleti endlich wieder ge\u00f6ffnet!"},"content":{"rendered":"<p><strong>Nachdem die Wiederer\u00f6ffnung des Keleti-Bahnhofs am fr\u00fchen Sonntagmorgen durch unvorhergesehene Probleme behindert wurde, verk\u00fcndete der CEO der M\u00c1V, Zsolt Hegyi, kurz vor 13:30 Uhr in den sozialen Medien die gute Nachricht: Der Bahnhof wurde erfolgreich wiederer\u00f6ffnet und der Verkehr kann nun wieder aufgenommen werden.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;Wie Sie sich vielleicht erinnern, hat sich die Wiederaufnahme des Betriebs verz\u00f6gert, weil w\u00e4hrend der Wiedereinschaltung des Bahnhofs bestimmte Schalter eingestellt werden mussten&#8221;, schrieb der CEO in seinem <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/reel\/1413579686378691?v\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Facebook-Post<\/a>. &#8220;Wir hatten uns auf ein solches Szenario vorbereitet, so dass die Nationale Notrufzentrale (M\u00c1V) sofort den provisorischen Verkehrsplan einf\u00fchrte, der der Situation am besten entsprach&#8221;, erkl\u00e4rte er.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Keleti nach einmonatigen Renovierungsarbeiten wiederer\u00f6ffnet<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Budapest-transit-changes-transportation-disruption-Keleti-Station-closure.jpg\" alt=\"Budapest transit changes transportation disruption Keleti Station closure\" class=\"wp-image-665056\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Der Keleti Bahnhof in Budapest. Quelle: <a href=\"https:\/\/depositphotos.com\/editorial\/budapest-hungary-april-2025-commuter-trains-platforms-budapest-keleti-palyaudvar-812711500.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">depositphotos.com<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n<p>&#8220;Die Weichen sind jetzt gestellt: Der Bahnhof nimmt wieder Z\u00fcge auf und gibt sie ab. Der erste Zug ist vor wenigen Minuten in Keleti eingetroffen, und um 12:15 Uhr verlie\u00df der erste abfahrende Zug &#8211; ein Z60 in Richtung Szolnok &#8211; den Bahnhof&#8221;, so Hegyi weiter.<\/p>\n\n\n\n<p>Er f\u00fcgte hinzu, dass der Verkehr am Bahnhof allm\u00e4hlich wiederhergestellt werden wird. Im Laufe des Nachmittags werden zuerst die Z\u00fcge, die Eger, Gy\u00f6ngy\u00f6s und die Vorortlinien bedienen, zur\u00fcckkehren, gefolgt von den Fernverkehrsz\u00fcgen. Ab morgen fr\u00fch wird der Bahnhof voraussichtlich wieder voll ausgelastet sein.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;W\u00e4hrend der Verkehr schrittweise wieder aufgenommen wird, werden die betroffenen Linien weiterhin mit Zusatz- und Ersatzbussen bedient&#8221;, versicherte er den Lesern.<\/p>\n\n\n\n<p>Die neuesten, aktualisierten Verkehrsinformationen finden Sie auf der <a href=\"https:\/\/www.mavcsoport.hu\/mavinform\/kozlekedesi-rend-keleti-palyaudvaron-elhuzodo-karbantartasi-munkak-alatt?fbclid=IwY2xjawM8walleHRuA2FlbQIxMQBicmlkETFUTXNwVlQ3TEhtUWtUMXlqAR43pk1sC9xSym49t3Kr316UeLmEhV3TV2VuiFWOxTrsa4cX05b4eiKUL9TDsA_aem_grwinhfKF8sZrb8ZfSFDlg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">M\u00c1VINFORM-Website<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Fr\u00fcherer Bericht: <a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/chaos-im-budapester-bahnhof-keleti-trotz-versprechungen-kann-der-verkehr-nicht-wieder-aufgenommen-werden-2\/\">Chaos auf dem Budapester Bahnhof Keleti &#8211; Trotz Versprechungen wird der Verkehr nicht wieder aufgenommen<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Eine kleine Verz\u00f6gerung<\/h2>\n\n\n\n<p>Wie wir berichteten, konnte der Verkehr am Bahnhof Keleti am Sonntagmorgen nicht wieder aufgenommen werden, obwohl die M\u00c1V zuvor angek\u00fcndigt hatte, dass einer der verkehrsreichsten Bahnknotenpunkte des Landes am 21. September nach vierw\u00f6chigen Renovierungsarbeiten wieder ge\u00f6ffnet werden w\u00fcrde. In den fr\u00fchen Morgenstunden verhinderte eine unerwartete technische St\u00f6rung die \u00d6ffnung des Bahnhofs und f\u00fchrte zu erheblichen Beeintr\u00e4chtigungen.