{"id":780276,"date":"2025-11-12T19:04:00","date_gmt":"2025-11-12T18:04:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/budapests-innenstadt-konnte-neu-gezeichnet-werden-parteibezirk-konnte-sich-einem-anderen-bezirk-anschliesen\/"},"modified":"2025-11-13T09:50:03","modified_gmt":"2025-11-13T08:50:03","slug":"budapests-innenstadt-konnte-neu-gezeichnet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/budapests-innenstadt-konnte-neu-gezeichnet\/","title":{"rendered":"Budapests Innenstadt k\u00f6nnte neu gezeichnet werden: Parteibezirk k\u00f6nnte sich einem anderen Bezirk anschlie\u00dfen"},"content":{"rendered":"<p><strong>Budapests historisches j\u00fcdisches Viertel k\u00f6nnte bald eine wichtige administrative Ver\u00e4nderung erfahren: Es k\u00f6nnte sich von Erzs\u00e9betv\u00e1ros (Bezirk VII) abspalten und dem benachbarten Ter\u00e9zv\u00e1ros (Bezirk VI) anschlie\u00dfen. Die Initiative wurde von Oberrabbiner R\u00f3bert Fr\u00f6lich und Gy\u00f6rgy Szab\u00f3, dem Leiter der \u00d6ffentlichen Stiftung f\u00fcr das J\u00fcdische Erbe Ungarns (Mazs\u00f6k), ins Leben gerufen, die ihre Pl\u00e4ne im Herbst dieses Jahres bekannt gaben. Ihr Ziel ist es, dass sich der Innere Erzs\u00e9betv\u00e1ros (der Teil des Bezirks, der das beliebte Parteiviertel umfasst) abspaltet und Teil des Bezirks VI wird.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Referendum k\u00f6nnte \u00fcber den Ausgang entscheiden<\/h2>\n\n\n\n<p>Wenn die Bewohner des j\u00fcdischen Viertels in einem Referendum f\u00fcr die Abspaltung stimmen, w\u00fcrde Ter\u00e9zv\u00e1ros dem Vorschlag zufolge auch eine eigene Abstimmung abhalten, um die Fusion zu genehmigen. Szab\u00f3 erkl\u00e4rte dies gegen\u00fcber <a href=\"https:\/\/magyarnemzet.hu\/belfold\/2025\/11\/terezvaroshoz-csatlakozhat-a-zsidonegyed\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Magyar Nemzet<\/a> nach einem Treffen mit Ter\u00e9zv\u00e1ros B\u00fcrgermeister Tam\u00e1s Soproni.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;Tam\u00e1s Soproni dr\u00fcckte seine volle Unterst\u00fctzung f\u00fcr die Idee eines Zusammenschlusses von Inner Erzs\u00e9betv\u00e1ros mit Ter\u00e9zv\u00e1ros aus. Er best\u00e4tigte, dass, wenn die Bewohner des Bezirks VII f\u00fcr die Trennung stimmen, der Bezirk VI nat\u00fcrlich seine eigenen B\u00fcrger \u00fcber die Aufnahme des Gebiets befragen wird&#8221;, sagte Szab\u00f3. Er f\u00fcgte hinzu, dass bereits im Oktober ein \u00f6ffentliches Forum stattgefunden hat, bei dem die Bewohner weitere Verhandlungen genehmigt haben. Ein weiteres Treffen wird Ende November stattfinden, um \u00fcber die Details des Referendums zu entscheiden.<\/p>\n\n\n\n<p>Wenn der Wahlausschuss die Initiative f\u00fcr das Referendum billigt, k\u00f6nnte die Abstimmung offiziell stattfinden, so Szab\u00f3.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/budapest-party-disctrict-jewish-quarter.webp\" alt=\"budapest-party-disctrict-jewish-quarter\" class=\"wp-image-677348\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Das Budapester Parteiviertel. Foto: <a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Budapest,_Szimpla_Kert,_2.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikimedia Commons<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/betruger-haben-mit-hilfe-hubscher-hostessen-wohlhabende-auslandische-touristen-in-den-bars-des-budapester-partyviertels-betrogen-video\/\/\">Betr\u00fcger haben wohlhabende ausl\u00e4ndische Touristen in den Bars des Budapester Partyviertels mit Hilfe h\u00fcbscher Hostessen betrogen &#8211; VIDEO<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ein langwieriger und komplexer Prozess<\/h2>\n\n\n\n<p>Die Rabbiner betonten, dass das Verfahren langwierig und kompliziert sein w\u00fcrde. Es beginnt mit einer Petition, gefolgt von einem Referendum, der Zustimmung der beiden beteiligten Bezirke und schlie\u00dflich einer Entscheidung der Regierung. Selbst im optimistischsten Szenario k\u00f6nnte der administrative \u00dcbergang nicht vor 2029 in Kraft treten, <a href=\"https:\/\/24.hu\/belfold\/2025\/11\/10\/budapest-zsidonegyed-terezvaros-kivalas\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">so 24.hu<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Szab\u00f3 betonte: &#8220;Unsere Synagogen, rituellen B\u00e4der und Restaurants sind alle hier &#8211; alles, was das religi\u00f6se Leben weiterf\u00fchrt. Unser Glaube bindet uns an diesen Ort; wir wollen nicht weg, aber wir wollen eine Ver\u00e4nderung.