{"id":779558,"date":"2025-10-30T14:24:00","date_gmt":"2025-10-30T13:24:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/streikdrohung-in-budapest-beschaftigte-des-offentlichen-dienstes-fordern-antworten-nachdem-die-regierung-weitere-milliarden-aus-der-hauptstadt-abzieht\/"},"modified":"2025-10-30T16:49:33","modified_gmt":"2025-10-30T15:49:33","slug":"budapest-beschaftigte-offentlichen-dienste","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/budapest-beschaftigte-offentlichen-dienste\/","title":{"rendered":"Streikdrohung in Budapest: Besch\u00e4ftigte des \u00f6ffentlichen Dienstes fordern Antworten, nachdem die Regierung weitere Milliarden aus der Hauptstadt abzieht"},"content":{"rendered":"<p><strong>Die Spannungen innerhalb des \u00f6ffentlichen Dienstes von Budapest nehmen weiter zu, nachdem die Regierung weitere 6,2 Milliarden HUF (16 Millionen Euro) aus den Konten der Stadt abgezogen hat. Der B\u00fcrgermeister warnt eindringlich vor der Gefahr eines finanziellen Zusammenbruchs, w\u00e4hrend die Vertreter der Besch\u00e4ftigten des \u00f6ffentlichen Dienstes einen Streik nicht ausschlie\u00dfen, wenn sie keine rasche und beruhigende Kl\u00e4rung der Situation erhalten.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/hvg.hu\/itthon\/20251030_Sztrajk-fovarosi-cegek-dolgozoi-Karacsony-Gergely-level-inkasszo\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Nach Angaben der HVG<\/a> hat das Demonstrations- und Streikkomitee, das etwa 27.000 st\u00e4dtische Besch\u00e4ftigte vertritt, am Donnerstag einen Brief an den Budapester B\u00fcrgermeister Gergely Kar\u00e1csony geschickt. Nach Ansicht der Gewerkschaften haben die j\u00fcngsten \u00c4u\u00dferungen des B\u00fcrgermeisters bei den Besch\u00e4ftigten der st\u00e4dtischen Unternehmen und Einrichtungen gro\u00dfe Besorgnis ausgel\u00f6st, da sie darauf hindeuten, dass der Betrieb von Budapest bereits in diesem Jahr gef\u00e4hrdet sein k\u00f6nnte, ebenso wie der Lebensunterhalt von Zehntausenden von Besch\u00e4ftigten.<\/p>\n\n\n\n<p>Das Komitee fordert Kar\u00e1csony auf, pers\u00f6nlich einen detaillierten Bericht \u00fcber die finanzielle Situation der Stadt vorzulegen und zu erkl\u00e4ren, wie sich die neuen Haushaltsk\u00fcrzungen auf die Aufrechterhaltung wesentlicher \u00f6ffentlicher Dienstleistungen auswirken k\u00f6nnten.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>&#8220;Wenn wir keine prompte und zufriedenstellende Antwort erhalten, werden wir gezwungen sein, radikalere Ma\u00dfnahmen zu ergreifen &#8211; einschlie\u00dflich m\u00f6glicher Arbeitsniederlegungen &#8211; um eine beruhigende L\u00f6sung zu erreichen&#8221;, hei\u00dft es in dem von G\u00e1bor Nasz\u00e1lyi, dem Vorsitzenden der Unified Transport Trade Union, unterzeichneten Brief.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>Die Gewerkschaften erinnern den B\u00fcrgermeister daran, dass die Lohnverhandlungen f\u00fcr das n\u00e4chste Jahr bereits im Gange sein sollten, was jedoch ohne finanzielle Sicherheit f\u00fcr das laufende Jahr unm\u00f6glich ist. Nach Ansicht des Komitees sind sowohl die Zukunft der \u00f6ffentlichen Dienste der Hauptstadt als auch der Lebensunterhalt der Besch\u00e4ftigten ernsthaft in Gefahr.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Tram-6-Budapest-1.jpg\" alt=\"Tram 6 Budapest express tram\" class=\"wp-image-663725\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: <a href=\"https:\/\/bkk.hu\/menetrend-utazastervezes\/forgalmi-hirek\/valtozik-a-6-os-villamos-kozlekedese-a-majus-24-25-i-es-a-junius-14-15-i-hetvegen.14351\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">BKK<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/mayor-karacsony-budapest-will-go-bankrupt\/\">B\u00fcrgermeister Kar\u00e1csony: Nach den Mittelk\u00fcrzungen der Regierung kann der \u00f6ffentliche Nahverkehr nicht mehr im gewohnten Umfang betrieben werden<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kar\u00e1csony: &#8220;Das ist der t\u00f6dliche Schlag&#8221;<\/h2>\n\n\n\n<p>Am Dienstag schrieb der B\u00fcrgermeister <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/karacsonygergely\/posts\/pfbid02uvtydP97wYidxV72PC6NmNhQuxdkapBj3pSgGnc2TUKhsBvwKcKj92gm4QgZPxdBl\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">auf seiner Social-Media-Seite<\/a>, die Regierung habe &#8220;weitere 6,2 Milliarden Forint vom Budapester Konto abgezogen.&#8221; Kar\u00e1csony erkl\u00e4rte, dass die abgezogenen Mittel nun den sicheren Betrieb der Stadt gef\u00e4hrden:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>&#8220;Diese j\u00fcngste Regierungsabgabe ist nicht der letzte Tropfen im Becher &#8211; sie ist der t\u00f6dliche Schlag.