{"id":779081,"date":"2025-10-21T12:14:00","date_gmt":"2025-10-21T10:14:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/brand-in-ungarischer-olraffinerie-mol-ausert-sich-zu-vorwurfen-auslandischer-einmischung\/"},"modified":"2025-10-21T16:34:23","modified_gmt":"2025-10-21T14:34:23","slug":"olraffinerie-mol-ausert-sich-zu-vorwurfen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/olraffinerie-mol-ausert-sich-zu-vorwurfen\/","title":{"rendered":"Brand in ungarischer \u00d6lraffinerie: MOL \u00e4u\u00dfert sich zu Vorw\u00fcrfen ausl\u00e4ndischer Einmischung"},"content":{"rendered":"<p><strong>Die Beh\u00f6rden untersuchen noch immer die Ursache des Brandes in der MOL-Raffinerie in Sz\u00e1zhalombatta, w\u00e4hrend Online-Spekulationen bereits auf m\u00f6gliche Sabotage hinweisen. Dieser Verdacht entstand unter anderem, weil kurz vor dem Vorfall in Ungarn eine massive Explosion die Raffinerie Ploie\u0219ti in Rum\u00e4nien ersch\u00fctterte &#8211; eine der gr\u00f6\u00dften Anlagen des Landes. Auf einer Pressekonferenz von MOL ging das Unternehmen auf diese Bedenken ein und lieferte weitere Details \u00fcber den m\u00f6glichen Vorfall.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">War die \u00d6lraffinerie Ziel eines Angriffs?<\/h2>\n\n\n\n<p>Mikl\u00f3s Sz\u00e1nth\u00f3, Leiter des Zentrums f\u00fcr Grundrechte, <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/szanthomiklos\/posts\/pfbid0XcKJ72stCh8xHYGZLvvTi2y3smjGkzeqwrwVGKTKYjHa7rmzsibuV6Rdg37r8vrHl?__cft__[0]=AZUxqTVEtkMqVnTtcsouiuOx_ATIxWWFDsUZ-Rpgx25EPoUceI8gya1NDbEqbg7QqRGJKR5JHYkkNA8X_SFNFSPItqJSU9aM6D08pc-D0Cw6RD5A7YVzVdzxgy0B-qaay-SdfT0YA6zbOuDXpqbfrVEYJrhdd5-LjG05oJoeVUJwFw&amp;__tn__=%2CO%2CP-R\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">deutete<\/a> in einem Facebook-Post <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/szanthomiklos\/posts\/pfbid0XcKJ72stCh8xHYGZLvvTi2y3smjGkzeqwrwVGKTKYjHa7rmzsibuV6Rdg37r8vrHl?__cft__[0]=AZUxqTVEtkMqVnTtcsouiuOx_ATIxWWFDsUZ-Rpgx25EPoUceI8gya1NDbEqbg7QqRGJKR5JHYkkNA8X_SFNFSPItqJSU9aM6D08pc-D0Cw6RD5A7YVzVdzxgy0B-qaay-SdfT0YA6zbOuDXpqbfrVEYJrhdd5-LjG05oJoeVUJwFw&amp;__tn__=%2CO%2CP-R\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">an<\/a>, dass die Raffinerie m\u00f6glicherweise absichtlich Ziel eines Anschlags war.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Die Raffinerie wird wieder in Betrieb genommen<\/h2>\n\n\n\n<p>Die Kraftstoffversorgung Ungarns ist trotz des Brandes in der MOL-Donau-Raffinerie in Sz\u00e1zhalombatta weiterhin gesichert, erkl\u00e4rte die Sprecherin von <a href=\"https:\/\/mol.hu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">MOL<\/a> Ungarn am Dienstag w\u00e4hrend einer Pressekonferenz in Budapest. Sie f\u00fcgte hinzu, dass die Katastrophenschutzbeh\u00f6rden in dem betroffenen Gebiet keine Luftverschmutzung festgestellt haben, die gesundheitliche Grenzwerte \u00fcberschreitet.<\/p>\n\n\n\n<p>Piroska Bakos erinnerte daran, dass das Feuer am sp\u00e4ten Montagabend in der AV3-Destillationseinheit der Donau-Raffinerie ausbrach. Feuerwehrleuten gelang es, den Brand einzud\u00e4mmen, es wurden keine Verletzten gemeldet, und die Untersuchungen zur Brandursache sind im Gange. W\u00e4hrend die Sch\u00e4den begutachtet werden, nimmt MOL nach und nach die von dem Vorfall nicht betroffenen Raffinerieeinheiten wieder in Betrieb.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Hungarian-oil-refinery-blaze.webp\" alt=\"Hungarian oil refinery blaze\" class=\"wp-image-674854\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: FB\/Mikl\u00f3s Sz\u00e1nth\u00f3<\/figcaption><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Keine externe St\u00f6rung festgestellt<\/h2>\n\n\n\n<p>Kriszti\u00e1n Pulay, CEO der MOL Group, betonte, dass es keine Hinweise darauf gibt, dass eine externe Einwirkung das Feuer verursacht hat. Er wies auch entschieden jede Verbindung zwischen der Explosion in der rum\u00e4nischen \u00d6lraffinerie und dem Brand in der Donau-Raffinerie zur\u00fcck.