{"id":781365,"date":"2025-12-05T09:44:00","date_gmt":"2025-12-05T08:44:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/ungarn-gibt-100-millionen-euro-fur-den-wiederaufbau-eines-geisterdorfes-aus-in-aserbaidschan\/"},"modified":"2025-12-05T11:54:27","modified_gmt":"2025-12-05T10:54:27","slug":"ungarn-million-wiederaufbau-aserbaidschan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/ungarn-million-wiederaufbau-aserbaidschan\/","title":{"rendered":"Ungarn gibt 100 Millionen Euro f\u00fcr den Wiederaufbau eines Geisterdorfes aus \u2013 in Aserbaidschan"},"content":{"rendered":"<p><strong>Die ungarische Regierung hat fast 40 Milliarden Forint (105 Millionen Euro) f\u00fcr den Wiederaufbau von Soltanli, einem weitgehend verlassenen Dorf in der aserbaidschanischen Region Berg-Karabach, bereitgestellt. Das Projekt hat Fragen zu Transparenz, Zweck und Fortschritt aufgeworfen: Warum ist dieses Dorf so wichtig f\u00fcr die ungarische Regierung?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h2>Was Sie dar\u00fcber lesen k\u00f6nnen:<\/h2><nav><ul><li class=\"\"><a href=\"#from-school-project-to-full-scale-village-reconstruction\">Vom Schulprojekt zum Wiederaufbau eines ganzen Dorfes<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#project-managed-by-hungary-helps-but-with-contradictions\">Von Ungarn geleitetes Projekt Hilft, aber mit Widerspr\u00fcchen<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#visible-progress-hard-to-identify\">Sichtbare Fortschritte sind schwer zu erkennen<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#a-high-stakes-diplomatic-gesture\">Eine diplomatische Geste mit hohem Einsatz<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#transparency-questions-remain\">Fragen zur Transparenz bleiben offen<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n\n<p>Die Ausgaben tauchten erst auf, nachdem Journalisten von <a href=\"https:\/\/hang.hu\/belfold\/kozel-negyvenmilliardot-adhat-a-kormany-egy-azerbajdzsani-falu-ujjaepitesere-183184\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Magyar Hang<\/a> die vom Ministerium f\u00fcr ausw\u00e4rtige Angelegenheiten und Handel (KKM) ver\u00f6ffentlichten Vertragslisten untersucht hatten. W\u00e4hrend die Regierung zuvor die Rolle Ungarns beim Wiederaufbau der \u00f6rtlichen Schule publik gemacht hatte, waren die viel h\u00f6heren Kosten f\u00fcr den Wiederaufbau der gesamten Siedlung nicht weithin bekannt gemacht worden.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/soltanli-abandoned-azerbaijani-village-1280x854.webp\" alt=\"Hungary spends EUR 100 million rebuilding a ghost village \u2014 in Azerbaijan\" class=\"wp-image-683986\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Soltanli, Aserbaidschan. Foto: <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/photo\/?fbid=877269580533003&amp;set=pcb.877265463866748\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Facebook\/Szijj\u00e1rt\u00f3 P\u00e9ter<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"from-school-project-to-full-scale-village-reconstruction\">Vom Schulprojekt zum Wiederaufbau des gesamten Dorfes<\/h2>\n\n\n\n<p>Ungarn ist seit Ende 2023 am Wiederaufbau von Soltanli beteiligt, als staatliche Mittel in den Wiederaufbau der \u00f6rtlichen Schule flossen, die w\u00e4hrend des jahrzehntelangen armenisch-aserbaidschanischen Konflikts zerst\u00f6rt wurde. Allein das Schulprojekt kostete 1,35 Milliarden Forint (3,5 Millionen Euro), und Au\u00dfenminister P\u00e9ter Szijj\u00e1rt\u00f3 <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/szijjarto.peter.official\/posts\/877265463866748?ref=embed_post\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">nahm pers\u00f6nlich an der<\/a> Grundsteinlegung <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/szijjarto.peter.official\/posts\/877265463866748?ref=embed_post\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">teil<\/a>:<\/p>\n\n\n\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fszijjarto.peter.official%2Fposts%2Fpfbid037WLjzfxMrck9G9RD2Xeem8pDWmkKqFAgG2B9Q7fJa6ZMyPMyA5qBUv8n6WP1H5KVl&#038;show_text=true&#038;width=500\" width=\"500\" height=\"722\" style=\"border:none;overflow:hidden\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"true\" allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; picture-in-picture; web-share\"><\/iframe>\n\n\n\n<p>Aus Dokumenten geht jedoch hervor, dass die Regierung sich bereit erkl\u00e4rt hat, wesentlich mehr als nur eine Schule zu finanzieren. Im September 2025 wurden zwei gro\u00dfe Transfers (in H\u00f6he von insgesamt 37,64 Milliarden HUF [98,5 Millionen EUR]) f\u00fcr Bauarbeiten im Zusammenhang mit dem vollst\u00e4ndigen Wiederaufbau des Dorfes vorgesehen. Zusammen mit dem Schulprojekt bel\u00e4uft sich der gesamte ungarische Beitrag auf fast 40 Milliarden HUF.