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/keleti-palyaudvar-felujitas-ujranyitas.webp\" alt=\"keleti railway budapest reopens\" class=\"wp-image-672045\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Experten bei der Arbeit im Bahnhof Keleti am 5. September 2025. Foto: MTI\/Purger Tam\u00e1s<\/figcaption><\/figure>\n\n<p>Am Samstagabend <a href=\"https:\/\/www.mavcsoport.hu\/mav-csoport\/vege-ideiglenes-forgalmi-rendnek-vasarnap-ujranyit-keleti-palyaudvar\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">gab<\/a> die M\u00c1V <a href=\"https:\/\/www.mavcsoport.hu\/mav-csoport\/vege-ideiglenes-forgalmi-rendnek-vasarnap-ujranyit-keleti-palyaudvar\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">in einer Erkl\u00e4rung bekannt<\/a>, dass eine der gr\u00f6\u00dften Bahnrenovierungen der letzten Zeit abgeschlossen sei. Den Fahrg\u00e4sten wurde versprochen, dass der normale Betrieb im historischen Hauptgeb\u00e4ude und auf den Bahnsteigen am Sonntag wieder aufgenommen werden w\u00fcrde. Obwohl der CEO der M\u00c1V, Zsolt Hegyi, am Sonntag nach 6 Uhr morgens in einem Video verk\u00fcndete, dass der Bahnhof geschlossen bleiben w\u00fcrde, dauerte dies nur wenige Stunden, da Keleti kurz nach Mittag wieder ge\u00f6ffnet wurde.<\/p>\n\n\n\n<p>Mehr <a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/\">Ungarn Nachrichten<\/a> auf unserer Homepage\u2192<\/p>\n\n\n\n<p>Um diesen Artikel auf Ungarisch zu lesen oder zu teilen, klicken Sie hier: <a href=\"https:\/\/hellomagyar.hu\/2025\/09\/21\/megnyitottak-a-keleti-palyaudvart\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hell\u00f3 Magyar<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nachdem die Wiederer\u00f6ffnung des Keleti-Bahnhofs am fr\u00fchen Sonntagmorgen durch unvorhergesehene Probleme behindert wurde, verk\u00fcndete der CEO der M\u00c1V, Zsolt Hegyi, kurz vor 13:30 Uhr in den sozialen Medien die gute Nachricht: Der Bahnhof wurde erfolgreich wiederer\u00f6ffnet und der Verkehr kann nun wieder aufgenommen werden. &#8220;Wie Sie sich vielleicht erinnern, hat sich die Wiederaufnahme des Betriebs [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":62,"featured_media":777671,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"yes","footnotes":""},"categories":[1098],"tags":[1111,1080,1297,1076,1148],"class_list":["post-777670","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gesellschaft","tag-budapest","tag-reisen","tag-transport","tag-ungarn","tag-zug"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"hmercedesz","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"no","csempe":"yes","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"hidden","telegram_post":"","_xlat_group_id":""},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"","focus_keyword":"Keleti","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"1098","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"82","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/777670","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/62"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=777670"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/777670\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/777671"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=777670"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=777670"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=777670"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}