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/massive-explosion-feuer-und-schwarzer-rauch-in-der-olraffinerie-bei-budapest-videos-und-fotos\/\">Massive Explosion, Feuer und schwarzer Rauch<\/a> in \u00d6lraffinerie bei Budapest &#8211; Videos und Fotos<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Auf die Fragen der Journalisten erkl\u00e4rte Pulay, dass das Feuer in einer der drei Destillationseinheiten der Raffinerie ausgebrochen sei. Hier gelangt das Roh\u00f6l zun\u00e4chst in den Raffinerieprozess und wird je nach Siedepunkt in verschiedene Komponenten zerlegt, die dann zur weiteren Verarbeitung an verschiedene andere Einheiten weitergeleitet werden.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Keine Explosion, nur Feuer<\/h2>\n\n\n\n<p>Die Betriebsgruppe der Raffinerie besteht aus 120 Mitarbeitern, von denen etwa 20 pro Schicht arbeiten. Pulay betonte, dass niemand vor, w\u00e4hrend oder nach der Brandbek\u00e4mpfung verletzt wurde. Er wies Medienberichte kategorisch zur\u00fcck, wonach es in der Anlage zu einer Explosion gekommen sei. Stattdessen erkl\u00e4rte er, dass bei den Notfallma\u00dfnahmen Gase durch Fackeln freigesetzt werden, die laute Ger\u00e4usche verursachen. Laut Pulay k\u00f6nnte dieses Ger\u00e4usch von den Menschen in der N\u00e4he f\u00e4lschlicherweise f\u00fcr eine Explosion gehalten worden sein.<\/p>\n\n\n\n<p>Er f\u00fcgte hinzu, dass man derzeit davon ausgeht, dass das Feuer die Lieferkette nicht unterbrechen wird, obwohl eine endg\u00fcltige Aussage erst nach einer detaillierten Schadensbewertung erfolgen wird.<\/p>\n\n\n\n<p>Abschlie\u00dfend betonte er, dass die betroffene Anlage zwar wichtig, aber nicht kritisch f\u00fcr die Raffinerie als Ganzes sei. Nach dem Brand und der Notabschaltung haben die Mitarbeiter des Unternehmens bereits damit begonnen, den Betrieb in der Raffinerie wieder aufzunehmen.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Lesen Sie auch:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/ungarischer-mol-kroatischer-ina-krieg-mol-ceo-hernadi-bestach-kroatischen-premierminister-mit-10-millionen-euro\/\/\">Ungarischer MOL-kroatischer INA-Krieg<\/a>: Hat MOL-Chef Hern\u00e1di den kroatischen Premierminister mit 10 Mio. EUR bestochen?<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Klicken Sie f\u00fcr weitere Artikel \u00fcber <a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/tag\/mol\/\">MOL<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die Beh\u00f6rden untersuchen noch immer die Ursache des Brandes in der MOL-Raffinerie in Sz\u00e1zhalombatta, w\u00e4hrend Online-Spekulationen bereits auf m\u00f6gliche Sabotage hinweisen. Dieser Verdacht entstand unter anderem, weil kurz vor dem Vorfall in Ungarn eine massive Explosion die Raffinerie Ploie\u0219ti in Rum\u00e4nien ersch\u00fctterte &#8211; eine der gr\u00f6\u00dften Anlagen des Landes. Auf einer Pressekonferenz von MOL ging [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":33,"featured_media":779082,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"yes","footnotes":""},"categories":[518],"tags":[4273,1066,1206],"class_list":["post-779081","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-def","tag-ce","tag-hungary","tag-mol"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"ugyelet","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"no","csempe":"yes","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"hidden","telegram_post":"","_xlat_group_id":""},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"","focus_keyword":"\u00d6lraffinerie","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"4317","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"73","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/779081","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=779081"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/779081\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/779082"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=779081"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=779081"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=779081"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}