<\/p>\n\n\n\n<p>Obwohl in den Zahlungsunterlagen vermerkt ist, dass die Gelder &#8220;nach Fertigstellung&#8221; freigegeben w\u00fcrden, bleibt unklar, wie viel Geld endg\u00fcltig \u00fcberwiesen wurde, schreibt Magyar Hang.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"project-managed-by-hungary-helps-but-with-contradictions\">Von Ungarn verwaltetes Projekt Hilft, aber mit Widerspr\u00fcchen<\/h2>\n\n\n\n<p>Der Empf\u00e4nger der \u00dcberweisungen ist Hungary Helps, die staatliche Agentur, die vor allem f\u00fcr die Unterst\u00fctzung verfolgter christlicher Gemeinschaften und die Wiederherstellung besch\u00e4digter Kirchen im Ausland bekannt ist.<\/p>\n\n\n\n<p>Ihr Engagement hier hat f\u00fcr Aufregung gesorgt. Soltanli liegt in einer Region, aus der die armenische christliche Bev\u00f6lkerung 2023 vertrieben wurde, als die aserbaidschanischen Streitkr\u00e4fte die Kontrolle \u00fcber Berg-Karabach zur\u00fcckeroberten. Kritiker argumentieren, dass die Agentur nun zum Wiederaufbau in demselben Gebiet beitr\u00e4gt, aus dem die christlichen Gemeinschaften vertrieben wurden.<\/p>\n\n\n\n<p>Gleichzeitig hat die Agentur vergleichsweise wenig Mittel f\u00fcr armenische Fl\u00fcchtlinge bereitgestellt, die aus der Region vertrieben wurden.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/victory-day-azerbaijan-celebrated-hungary\/\">Tag des Sieges von Aserbaidschan in Ungarn gefeiert<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"visible-progress-hard-to-identify\">Sichtbare Fortschritte sind schwer zu erkennen<\/h2>\n\n\n\n<p>Trotz des Umfangs der Mittel gibt es kaum greifbare Anzeichen f\u00fcr den Wiederaufbau.<\/p>\n\n\n\n<p>Satellitenbilder von Google Maps und anderen Plattformen aus dem Jahr 2025 zeigen immer noch zerst\u00f6rte, dachlose H\u00e4user und eine Siedlung, die weit von einer Wiederbelebung entfernt zu sein scheint. Keine \u00f6ffentlichen Aktualisierungen, Fotos oder Regierungserkl\u00e4rungen deuten darauf hin, dass das Projekt wie geplant voranschreitet.<\/p>\n\n\n\n<p>Dies steht in krassem Gegensatz zu Szijj\u00e1rt\u00f3s \u00c4u\u00dferungen bei einem <a href=\"https:\/\/www.trend.az\/azerbaijan\/society\/3890750.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">bilateralen Treffen<\/a> in Baku im April, wo er behauptete, das Dorf k\u00f6nne bis Ende 2025 fertiggestellt werden. In Wirklichkeit wird in den Vertr\u00e4gen des Ministeriums der M\u00e4rz 2028 als voraussichtlicher Endtermin genannt.<\/p>\n\n\n\n<p>Sowohl das KKM als auch der Bauunternehmer, die K\u00c9SZ-Gruppe, haben sich bisher geweigert, Fragen zum tats\u00e4chlichen Stand der Arbeiten, zum vollen finanziellen Umfang des Projekts oder dazu, wie viel vom Auftragswert bereits ausgegeben wurde, zu beantworten.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"a-high-stakes-diplomatic-gesture\">Eine diplomatische Geste mit hohem Einsatz<\/h2>\n\n\n\n<p>Obwohl Soltanli eine abgelegene Siedlung ist, die mehr als 2.400 Kilometer von Budapest entfernt liegt, hat ihr Wiederaufbau geopolitisches Gewicht.<\/p>\n\n\n\n<p>Die Aufrechterhaltung enger Beziehungen zum energiereichen Aserbaidschan ist seit langem eine Priorit\u00e4t der Regierung Orb\u00e1n, die aserbaidschanisches \u00d6l und Gas als wichtige Alternative zu russischen Energielieferungen sieht. Seit dem Start der Politik der &#8220;\u00d6stlichen \u00d6ffnung&#8221; im Jahr 2012 hat Budapest immer wieder \u00f6ffentlichkeitswirksame diplomatische Gesten gegen\u00fcber Baku gemacht, die manchmal innenpolitische und internationale Kontroversen ausl\u00f6sten.