{"id":778923,"date":"2025-10-20T06:04:00","date_gmt":"2025-10-20T04:04:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/debatte-uber-das-schicksal-von-ungarns-beruhmter-basilika-ruine\/"},"modified":"2025-10-20T09:28:52","modified_gmt":"2025-10-20T07:28:52","slug":"schicksal-ungarns-beruhmter-basilika-ruine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/schicksal-ungarns-beruhmter-basilika-ruine\/","title":{"rendered":"Debatte \u00fcber das Schicksal von Ungarns ber\u00fchmter Basilika-Ruine"},"content":{"rendered":"\n

Eine der ber\u00fchmtesten mittelalterlichen Ruinen Ungarns, die Zs\u00e1mb\u00e9k-Basilika, k\u00f6nnte schon bald wiederauferstehen: Doch nicht alle sind sich einig dar\u00fcber, was das bedeuten soll. Die Vorbereitungen f\u00fcr den Wiederaufbau sind im Gange, aber die Frage, ob die Kirche restauriert oder als Ruine erhalten werden soll, spaltet Experten und Einheimische gleicherma\u00dfen.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Neues Kloster und Besucherzentrum geplant<\/h2>\n\n\n\n

Im Fr\u00fchjahr 2023 schrieb die Stadtverwaltung von Zs\u00e1mb\u00e9k einen Designwettbewerb mit dem Titel “Revitalisierung der Alten Kirche von Zs\u00e1mb\u00e9k und ihrer Umgebung” aus. Zweiundzwanzig Einsendungen gingen ein, und der Siegerentwurf kam von K\u00d6ZTI Zrt.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Nach Angaben von Magyar \u00c9p\u00edt\u0151k<\/a> wird das Unternehmen detaillierte Pl\u00e4ne f\u00fcr rund 1,1 Milliarden Forint erstellen, w\u00e4hrend die Gesamtinvestition 10 Milliarden Forint erreichen k\u00f6nnte.<\/p>\n\n\n\n

\"Zs\u00e1mb\u00e9k
Die Ruinen der Basilika von Zs\u00e1mb\u00e9k aus der Vogelperspektive. Foto: Wikimedia Commons \/ Civertan<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Nach dem vorgeschlagenen Konzept k\u00f6nnte der Pr\u00e4monstratenserorden wieder in der N\u00e4he der historischen Kirche leben. \u00dcber oder neben den Ruinen der mittelalterlichen Abtei w\u00fcrde ein neues Kloster mit M\u00f6nchsunterk\u00fcnften, Arbeitsr\u00e4umen und G\u00e4stezimmern gebaut werden. Ein Teil des Komplexes w\u00fcrde als kl\u00f6sterliche Klausur abgeriegelt werden.<\/p>\n\n\n\n

Auch der Tourismus spielt in den Pl\u00e4nen eine wichtige Rolle. Es ist ein modernes Besucherzentrum mit einer interaktiven Ausstellung \u00fcber den Pr\u00e4monstratenserorden und die Geschichte der Basilika vorgesehen. Teile der derzeitigen Steinsammlung sollen hierher verlegt werden und die Einrichtung soll einen Konferenzsaal f\u00fcr 120-180 Personen umfassen. Die Entwickler rechnen mit etwa 60.000 Besuchern pro Jahr, sobald das Projekt abgeschlossen ist.<\/p>\n\n\n\n

Nicht jeder begr\u00fc\u00dft den Wiederaufbau<\/h2>\n\n\n\n

Die Pl\u00e4ne f\u00fcr den Wiederaufbau und die Erweiterung der St\u00e4tte haben zahlreiche Bedenken hervorgerufen. Laut Szeml\u00e9lek<\/a> bef\u00fcrchten sowohl Fachleute als auch Mitglieder der \u00f6rtlichen Gemeinde, dass das Projekt die einzigartige Identit\u00e4t der St\u00e4tte als erhaltene Ruine zerst\u00f6ren k\u00f6nnte.<\/p>\n\n\n\n

Das Ungarische Nationalkomitee von ICOMOS, das der internationalen Organisation zur Erhaltung des kulturellen Erbes angeh\u00f6rt, argumentiert, dass die Zs\u00e1mb\u00e9k-Basilika ein ikonisches Denkmal ist, das als Ruine erhalten werden sollte, \u00e4hnlich wie das Kolosseum in Rom oder die Pont d’Avignon in Frankreich.<\/p>\n\n\n\n

\"Zs\u00e1mb\u00e9k
Die Ruinen der Zs\u00e1mb\u00e9k-Basilika sind derzeit von einem Zaun umgeben, aber das Gel\u00e4nde bleibt f\u00fcr Besucher ge\u00f6ffnet und kann umrundet werden. Foto: Hell\u00f3Magyar<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Die Arch\u00e4ologin Ilona Valter, die einst an Ausgrabungen an der St\u00e4tte teilnahm, \u00e4u\u00dferte ebenfalls starke Vorbehalte. Sie warnte, dass der Bau eines neuen Klosters nur durch den teilweisen Abriss der urspr\u00fcnglichen mittelalterlichen Mauern m\u00f6glich sei.<\/p>\n\n\n\n

\n

“Ich pers\u00f6nlich bin ersch\u00fcttert von der Vorstellung, dass der Pr\u00e4monstratenserorden mit Hilfe eines ehemaligen Architekten ein modernes Kloster auf den mittelalterlichen Ruinen errichten will und daneben ein Besucherzentrum”, sagte sie gegen\u00fcber Szeml\u00e9lek.
<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Andere Experten argumentieren jedoch, dass die Basilika aus weichem Sandstein gebaut wurde, der immer weiter verf\u00e4llt. Ohne irgendeine Form des Eingreifens k\u00f6nnte das Bauwerk schlie\u00dflich zusammenbrechen.<\/p>\n\n\n\n