{"id":779268,"date":"2025-10-26T08:34:00","date_gmt":"2025-10-26T07:34:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/op-ed-spuren-einer-fernen-heimat-der-ungarische-einfluss-auf-new-york-city\/"},"modified":"2025-10-26T08:34:00","modified_gmt":"2025-10-26T07:34:00","slug":"op-ed-spuren-einer-fernen-heimat-der-ungarische-einfluss-auf-new-york-city","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/op-ed-spuren-einer-fernen-heimat-der-ungarische-einfluss-auf-new-york-city\/","title":{"rendered":"Op-ed: Spuren einer fernen Heimat \u2013 Der ungarische Einfluss auf New York City"},"content":{"rendered":"

New York ist ein Palimpsest von Migrantengeschichten; einige werden von Denkm\u00e4lern und Kircht\u00fcrmen gerufen, andere sitzen still in Fenstern, Gassen und kleinen Kulturh\u00e4usern. F\u00fcr diejenigen, die nach ungarischen Spuren in der Stadt suchen, bietet der Korridor Greenwich Village-Upper East Side eine \u00fcberraschende Route: Das ber\u00fchmte Fenster von Andr\u00e9 Kert\u00e9sz in der Fifth Avenue 2, die gepflasterte Intimit\u00e4t der Washington Mews, Gemeinden und Institutionen in der Upper East Side und ein nationalistisches Denkmal, das noch immer jeden 15. M\u00e4rz Menschenmassen anzieht. Nachfolgend finden Sie die Orte, ihre kurze Geschichte und die praktischen Details, die sie so geschichtstr\u00e4chtig machen.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1. Andr\u00e9 Kert\u00e9sz – (2 Fifth Avenue)<\/h2>\n\n\n\n

Warum es wichtig ist:<\/strong> Andr\u00e9 Kert\u00e9sz (1894-1985), der in Ungarn geborene Fotograf, der dazu beitrug, die moderne Fotosprache in Paris und New York zu definieren, verbrachte sein sp\u00e4teres Leben in der Fifth Avenue 2<\/strong>, in einer Wohnung im oberen Stockwerk mit Blick auf den Washington Square Park. Von diesem hochgelegenen, privaten Aussichtspunkt aus schuf er seine ber\u00fchmte Serie “From My Window” – intime, geometrische Ansichten des Parks und seiner Passanten, die den Blick des Au\u00dfenseiters auf das allt\u00e4gliche Stadtleben kristallisieren. Kert\u00e9sz’ Umzug in eine Wohnung im 12. Stock im Jahr 1952 markierte eine entscheidende Ver\u00e4nderung: Die Wohnung wurde zu seinem Atelier und seinem Sujet.<\/p>\n\n\n\n

2. Washington Mews – eine gepflasterte Ecke des alten Europas<\/h2>\n\n\n\n
\"washington-mews\"
Washington Mews. Foto: Wikimedia Commons<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n

Warum es wichtig ist:<\/strong> N\u00f6rdlich des Washington Square liegt Washington Mews<\/strong>, eine mit Kopfsteinpflaster gepflasterte Gasse, in der sich einst Kutschenh\u00e4user und sp\u00e4ter K\u00fcnstlerateliers befanden. Obwohl es nur wenige dokumentarische Belege f\u00fcr namentlich genannte ungarische Bewohner in den Mews gibt, zog der Charakter der Stra\u00dfe – klein, voller Ateliers, mit europ\u00e4ischer Atmosph\u00e4re – Mitte des 20. Jahrhunderts viele emigrierte K\u00fcnstler und Studenten an, die mit der NYU verbunden waren, und spielt eine wichtige Rolle in den Geschichten \u00fcber die mitteleurop\u00e4ische Pr\u00e4senz im Village. F\u00fcr ein Feature \u00fcber ungarische kulturelle Spuren sind die Mews eine atmosph\u00e4rische Verbindung zwischen Kert\u00e9sz’ Fensterausblicken und der Atelierkultur der eingewanderten K\u00fcnstler.<\/p>\n\n\n\n

3. Die ungarischen Kirchen an der Upper East Side – Ankerpunkte der Gemeinde<\/h2>\n\n\n\n
\"first-hungarian-reformed-church-of-new-york\"
Die erste ungarische reformierte Kirche in New York. Foto: Wikimedia Commons<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n

Erste Ungarische Reformierte Kirche (Emery Roth)<\/strong>

Warum sie wichtig ist:<\/strong> Die First Hungarian Reformed Church<\/strong> in der East 69th Street<\/strong> wurde in einem bewusst “ungarischen Volksstil” erbaut und von dem in Ungarn geborenen Architekten Emery Roth<\/strong> entworfen. Sie war lange Zeit ein Mittelpunkt der ungarischen protestantischen Gemeinde der Stadt und ist eines der wenigen explizit ungarischen Kirchengeb\u00e4ude in Manhattan. Im Inneren der Kirche sind volkst\u00fcmliche Ornamente und eine mit ungarischen Motiven bemalte Kassettendecke erhalten, die die Bem\u00fchungen der Einwanderer widerspiegeln, eine vertraute spirituelle Architektur in der Neuen Welt wiederherzustellen.<\/p>\n\n\n\n