<\/p>\n\n\n\n<p>Auch die wirtschaftliche Zusammenarbeit hat sich intensiviert. Die ungarischen Exporte nach Aserbaidschan sind nach offiziellen Angaben der Regierung zwischen 2023 und 2024 von 68 Millionen Euro auf 88 Millionen Euro gestiegen. Gro\u00dfe ungarische Energieunternehmen wie MOL und MVM haben Anteile an aserbaidschanischen Gasfeldern erworben, wobei allein das MVM zugewiesene Volumen potenziell ein F\u00fcnftel des j\u00e4hrlichen ungarischen Gasverbrauchs deckt, <a href=\"https:\/\/telex.hu\/g7\/kozelet\/2024\/06\/06\/a-hazai-fogyasztas-csaknem-otodet-fedezni-tudna-az-mvm-uj-azeri-gazforrasa\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">so der fr\u00fchere Bericht der G7<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Vor diesem Hintergrund kann das Soltanli-Wiederaufbauprojekt sowohl als diplomatischer Gefallen als auch als kommerzielles Standbein f\u00fcr ungarische Unternehmen dienen, die in der internationalen Entwicklung und im Bauwesen t\u00e4tig sind.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/ungarn-und-aserbaidschan-arbeiten-zusammen-neue-universitaten-stipendien-und-sogar-eine-ausstellung-uber-attila-den-hunnen\/\/\">Ungarn und Aserbaidschan arbeiten zusammen: Neue Universit\u00e4ten, Stipendien und sogar eine Ausstellung von Attila dem Hunnen!<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"transparency-questions-remain\">Fragen zur Transparenz bleiben offen<\/h2>\n\n\n\n<p>Trotz der zugesagten Milliarden bleiben wichtige Details des Projekts unbeantwortet: ob die vollen 39 Milliarden Forint die Gesamtkosten des ungarischen Beitrags darstellen, ob zus\u00e4tzliche Mittel geplant sind und wie die Fortschritte vor Ort im Vergleich zu den Zusicherungen der Regierung aussehen.<\/p>\n\n\n\n<p>Weitere Ungewissheit herrscht \u00fcber eine von der ungarischen Eximbank er\u00f6ffnete Kreditlinie in H\u00f6he von 100-120 Mio. USD zur Unterst\u00fctzung ungarischer Unternehmen, die sich an Wiederaufbauprojekten in den vom Krieg zerst\u00f6rten Regionen Aserbaidschans beteiligen, was darauf hindeutet, dass Soltanli m\u00f6glicherweise nicht die einzige gro\u00df angelegte Initiative ist, die von Budapest unterst\u00fctzt wird.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die ungarische Regierung hat fast 40 Milliarden Forint (105 Millionen Euro) f\u00fcr den Wiederaufbau von Soltanli, einem weitgehend verlassenen Dorf in der aserbaidschanischen Region Berg-Karabach, bereitgestellt. Das Projekt hat Fragen zu Transparenz, Zweck und Fortschritt aufgeworfen: Warum ist dieses Dorf so wichtig f\u00fcr die ungarische Regierung? Die Ausgaben tauchten erst auf, nachdem Journalisten von Magyar [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":62,"featured_media":781366,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"yes","footnotes":""},"categories":[4401],"tags":[1237,4273,1118,1102,1076],"class_list":["post-781365","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-business","tag-aserbaidschan","tag-ce","tag-geld","tag-ungarische-regierung","tag-ungarn"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"hmercedesz","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"yes","csempe":"yes","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"hidden","telegram_post":"","_xlat_group_id":"f4840fe9-2a36-4300-a005-55b0ce86e8da"},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"Die ungarische Regierung hat fast 40 Milliarden Forint (105 Millionen Euro) f\u00fcr den Wiederaufbau von Soltanli, einem weitgehend verlassenen Dorf in der aserbaidschanischen Region Berg-Karabach, bereitgestellt.","focus_keyword":"Aserbaidschan","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"4401","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"81","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/781365","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/62"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=781365"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/781365\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":781375,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/781365\/revisions\/781375"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/781366"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=781365"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=781365"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=781365"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}