&#8221;<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>Nach Angaben des B\u00fcrgermeisters wurden der Hauptstadt bisher insgesamt 46 Milliarden Forint (118,3 Millionen Euro) entzogen, w\u00e4hrend der Staat der Stadt nur 22 Milliarden Forint (56,6 Millionen Euro) zur Verf\u00fcgung stellt, damit sie ihre Pflichtaufgaben erf\u00fcllen kann. Er f\u00fcgte hinzu, dass Budapest das Jahr auch dann mit einem Defizit beenden w\u00fcrde, wenn die Regierung keine weiteren Betr\u00e4ge mehr abziehen w\u00fcrde.<\/p>\n\n\n\n<p>Kar\u00e1csony vermutet politische Motive hinter den Abz\u00fcgen und warnte:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>&#8220;Diejenigen, die Budapest in den Bankrott treiben, werden von Budapest selbst in den Abgrund gezogen werden.&#8221;<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>Er betonte, dass sich die Stadt in der kommenden Zeit nur auf die Solidarit\u00e4t und Zusammenarbeit ihrer Einwohner verlassen kann.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;Die Regierung hat Budapest erneut ausgeraubt&#8221;, schrieb Kar\u00e1csony:<\/p>\n\n\n\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fkaracsonygergely%2Fposts%2Fpfbid02uvtydP97wYidxV72PC6NmNhQuxdkapBj3pSgGnc2TUKhsBvwKcKj92gm4QgZPxdBl&#038;show_text=true&#038;width=500\" width=\"500\" height=\"737\" style=\"border:none;overflow:hidden\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"true\" allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; picture-in-picture; web-share\"><\/iframe>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Die Situation erreicht einen kritischen Punkt<\/h2>\n\n\n\n<p>Nach Ansicht der Gewerkschaften hat der Betrieb in der Hauptstadt nun ein &#8220;kritisches&#8221; Stadium erreicht. Die Arbeitnehmer bef\u00fcrchten, dass die \u00f6ffentlichen Dienstleistungen (einschlie\u00dflich des \u00f6ffentlichen Nahverkehrs, der Fernw\u00e4rme und der Abfallentsorgung) auf dem derzeitigen Niveau bald nicht mehr aufrechterhalten werden k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n<p>G\u00e1bor Nasz\u00e1lyi sagte, es sei unklar, wie die Stadt diese wesentlichen Dienstleistungen aufrechterhalten wolle, wenn die finanziellen Mittel weiterhin in diesem Tempo schrumpfen. Die Mitarbeiter machen sich daher zu Recht Sorgen um ihre L\u00f6hne und die Sicherheit ihrer Arbeitspl\u00e4tze.<\/p>\n\n\n\n<p>Im Moment warten die Arbeitnehmer auf die Antwort des B\u00fcrgermeisters, aber wenn die Gespr\u00e4che nicht stattfinden oder keine Ergebnisse bringen, k\u00f6nnte es in Budapest bald zu Streiks und Demonstrationen kommen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die Spannungen innerhalb des \u00f6ffentlichen Dienstes von Budapest nehmen weiter zu, nachdem die Regierung weitere 6,2 Milliarden HUF (16 Millionen Euro) aus den Konten der Stadt abgezogen hat. Der B\u00fcrgermeister warnt eindringlich vor der Gefahr eines finanziellen Zusammenbruchs, w\u00e4hrend die Vertreter der Besch\u00e4ftigten des \u00f6ffentlichen Dienstes einen Streik nicht ausschlie\u00dfen, wenn sie keine rasche und [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":91,"featured_media":779559,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"yes","footnotes":""},"categories":[518],"tags":[1111,4273,1118,1102,1076],"class_list":["post-779558","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-def","tag-budapest","tag-ce","tag-geld","tag-ungarische-regierung","tag-ungarn"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"api","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"no","csempe":"yes","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"default","telegram_post":"","_xlat_group_id":""},"public_rank_math_data":{"title":"Budapest: Streikdrohung der Angestellten  im \u00f6ffentlichen Dienst","description":"Spannungen innerhalb des \u00f6ffentlichen Dienstes von Budapest nehmen zu, nachdem   Milliarden HUF aus den Konten der Stadt abgezogen wurden","focus_keyword":"Budapest","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"4291","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"80","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/779558","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/91"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=779558"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/779558\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/779559"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=779558"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=779558"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=779558"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}