4. St. Stephan (Szent Istv\u00e1n) – R\u00f6misch-katholische Kirche<\/h2>\n\n\n\n
\"church-of-st-stephen\"
Kirche von St. Stephan. Foto: Wikimedia Commons<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n

Warum sie wichtig ist:<\/strong> Die Kirche St. Stephan von Ungarn<\/strong>, oft Szent Istv\u00e1n genannt, in der East 82nd<\/strong> Street diente und dient immer noch ungarischen Katholiken. Ihre Pr\u00e4senz neben dem Hungarian House und der American Hungarian Library tr\u00e4gt dazu bei, eine religi\u00f6se und kulturelle Achse f\u00fcr die ungarische Diaspora in der Upper East Side zu vervollst\u00e4ndigen. Die Aufzeichnungen der Pfarrei und das Ged\u00e4chtnis der Gemeinde sind eine n\u00fctzliche Quelle f\u00fcr alle Autoren, die sich mit dem ungarischen Leben in New York in der Mitte des Jahrhunderts besch\u00e4ftigen.<\/p>\n\n\n\n

5. Das Ungarische Haus und die Amerikanische Ungarische Bibliothek – b\u00fcrgerliches Ged\u00e4chtnis in der E 82nd<\/h2>\n\n\n\n
\"hungarian-house-of-new-york\"
Ungarisches Haus in New York. Foto: Wikimedia Commons<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n

Warum es wichtig ist:<\/strong> Das Hungarian House of New York<\/strong> (offiziell: The American Foundation for Hungarian Literature and Education) und die American Hungarian Library & Historical Society<\/strong> in der 213-215 E. 82nd Street<\/strong> spielen seit den 1960er Jahren eine zentrale Rolle bei der Bewahrung ungarischsprachiger B\u00fccher, Zeitungen, Aufzeichnungen und Gemeinschaftsprogramme in New York. F\u00fcr eine Reportage liefern diese Institutionen Archivmaterial, Kontakte f\u00fcr Interviews aus erster Hand und Fotos von Ephemera (Programme, Plakate, Einwanderungsdokumente), die jede Erz\u00e4hlung \u00fcber das gelebte Leben der Gemeinschaft bereichern.<\/p>\n\n\n\n

6. Lajos (Louis) Kossuth Monument – ein \u00f6ffentliches Pfand der Erinnerung in Riverside<\/h2>\n\n\n\n

Warum es wichtig ist:<\/strong> Das Lajos-Kossuth-Denkmal<\/strong> am Riverside Drive an der West 113th Street<\/strong> (Riverside Park) erinnert an den ungarischen Revolutionsf\u00fchrer Lajos (Louis) Kossuth (1802-1894) und ist ein greifbarer Ausdruck des ungarisch-amerikanischen Stolzes und der transatlantischen Solidarit\u00e4t. Die von J\u00e1nos Horvay (Horv\u00e1y J\u00e1nos)<\/strong> geschaffene Skulpturengruppe, die 1928<\/strong> im Rahmen einer gro\u00dfen \u00f6ffentlichen Zeremonie enth\u00fcllt wurde, wurde durch ungarisch-amerikanische Spenden finanziert und ist nach wie vor ein Ort des ungarischen Nationalgedenkens (vor allem am 15. M\u00e4rz). Die Gr\u00f6\u00dfe der Statue und die Einweihung von 1928 – an der Zehntausende teilnahmen – unterstreichen, wie sichtbar die ungarische politische Erinnerung in New York einst war.<\/p>\n\n\n\n

7. Das Balassi Institut und die ungarische Kulturdiplomatie in NYC<\/h2>\n\n\n\n

Warum es wichtig ist:<\/strong> Die offizielle Kulturdiplomatie Ungarns wird durch das Balassi-Institut<\/strong> koordiniert, das weltweit ungarische Kulturzentren und -programme betreibt und auch in New York pr\u00e4sent ist (das Institut hat in den 2000er Jahren eine New Yorker Niederlassung reaktiviert). In der Praxis bilden die Veranstaltungen, Partnerprogramme und Gastdozenten des Balassi-Instituts ein zeitgem\u00e4\u00dfes Bindeglied zwischen der ungarischen Gemeinschaft in den USA (Hungarian House, Universit\u00e4tsprogramme) und dem Kulturprogramm (Ausstellungen, Sprachkurse, Literaturveranstaltungen). Die Erw\u00e4hnung von Balassi zeigt, dass die ungarische Pr\u00e4senz hier nicht nur historisch ist, sondern auch auf institutioneller Ebene aktiv gepflegt wird.<\/p>\n\n\n\n