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Vernachl\u00e4ssigung und Verschlechterung der \u00f6ffentlichen Sicherheit<\/h2>\n\n\n\n<p>Der Grund f\u00fcr die Initiative ist, was die Rabbiner als langfristige Vernachl\u00e4ssigung sowohl durch die Erzs\u00e9betv\u00e1ros als auch durch die Budapester Stadtverwaltung ansehen. Fr\u00f6lich und Szab\u00f3 argumentieren, dass das Viertel zu einem Schauplatz von &#8220;Verkehrsexperimenten&#8221; geworden ist, die das Parken fast unm\u00f6glich gemacht und chaotische Verkehrsverh\u00e4ltnisse geschaffen haben.<\/p>\n\n\n\n<p>Sie kritisieren auch den Zustand der \u00f6ffentlichen Sauberkeit, der &#8220;gesundheitsgef\u00e4hrdend&#8221; geworden sei, und nennen die Verschlechterung der \u00f6ffentlichen Sicherheit und das unregulierte Nachtleben als Hauptprobleme. Ihnen zufolge hat es die Stadtverwaltung seit Jahren vers\u00e4umt, klare Regeln f\u00fcr Bars und Kneipen aufzustellen und setzt die bestehenden Vorschriften nicht durch.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/polizeistation-fur-budapester-parteiviertel-eroffnet\/\/\">Polizeistation f\u00fcr Budapester Partyviertel er\u00f6ffnet<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">&#8220;Es geht nicht nur um die j\u00fcdische Gemeinde&#8221;<\/h2>\n\n\n\n<p>Szab\u00f3 betonte, dass es bei der Initiative nicht nur um die j\u00fcdische Gemeinde geht: &#8220;Dies betrifft alle Einwohner von Erzs\u00e9betv\u00e1ros, unabh\u00e4ngig von ihrer Religion oder politischen Zugeh\u00f6rigkeit.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>Das J\u00fcdische Viertel von Budapest, das von der K\u00e1roly k\u00f6r\u00fat, der R\u00e1k\u00f3czi \u00fat, der Erzs\u00e9bet k\u00f6r\u00fat und der Kir\u00e1ly utca begrenzt wird, ist eines der belebtesten und zugleich umstrittensten Viertel der Stadt. Ob der mehrj\u00e4hrige Prozess letztendlich zu neuen Bezirksgrenzen f\u00fchren wird, h\u00e4ngt vom Ergebnis anstehender Volksabstimmungen und politischer Entscheidungen ab.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Budapests historisches j\u00fcdisches Viertel k\u00f6nnte bald eine wichtige administrative Ver\u00e4nderung erfahren: Es k\u00f6nnte sich von Erzs\u00e9betv\u00e1ros (Bezirk VII) abspalten und dem benachbarten Ter\u00e9zv\u00e1ros (Bezirk VI) anschlie\u00dfen. Die Initiative wurde von Oberrabbiner R\u00f3bert Fr\u00f6lich und Gy\u00f6rgy Szab\u00f3, dem Leiter der \u00d6ffentlichen Stiftung f\u00fcr das J\u00fcdische Erbe Ungarns (Mazs\u00f6k), ins Leben gerufen, die ihre Pl\u00e4ne im Herbst [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":62,"featured_media":780277,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"yes","footnotes":""},"categories":[518],"tags":[1111,4273,1066,1134],"class_list":["post-780276","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-def","tag-budapest","tag-ce","tag-hungary","tag-religion"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"hmercedesz","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"no","csempe":"yes","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"hidden","telegram_post":"","_xlat_group_id":"6875d90f-8e9a-4e19-8197-e2179036bc3b"},"public_rank_math_data":{"title":"Budapests Innenstadt k\u00f6nnte neu gestaltet werden ","description":"Budapests historisches j\u00fcdisches Viertel k\u00f6nnte bald eine wichtige administrative Ver\u00e4nderung erfahren: von Erzs\u00e9betv\u00e1ros zu Ter\u00e9zv\u00e1ros ","focus_keyword":"Budapest","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"4291","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"79","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/780276","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/62"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=780276"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/780276\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":780311,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/780276\/revisions\/780311"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/780277"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=780276"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=780276"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=780276"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}