{"id":781382,"date":"2025-12-05T13:14:00","date_gmt":"2025-12-05T12:14:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/edinburgh-airport-it-glitch-grounds-flights-this-morning-ryanair-budapest-service-affected\/"},"modified":"2025-12-08T09:03:21","modified_gmt":"2025-12-08T08:03:21","slug":"edinburgh-itpanne-flughafen-lahm-gelegt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/edinburgh-itpanne-flughafen-lahm-gelegt\/","title":{"rendered":"IT-Panne am Flughafen Edinburgh legt heute Morgen den Flugverkehr lahm: Ryanair-Verbindung nach Budapest betroffen"},"content":{"rendered":"<p><strong>Passagiere, die zum oder vom Flughafen Edinburgh fliegen, mussten am Freitagmorgen erhebliche St\u00f6rungen hinnehmen, nachdem ein IT-Problem mit dem Flugsicherungssystem des Flughafens den gesamten Flugbetrieb vor\u00fcbergehend unterbrochen hatte. Unter den betroffenen Fl\u00fcgen befand sich auch eine Ryanair-Verbindung aus Budapest, die auf der Rollbahn stehen bleiben musste.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Der Flughafen Edinburgh best\u00e4tigte, dass der Ausfall, der auf ein Problem mit dem Flugsicherungsanbieter ANS zur\u00fcckzuf\u00fchren ist, zu einer vollst\u00e4ndigen Aussetzung der Abfl\u00fcge und Ank\u00fcnfte zwischen 10:00 und 15:00 Uhr ungarischer Zeit f\u00fchrte, wie die Facebook-Seite <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/tudasmorzsak\/posts\/pfbid034CtuwPuSRc7fNEZX1eGH2fxgN818rTbyeayEycdNfBNkqfbnmKDtWfjYMAYoZSWPl\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tud\u00e1smorzs\u00e1k a rep\u00fcl\u00e9sr\u0151l<\/a> berichtete (sp\u00e4ter wurde best\u00e4tigt, dass die Aussetzung nicht so lange dauerte). Das Network Manager Operations Centre von Eurocontrol meldete, dass der Flughafen in dieser Zeit keine Fl\u00fcge abwickeln konnte, was zu Annullierungen und Umleitungen auf mehreren europ\u00e4ischen Strecken f\u00fchrte.<\/p>\n\n\n\n<p>Berichte in den sozialen Medien, darunter der Beitrag von Tud\u00e1smorzs\u00e1k a rep\u00fcl\u00e9sr\u0151l, wiesen darauf hin, dass viele Flugzeuge an den Gates oder auf Au\u00dfenpositionen stehen blieben, darunter auch der Ryanair-Flug nach Budapest. Einige Passagiere sollen am Ende der Start- und Landebahnen gewartet haben, ohne einsteigen oder abfliegen zu k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Ftudasmorzsak%2Fposts%2Fpfbid034CtuwPuSRc7fNEZX1eGH2fxgN818rTbyeayEycdNfBNkqfbnmKDtWfjYMAYoZSWPl&#038;show_text=true&#038;width=500\" width=\"500\" height=\"698\" style=\"border:none;overflow:hidden\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"true\" allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; picture-in-picture; web-share\"><\/iframe>\n\n\n\n<p>Um 11:30 Uhr, nach etwa eineinhalb Stunden Unterbrechung, wurde der Flugbetrieb wieder aufgenommen. Der Flughafen <a href=\"https:\/\/www.independent.co.uk\/travel\/news-and-advice\/edinburgh-airport-live-flights-news-delays-cancellations-it-b2878695.html#post-2305404\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">best\u00e4tigte \u00fcber die sozialen Medien<\/a>, dass zwar die Abfl\u00fcge und Ank\u00fcnfte wieder aufgenommen wurden, dass aber viele Fl\u00fcge weiterhin Versp\u00e4tungen hatten und einige gestrichen oder umgeleitet worden waren. Zu den betroffenen Fl\u00fcgen geh\u00f6rten der Flug um 10:25 Uhr nach Gatwick, der gestrichen wurde, sowie Fl\u00fcge nach Prag, Lanzarote, Krakau, Malaga und Belfast, die alle Versp\u00e4tung hatten, einige um mehr als zwei Stunden, <a href=\"https:\/\/www.independent.co.uk\/travel\/news-and-advice\/edinburgh-airport-live-flights-news-delays-cancellations-it-b2878695.html#post-2305404\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">wie der Independent berichtet<\/a>. Ankommende Fl\u00fcge aus Bristol, Istanbul und Stansted waren ebenfalls betroffen, wobei einige zu anderen Flugh\u00e4fen umgeleitet wurden.<\/p>\n\n\n\n<p>Ein Sprecher des Flughafens Edinburgh bedankte sich bei den Passagieren f\u00fcr ihre Geduld: &#8220;Die Fl\u00fcge am Flughafen Edinburgh sind nach dem IT-Problem mit ANS, unserem Flugsicherungsanbieter, wieder aufgenommen worden. Wir danken den Passagieren f\u00fcr ihr Verst\u00e4ndnis.&#8221; Der Flughafen riet den Reisenden, sich direkt bei ihren Fluggesellschaften nach aktuellen Informationen \u00fcber ihre Fl\u00fcge zu erkundigen.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Wussten Sie, dass <a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/hunagry-second-largest-airport-ownership\/\">der zweitgr\u00f6\u00dfte Flughafen Ungarns zum Verkauf steht? Hier erfahren Sie, wer ihn \u00fcbernehmen wird<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Passagiere, die zum oder vom Flughafen Edinburgh fliegen, mussten am Freitagmorgen erhebliche St\u00f6rungen hinnehmen, nachdem ein IT-Problem mit dem Flugsicherungssystem des Flughafens den gesamten Flugbetrieb vor\u00fcbergehend unterbrochen hatte. Unter den betroffenen Fl\u00fcgen befand sich auch eine Ryanair-Verbindung aus Budapest, die auf der Rollbahn stehen bleiben musste. Der Flughafen Edinburgh best\u00e4tigte, dass der Ausfall, der auf [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":62,"featured_media":781383,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"yes","footnotes":""},"categories":[4393],"tags":[1111,4273,1456,1066,1078,1298],"class_list":["post-781382","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-travel","tag-budapest","tag-ce","tag-europe","tag-hungary","tag-ryanair","tag-travel"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"hmercedesz","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"no","csempe":"yes","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"default","telegram_post":"","_xlat_group_id":"0815f578-6c64-4c5f-90b5-2e16d9dd074b"},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"Passagiere, die zum oder vom Flughafen Edinburgh fliegen, mussten am Freitagmorgen erhebliche St\u00f6rungen hinnehmen","focus_keyword":"Edinburgh","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"4393","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"75","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/781382","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/62"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=781382"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/781382\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":781451,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/781382\/revisions\/781451"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/781383"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=781382"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=781382"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=781382"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}