8. Das Denkmal f\u00fcr die ungarische Revolution von 1956, Riverside Park<\/h2>\n\n\n\n

Versteckt in einer ruhigen Ecke des Riverside Parks, in der N\u00e4he der West 113th Street und des Riverside Drive, steht eine der bedeutendsten Hommagen an die Freiheit in New York City – das Denkmal f\u00fcr die ungarische Revolution von 1956<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Das Denkmal wurde Anfang der 2000er Jahre vom Hungarian American Memorial Committee<\/em> initiiert, um an den 50. Jahrestag der ungarischen Revolution gegen die Sowjetherrschaft zu erinnern. Jahrestag der ungarischen Revolution gegen die sowjetische Herrschaft zu gedenken. Die Organisation, die sich gr\u00f6\u00dftenteils aus Mitgliedern der ungarischen Diaspora zusammensetzt, wollte ein dauerhaftes Symbol der Dankbarkeit gegen\u00fcber den Vereinigten Staaten und des Gedenkens an diejenigen schaffen, die in Ungarn f\u00fcr die Freiheit gek\u00e4mpft haben.<\/p>\n\n\n\n

Der gew\u00e4hlte Standort – der Kossuth-Platz<\/strong> – enthielt bereits die beeindruckende Statue von Lajos Kossuth, dem ungarischen Staatsmann und Revolution\u00e4r aus dem 19. Jahrhundert. Durch die Hinzuf\u00fcgung des Memorials von 1956 wurde diese Ecke des Riverside Parks zu einem kleinen, aber eindrucksvollen “ungarischen Erinnerungsplatz” am Hudson River.<\/p>\n\n\n\n

Das von Tam\u00e1s Nagy<\/strong>, einem Budapester Architekten, entworfene Denkmal wurde im Rahmen eines internationalen Designwettbewerbs ausgew\u00e4hlt. Seine minimalistische Form besteht aus zwei Granitelementen: einem rechteckigen, bank\u00e4hnlichen Block und einer runden Platte, in die die Sternbilder eingraviert sind, die in der Nacht des 23. Oktober 1956 \u00fcber Budapest zu sehen waren – dem Zeitpunkt, an dem der Aufstand begann. Diese subtile Himmelskarte evoziert sowohl Verlust als auch Hoffnung und verbindet den ungarischen Nachthimmel mit dem offenen Himmel \u00fcber New York.<\/p>\n\n\n\n

Die Gedenkst\u00e4tte ist mehr als ein Kunstwerk und dient sowohl den New Yorkern als auch den ungarischen Amerikanern als Ort der Reflexion. Jedes Jahr im Oktober finden hier Gedenkzeremonien statt, bei denen Mitglieder der Gemeinschaft zusammenkommen, um den Geist der Freiheit zu ehren, der Nationen und Generationen \u00fcberdauert.<\/p>\n\n\n\n

Heute kann jeder, der den Riverside Drive entlang spaziert, einen Moment zwischen den B\u00e4umen innehalten, den Blick auf den Hudson richten und ein leises Echo des ungarischen Unabh\u00e4ngigkeitskampfes wahrnehmen – eine Erinnerung daran, dass die Geschichte von 1956 nicht auf Budapest beschr\u00e4nkt ist, sondern auch im Herzen von Manhattan weiterlebt.<\/p>\n\n\n\n

9. Ein Geschmack von Europa im Caffe Reggio<\/h2>\n\n\n\n

Nur einen kurzen Spaziergang vom Park entfernt serviert das Caffe Reggio in der 119 MacDougal Street seit 1927 Espresso – und behauptet sogar, den Cappuccino nach New York gebracht zu haben. Obwohl es nicht ungarischen Ursprungs ist, bleibt es ein kulturelles Wahrzeichen f\u00fcr die vielen europ\u00e4ischen K\u00fcnstler, Schriftsteller und Emigranten, die hier einst zusammenkamen, darunter viele Ungarn.<\/p>\n\n\n\n

Das Interieur aus dunklem Holz und die gr\u00fcne Fassade erinnern an die klassische Budapester Kaffeehauskultur und machen es zu einem idealen Ort, um innezuhalten und sich die transatlantischen Dialoge vorzustellen, die Kunst und Literatur \u00fcber Kontinente hinweg gepr\u00e4gt haben. Das L\u00e1szl\u00f3 Moholy-Nagy ist ein h\u00e4ufiger Treffpunkt f\u00fcr ehemalige und aktuelle NYU-Professoren ungarischer Abstammung und dieses imposante Caf\u00e9 liegt direkt neben dem Washington Square Park.<\/p>\n\n\n\n

Geschrieben von: Susanna Engel<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Werden Sie Gastautor bei Daily News Hungary: Schreiben Sie f\u00fcr uns<\/a>!<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Lesen Sie weitere Gastbeitr\u00e4ge auf Daily News Hungary:<\/p>\n\n\n\n