{"id":780328,"date":"2025-11-13T14:24:00","date_gmt":"2025-11-13T13:24:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/luge-oder-verwirrung-orban-sagt-unbefristet-washington-sagt-ein-jahr-aktuelles-zum-us-sanktionsverzicht\/"},"modified":"2025-11-13T15:58:35","modified_gmt":"2025-11-13T14:58:35","slug":"orban-unbefristet-washington-sagt-jahr","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/orban-unbefristet-washington-sagt-jahr\/","title":{"rendered":"L\u00fcge oder Verwirrung? Orb\u00e1n sagt \u201cunbefristet\u201d, Washington sagt \u201cein Jahr\u201d \u2013 Aktuelles zum US-Sanktionsverzicht"},"content":{"rendered":"

Die Debatte \u00fcber die Befreiung Ungarns von den US-Sanktionen gegen russische Energieunternehmen hat sich versch\u00e4rft, wobei neue, gegens\u00e4tzliche Erkl\u00e4rungen aus Budapest und Washington aufgetaucht sind.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Au\u00dfenminister Szijj\u00e1rt\u00f3: Effektiv unbefristet<\/h2>\n\n\n\n

Nach Angaben ungarischer Offizieller, darunter Premierminister Viktor Orb\u00e1n und Au\u00dfenminister P\u00e9ter Szijj\u00e1rt\u00f3, ist die Befreiung des Landes von den US-Sanktionen gegen russische \u00d6l- und Gask\u00e4ufe “effektiv unbefristet”. Laut Telex<\/a> sagte Szijj\u00e1rt\u00f3<\/a> am Mittwoch, den 13. November, dass die Ausnahmeregelung gilt, “solange Orb\u00e1n Premierminister und Donald Trump Pr\u00e4sident ist”.<\/p>\n\n\n\n

Er betonte, dass der Handschlag zwischen den beiden Staatsoberh\u00e4uptern in der vergangenen Woche die entscheidende Vereinbarung war und die formale Dokumentation “lediglich eine b\u00fcrokratische, technische Angelegenheit” sei. Szijj\u00e1rt\u00f3 f\u00fcgte hinzu, dass die Vereinbarung Ungarns F\u00e4higkeit sichern werde, die Energiekosten im eigenen Land niedrig zu halten.<\/p>\n\n\n\n

\"trump-orban-meeting
Foto: Anadolu Agentur<\/figcaption><\/figure>\n\n

Staatssekret\u00e4r Rubio: Verl\u00e4ngerung um ein Jahr<\/h2>\n\n\n\n

\u00c4u\u00dferungen aus den Vereinigten Staaten deuten jedoch auf einen viel engeren Geltungsbereich hin. Nach Angaben von US-Au\u00dfenminister Marco Rubio, die in der Pressemitteilung<\/a> Secretary of State Marco Remarks to the Press<\/em> vom 12. November wiedergegeben<\/a> sind, handelt es sich bei der Ausnahmeregelung f\u00fcr Ungarns \u00d6l- und Gaspipelines um “eine Verl\u00e4ngerung um ein Jahr”.<\/p>\n\n\n\n

Rubio erkl\u00e4rte, der begrenzte Zeitrahmen solle eine pl\u00f6tzliche wirtschaftliche St\u00f6rung f\u00fcr Ungarn verhindern und gleichzeitig die US-Sanktionen gegen russische Energie aufrechterhalten. CNN<\/a>, BBC<\/a> und Reuters<\/a> berichteten ebenfalls, dass das Wei\u00dfe Haus die einj\u00e4hrige Ausnahmeregelung best\u00e4tigt hat.<\/p>\n\n\n\n

Rubio stellte in seinen Ausf\u00fchrungen klar, dass das ungarische Atomkraftwerksprojekt aufgrund der Beteiligung eines russischen Unternehmens eine l\u00e4ngerfristige Ausnahmegenehmigung erfordert, w\u00e4hrend die Ausnahmegenehmigung f\u00fcr die Pipeline nur f\u00fcr ein Jahr gilt. “Es w\u00e4re f\u00fcr die ungarische Wirtschaft zutiefst traumatisch, wenn wir sie sofort abschneiden w\u00fcrden”, sagte er und wies darauf hin, dass Russland fast die gesamte ungarische \u00d6l- und Gasversorgung \u00fcber Pipelines liefert.<\/p>\n\n\n\n

Was ist die Ursache f\u00fcr diese Diskrepanz?<\/h2>\n\n\n\n

Diese Diskrepanz zwischen Budapest und Washington hat Verwirrung gestiftet. W\u00e4hrend die ungarische F\u00fchrung auf einer de facto unbefristeten Ausnahmeregelung besteht, beschreiben US-Beamte und mehrere internationale Nachrichtenagenturen die Ausnahmeregelung eindeutig als auf ein Jahr begrenzt. Orb\u00e1n wiederholte Szijj\u00e1rt\u00f3s \u00c4u\u00dferungen in einem Interview mit ATV<\/a> und bekr\u00e4ftigte, dass die Ausnahmeregelung gelte, “solange er Premierminister und Trump Pr\u00e4sident ist”.<\/p>\n\n\n\n

\"orb\u00e1n
Foto: Facebook\/Orb\u00e1n Viktor<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n

Es gibt keine Ausnahmeregelung ohne Zeitlimit<\/h2>\n\n\n\n

Wie wir am Mittwoch berichteten<\/a>, gibt es laut Szent-Iv\u00e1nyi Istv\u00e1n, einem ehemaligen Mitglied des Europ\u00e4ischen Parlaments und Experten f\u00fcr Au\u00dfenpolitik, “rechtlich und politisch so etwas wie eine ‘Freistellung ohne zeitliche Begrenzung’ nicht”, und ein Handschlag allein reicht nicht aus, da “Freistellungen nur dann wirksam werden, wenn der Auftrag formell ge\u00e4ndert wird”.<\/p>\n\n\n\n

Unabh\u00e4ngig davon, ob die ungarische Regierung, insbesondere Viktor Orb\u00e1n, sich dessen nicht bewusst ist oder die Ungarn absichtlich im Dunkeln l\u00e4sst, ist die Situation \u00e4u\u00dferst besorgniserregend.<\/p>\n\n\n\n